Ann Lewis "HEAVEN OR HELL" English Lyrics (アンルイス 「HEAVEN OR HELL」歌詞)
"HEAVEN OR HELL" is a song by Ann Lewis
English Lyrics
Ann Lewis "HEAVEN OR HELL"
Lyrics: Ishikawa Ayuko
Composition: Matsuda Ryo
I can’t say it loudly, but
The love that’s been stocked on this secret route
Is hidden by the night fog as we hold each other
I hear a whistle as we sail on the glass waves
Born half angel and half devil
I roam about in a woman’s form
Eye for an eye, love for love
Let me hear those grating lines
I’ll make you so addicted you’ll feel like you’re
Traveling between heaven and Earth
Avoid being seen
HEAVEN OR HELL
Turn on the neon no visitor sign
I want to shut us off into a world that is just ours
Even if someday we’re torn apart by a tragedy
I’ll never forget this day
I hold back my sigh and become silent, but
I decided on a beautiful resolution
Eye for an eye, love for love
I don’t mind illusions
If you’re drowning take my hand
And fall into this final dream with me
I can’t let you go
HEAVEN OR HELL
Eye for an eye, love for love
Let me hear those grating lines
I’ll make you so addicted you’ll feel like you’re
Traveling between heaven and Earth
Avoid being seen
HEAVEN OR HELL
The love that’s been stocked on this secret route
Is hidden by the night fog as we hold each other
I hear a whistle as we sail on the glass waves
Born half angel and half devil
I roam about in a woman’s form
Eye for an eye, love for love
Let me hear those grating lines
I’ll make you so addicted you’ll feel like you’re
Traveling between heaven and Earth
Avoid being seen
HEAVEN OR HELL
Turn on the neon no visitor sign
I want to shut us off into a world that is just ours
Even if someday we’re torn apart by a tragedy
I’ll never forget this day
I hold back my sigh and become silent, but
I decided on a beautiful resolution
Eye for an eye, love for love
I don’t mind illusions
If you’re drowning take my hand
And fall into this final dream with me
I can’t let you go
HEAVEN OR HELL
Eye for an eye, love for love
Let me hear those grating lines
I’ll make you so addicted you’ll feel like you’re
Traveling between heaven and Earth
Avoid being seen
HEAVEN OR HELL
Romaji
Ann Lewis "HEAVEN OR HELL"
Lyrics: Ishikawa Ayuko
Composition: Matsuda Ryo
Himitsu no ruuto de shiireta koi sa
Yogiri ni kakurete dakiainagara
Garasu no namima de kiteki wo kiku no
Tenshi to akuma no haafu ni umarete
Onna no sugata de urotsuku no
Me ni wa me wo ai ni wa ai wo
Ha no uku serifu kikasete yo
Ten to chi to irekawaru hodo
Muchuu ni saseteageru
Hitome shinonde
HEAVEN or HELL
Menkai shazetsu no neon wo tsukete
Futari no sekai ni tojikomoritai
Itsuka wa higeki ni hikisakarete mo
Kongetsu konya wo wasureyashinai
Tameiki koraete mukuchi ni naru kedo
Kirei na kakugo wo kimeru no
Me ni wa me wo ai ni wa ai wo
Maboroshi datte kamawanai
Oboretara te ni te wo totte
Saigo no yume ni ochiru
Hanarerarenai
HEAVEN or HELL
Me ni wa me wo ai ni wa ai wo
Ha no uku serifu kikasete yo
Ten to chi to irekawaru hodo
Muchuu ni saseteageru
Hitome shinonde
HEAVEN or HELL
アンルイス 「HEAVEN OR HELL」
作詞：石川あゆ子
作曲：松田良
秘密のルートで仕入れた恋さ
夜霧に隠れて抱き合いながら
ガラスの波間で汽笛を聞くの
天使と悪魔のハーフに生まれて
女の姿でうろつくの
目には目を 愛には愛を
歯の浮くセリフ聞かせてよ
天と地と入れ替わるほど
夢中にさせてあげる
人目忍んで
HEAVEN or HELL
面会謝絶のネオンをつけて
二人の世界に閉じこもりたい
いつかは悲劇に引き裂かれても
今月今夜を忘れやしない
ため息こらえて無口になるけど
きれいな覚悟を決めるの
目には目を 愛には愛を
幻覚だってかまわない
溺れたら手に手を取って
最後の夢に落ちる
離れられない
HEAVEN or HELL
目には目を 愛には愛を
歯の浮くセリフ聞かせてよ
天と地と入れ替わるほど
夢中にさせてあげる
人目忍んで
HEAVEN or HELL
Comments
Post a Comment