Ishikawa Seri "Hermine" English Lyrics (石川セリ「ヘルミーネ」歌詞)

Hermine is a song by Ishikawa Seri.

It appears as track #2 on her album Möbius [1982].

 

 

English Lyrics 

Ishikawa Seri "Hermine"

Lyrics and Composition: Komiya Yasuhiro

Hermine, you fell in love again didn’t you
Hermine, a dancing girl, the color black suits you
When you do a light dance step
You have enigmatic smile and mysterious eyes
Hermine, who will be your next partner
Hermine, tonight’s saxophone player
Smoked a thin cigarette.
A trendy style, nonchalant depression

Beautiful sir,
Do you like dancing
Goodbye sir
Fate can’t be changed by anyone Woo…

Hermine in this concrete city
Hermine, there’s an invisible wall
In the dropping darkness
A violent beat sounds out in the dance hall
Hermine, you’re a wandering girl
Hermine, living for love until you burn out

When you do a light dance step
A heart racing smile, ecstasy like death

Beautiful sir,
Do you like dancing
Goodbye sir
With love will come an end, no matter who with Woo…

 歌詞

石川セリ「ヘルミーネ」

作曲作詞：小宮康裕

 

ヘルミーネ　また恋をしたのね


ヘルミーネ　黒の似合う　踊り子


軽やかな　ステップ　踏めば


謎めく　Smile　妖しげな瞳


ヘルミーネ　今度の　相手は　誰


ヘルミーネ　今夜の　サックスフォーン　Player


細巻きの　たばこふかし


はやりの　style　なにげない　憂鬱

Wunderschon Mein Herr


踊りは　お好きかしら

Auf Wiedersehn Mein Herr


運命(さだめ)は変えられない　誰にも　Woo……

ヘルミーネ　コンクリートの街に


ヘルミーネ　見えない壁がある


手探りの　闇の中に


激しいビート　鳴りひびく　ダンスホール


ヘルミーネ　燃えつきてしまうまで


ヘルミーネ　恋に生きる　迷い子


軽やかな　ステップ　ふめば


ときめく　Smile　死のような恍惚

Wunderschon Mein Herr


踊りは　お好きかしら


Auf Wiedersehn Mein Herr


恋には　終りがくる　誰にも　Woo……