Anri "Espresso de Nemurenai" English Lyrics (杏里「エスプレッソで眠れない」歌詞)

"Espresso de Nemurenai" is a song by Anri. 
It was originally released as track #2 on her album "Kanashimi no Kujaku" [1981.09.21].
It was recut and released on [1982.02.05] as her 9th single.  


English Lyrics
Anri "Espresso de Nemurenai" ["I Can't Sleep Because of the Espresso"]
Lyrics: Shigesato Itoi
Composition: Keiichi Suzuki

The boy wearing red shoes
Still hasn’t returned
In his green fiat after he said his goodbye
“But I loved you…..”
If you were to invite me out, it wouldn’t matter
Where you would take me, I would be happy
I wonder if I’ll see you again, I wonder if I’ll see you again

I can’t sleep because of the espresso
On a night with with my door chain still unlocked
I feel like I can hear the sound of red shoes
I can’t sleep because of the espresso I can’t sleep because of the espresso
I can’t sleep because of the espresso I can’t sleep because of the espresso

The boy wearing red shoes
Looked like he was a Casanova, but
Really he was a cheerful fiorucci
“But I really took a liking to him…..”
If we went somewhere together maybe it’d be Milan?
We’d ride on the red and green Alitalia
I think we’ll see each other again, I think we’ll see each other again

I can’t sleep because of the espresso
The Mediterranean Sea splashes against the wall
And the sound of the wind blows in from the sea
I can’t sleep because of the espresso I can’t sleep because of the espresso
I can’t sleep because of the espresso I can’t sleep because of the espresso

Romaji
Anri "Esupuresso de Nemurenai"
Lyrics: Shigesato Itoi
Composition: Keiichi Suzuki
 
Akai kutsu wa haiteta otoko no ko
Raimu guriin no fiatto de
Sayonara shita mama kaettekonai
“Sukidatta noni naa……”
Sasotte kuretara dokomademo
Tsuiteittemo yokatta noni 

Mata aeru kanaa mata aeru kanaa

Esupuresso de nemurenai 
Doa cheen hazushita mama no yoru
Akai kutsuoto kikoe sou 

Esupuresso de nemurenai esupuresso de nemurenai
Esupuresso de nemurenai esupuresso de nemurenai

Akai kutsu wa haiteta otoko no ko
Kasanoba mitai ni mieta kedo
Honto wa youkina fiorucchi 
“Shumidatta noni naa……”
Issho ni yukunara mirano kana 
aka to midori no aritaria
Mata ae sou da naa mata ae sou da naa

Esupuresso de nemurenai 

Kabe ni kakatta chichuukai 

Aoi umi kara kaze no oto 

Esupuresso de nemurenai esupuresso de nemurenai
Esupuresso de nemurenai esupuresso de nemurenai
 
歌詞
杏里「エスプレッソで眠れない」
作詞:糸井重里
作曲:鈴木慶一
 
赤い靴はいてた男のコ

ライムグリーンのフィアットで

さよならしたまま 帰ってこない

「好きだったのになあ……」

誘ってくれたら どこまでも

ついて行っても よかったのに

またあえるかなあ またあえるかなあ
 
エスプレッソで眠れない

ドアチェーン外したままの夜

赤い靴音 聞こえそう

エスプレッソで眠れない エスプレッソで眠れない

エスプレッソで眠れない エスプレッソで眠れない
 
赤い靴はいてた男のコ

カサノバみたいに見えたけど

ほんとは陽気なフィオルッチ

「趣味だったのになあ……」

いっしょに行くなら ミラノかな

赤と緑のアリタリア

またあえそうだなあ またあえそうだなあ
 
エスプレッソで眠れない

壁にかかった地中海

蒼い海から風の音

エスプレッソで眠れない エスプレッソで眠れない

エスプレッソで眠れない エスプレッソで眠れない

Comments