RADWIMPS "Tokumeikibou" English Lyrics (Radwimps「匿名希望」歌詞)

 "Tokumeikibou" is a song by RADWIMPS.
It appears as track #3 on their album "Forever Daze" [2021.11.23].

English Lyrics
RADWIMPS "Tokumeikibou" [Name Withheld By Request]
Lyrics & Composition: Yojiro Noda

What you can see cannot be seen by me 

What I can see cannot be seen by you 


If the “red” that you and I see were the same color,

Then the world wouldn’t be as warped as it is


Always complaining about this and that, is this the reason why you were born?

Those guys have become too powerful and things have become rigid, but I guess it can’t be helped 


By the way, you, who wants to judge someone you cannot see

Who the hell are you? But it’s not like I would know 


I mean before you say something to someone what the hell do you do?

What complaints do you have for those that do nothing, but talk


Not even caring to hear the eerie silence is strange right?

Thinking that they are very sorry


Fuck the Haters Love you dreamers I guess that’s all we are 

How far can you go broken down like that?


Fuck the Haters Love you dreamers I guess that’s who we are 

If I’m not being judged by at least you or the law 


It should be something higher than God 


The Diet members deciding the law get high on cocaine

Compared to them, I’ll live at ease again today while violating their crazy laws

Prime Minister and Party President? Is it just an alternation of parties in power?


Is there any meaning in changing who is in charge? Aren’t they just covering up as much as they please? It’s not amusing 


If I say anything, it’s like I’m receiving criticism from 100 million commentators

It’s the great death of individuality, but whose perfect image are we imitating?


A form of justice that swings into motion without revealing your name or your face

You look self satisfied, but the distance you needed to travel was only 2 centimeters 


Sorry, but I have no interest in accompanying frigid people 

What's wrong? I can’t expose myself to that cheap way of life


In the end, even if someone is dying, 

A great majority of the public would rather watch erotic videos 


Fuck the Haters Love you dreamers I guess that’s all we are 

How far can you go broken down like that?


Fuck the Haters Love you dreamers I guess that’s who we are 

If I’m not being judged by at least you or the law 


It should be something higher than God


My friends are awesome or rather 

No one knows who you are


Y’all are so fucking lame in more ways than one

Even though I’m saying this, there’s nothing you can do


Romaji
RADWIMPS "Tokumeikibou"
Lyrics & Composition: Yojiro Noda

Kimi ni miete boku ni wa mie ya shinai mono

Boku ni miete kimi ni wa mie ya shinai mono


Kimi to boku no “aka” ga onaji iro da to shitara

Kono sekai ga kou mo yugamu hazu mo nai darou


Accha koccha monku bakka iu dake ga ikigai ka no

Yatsu ga habikotte kyuukutsu de shikata nai no da ga


Me ni mienu dareka wo sabaki tagaru kimi wa tokoro de

Doko no dare na no shiru hazu mo nai kedo


Te ka dareka ni nanika iu mae ni jibun ga don dake no koto yaten no?

Te ka kuchi dake kosokoso nanimo sen yatsu ni tsubekobe nani iwareyou to


Hibikan no ya shi kimiwarui shi hana kara kiku ki ni sura nara hen ne yan ka

Erai honma moushi wake nai to wa omou kedo


Fuck the Haters Love you dreamers I guess that’s all we are

Ikareta manma de doko made ikeru ka ga kagi sa


We’re the sinners not those cheaters I guess that’s who we are

Sabakaren nara hou demo kimi demo nakute semete sa


Kamisama ijou ga ii


Houritsu wo kimeru kokkai giin ga kokain kimeru

Yatsu yori mo yabai hou wo okashi nagara kyou mo nounou to ikiru

Souri sousai? koushu koutai?

Sugekawaru kubi ni imi wa aru no? momikeshi houdai? omonnai


Kuchi wo akeba marude ichioku souhyouronka kidori

Botsu kosei no dai gourei dareka no kan kopi ukeuri


Kao to namae mo sarasazu ni furikabutta seigi

Doyagao da ga hikyori ni senchi marude todokya sen shi


Gomen dakedo samui yatsu ni tsukiau ki wa nen da wa

Dogen shitara sonna chachi na ikizama sarasen no sa


Shosen dareka shinou ga yoki ero douga no hou ga

Kyoumi aru ga taihan no taishuu darou ga


Fuck the Haters Love you dreamers I guess that’s all we are

Ikareta manma de doko made ikeru ka ga kagi sa


We’re the sinners not those cheaters I guess that’s who we are

Sabakaren nara hou demo kimi demo nakute semete sa


Kamisama ijou ga ii


Oira no dachi no ga kakkee mon te ka

Anta ga dare da ka shiranee mon


Antara nanika to dassee mon

Iu dake iu kedo yaranee mon

歌詞
RADWIMPS「匿名希望」 

作詞・作曲: 野田洋次郎

君に見えて僕には見えやしないもの

僕に見えて君には見えやしないもの


君と僕の「赤」が同じ色だとしたら

この世界がこうも歪むはずもないだろう


あっちゃこっちゃ文句ばっか言うだけが生き甲斐かの

やつが蔓延って窮屈で仕方ないのだが


目に見えぬ誰かを裁きたがる君はところで

どこの誰なの 知るはずもないけど


てか誰かに何か言う前に自分がどんだけのことやってんの?

てか口だけコソコソ何もせんやつにツベコベ何言われようと


響かんのやし気味悪いしハナから聞く気にすらならへんねやんか

エライほんま申し訳ないとは思うけど


Fuck the Haters Love you dreamers I guess that’s all we are

イカれたまんまでどこまでいけるかが鍵さ


We’re the sinners not those cheaters I guess that’s who we are

裁かれんなら 法でも君でもなくてせめてさ


神様以上がいい


法律を決める国会議員がコカインキメる

やつよりもヤバい法を犯しながら今日ものうのうと生きる

総理総裁? 攻守交代?

すげ変わる首に意味はあるの?もみ消し放題? おもんない


口を開けばまるで一億総評論家気取り

没個性の大号令 誰かの完コピ受け売り


顔と名前も晒さずに振りかぶった正義

ドヤ顔だが飛距離2センチまるで届きゃせんし


ごめんだけど寒いやつに付き合う気はねんだわ

どげんしたらそんなチャチな 生き様さらせんのさ


所詮誰か死のうが 良きエロ動画のほうが

興味あるが大半の大衆だろうが


Fuck the Haters Love you dreamers I guess that’s all we are

イカれたまんまでどこまでいけるかが鍵さ


We’re the sinners not those cheaters I guess that’s who we are

裁かれんなら 法でも君でもなくてせめてさ


神様以上がいい


おいらのダチのがかっけーもん てか

あんたが誰だか知らねーもん


あんたら何かと ダッセーもん

言うだけ言うけど やらねーもん

Comments