Hirai Ken "1995" English Lyrics (平井堅「1995」歌詞) [Translation]
"1995" is a song by Ken Hirai
It appears as track #4 on his album "Anata ni Naritakatta"
English Lyrics
Ken Hirai "1995"
Lyrics & Composition: Hirai Ken
Let me dance with green colored tears
Even on an uneventful night let me dance
Put the blame on someone else and let me dance
Because I can survive the night without sleeping
Dizzily dizzily I laughed without a care even when I was pain
Sleekly sleekly The replicas pretending to be strong are singing
Let me dance with the rhythm of the after world and the rhythm of this world
Let me dance with the rhythm of the after world and the rhythm of this world
Someone's sound is resounding inside there
Rumors that seems like lies create the truth
1995
1995
1995
1995
If things are going to change one of these days, then let me dance
Let me dance with shoes I’ve never seen before
Let me cry with a new rhythm
Because I’ll grow tired of the old one soon
Quickly quickly that child that said dreams are things that can come true
Gently gently is singing while basking in the forsaking wind
Let me dance with the rhythm of the after world and the rhythm of this world
Let me dance with the rhythm of the after world and the rhythm of this world
When I go out into town I sneeze with a “lalala”
A synth that sounds lie hurries the end along
Even on an uneventful night let me dance
Put the blame on someone else and let me dance
Because I can survive the night without sleeping
Dizzily dizzily I laughed without a care even when I was pain
Sleekly sleekly The replicas pretending to be strong are singing
Let me dance with the rhythm of the after world and the rhythm of this world
Let me dance with the rhythm of the after world and the rhythm of this world
Someone's sound is resounding inside there
Rumors that seems like lies create the truth
1995
1995
1995
1995
If things are going to change one of these days, then let me dance
Let me dance with shoes I’ve never seen before
Let me cry with a new rhythm
Because I’ll grow tired of the old one soon
Quickly quickly that child that said dreams are things that can come true
Gently gently is singing while basking in the forsaking wind
Let me dance with the rhythm of the after world and the rhythm of this world
Let me dance with the rhythm of the after world and the rhythm of this world
When I go out into town I sneeze with a “lalala”
A synth that sounds lie hurries the end along
Romaji
Hirai Ken "1995"
Lyrics & Composition: Hirai Ken
Midoriiro no namida odorasetekure yo
Nanimonai yoru demo odorasetekure yo
Dareka no sei ni shite odorasete kure yo
Nemurazu ni sumu kara
Kerari kerari itamu koto mo okamai nashi de waratta
Sarari sarari tsuyoi furi no repurikatachi ga utau yo
Anoyo no rizumu to konoyo no rizumu de odorasete yo
Anoyo no rizumu to konoyo no rizumu de odorasete yo
Sokorajuu de dareka no oto ga nari
Uso mitai na uwasa ga shinjitsu wo tsukuru
1995
Nanimonai yoru demo odorasetekure yo
Dareka no sei ni shite odorasete kure yo
Nemurazu ni sumu kara
Kerari kerari itamu koto mo okamai nashi de waratta
Sarari sarari tsuyoi furi no repurikatachi ga utau yo
Anoyo no rizumu to konoyo no rizumu de odorasete yo
Anoyo no rizumu to konoyo no rizumu de odorasete yo
Sokorajuu de dareka no oto ga nari
Uso mitai na uwasa ga shinjitsu wo tsukuru
1995
1995
1995
1995
Izure kawaru no nara odorasete kure yo
Mita koto mo nai kutsu de odorasete kure yo
Atarashii rizumu de nakasete wo kure yo
Sugu ni akichau kara
Hayaku hayaku yume nante kanaeru mono da to ano ko ga
Hariri hariri akirame no kaze wo abi nagara utau yo
Anoyo no rizumu to konoyo no rizumu de odorasete yo
Anoyo no rizumu to konoyo no rizumu de odorasete yo
Machi ni dereba lalala to kushami shite
Uso mitai na shinse ga owari wo sekasu
歌詞
平井堅「1995」
作曲・歌詞:平井堅
緑色の涙 踊らせてくれよ
何もない夜でも 踊らせてくれよ
誰かのせいにして 踊らせてくれよ
眠らずに済むから
ケラリ ケラリ 傷むこともお構い無しで笑った
サラリ サラリ 強いフリのレプリカ達が歌うよ
あの世のリズムとこの世のリズムで踊らせてよ
あの世のリズムとこの世のリズムで踊らせてよ
そこら中で誰かの音が鳴り
嘘みたいな噂が真実をつくる
1995
1995
1995
1995
いずれ変わるのなら 踊らせてくれよ
見たこともない靴で 踊らせてくれよ
新しいリズムで 泣かせておくれよ
すぐに飽きちゃうから
ハヤク ハヤク 夢なんて叶えるものだとあのコが
ハラリ ハラリ 諦めの風を浴びながら歌うよ
あの世のリズムとこの世のリズムで踊らせてよ
あの世のリズムとこの世のリズムで踊らせてよ
街に出ればらららとくしゃみして
嘘みたいなシンセが終わりを急かす
Comments
Post a Comment