Teruhiko Aoi "Sentimental Carnival" English Lyrics (あおい輝彦「センチメンタルカーニバル」歌詞)

 Sentimental Carnival is a song by Teruhiko Aoi. 

It was released on [1977.06.25] as his 14th single.

English Lyrics

Teruhiko Aoi "Sentimental Carnival" 

Lyrics & Composition: Abe Toshirou

Shaking on the beach, they whispered  
“I like you” in a fragile voice before running away
They knew that once the summer passed
That this love too would end

Shall we keep dancing until morning?
Or shall we become stars?
Love me, kiss me, a fiery moment
Sentimental carnival

While your small shoulders trembled
You flowed into the moonlight
I’ll return back to that town tomorrow
And embrace my memories

Love me, if there’s one thing you could allow me
Then I’d want you to never leave me until I die
Your tear stained dress is dazzling
Sentimental Carnival

Shall we keep dancing until morning?
Or shall we become stars?
A fiery sentimental carnival of  
Love and loss

Romaji

Teruhiko Aoi "Sentimental Carnival" 

Lyrics & Composition: Abe Toshirou

 

Nagisa ni yurenagara chiisa na koe de

"Suki yo" to sasayaite nigeta hito

Natsu ga sugireba kono koi mo

Owaru to shirinagara

Kono mama asa made orodo ka

Soretomo hoshi ni narou ka

Aishite kisu shite moeta hitotoki no 

Senchimentaru kaanibaru

 

Chiisa na katasaki wo furuwasenagara

Tsukiyo ni nagarekomu kimi ga iru 

Ashita kaeru yo ano machi e

Omoide dakishimete

 

Aishite yurusareru mono nara 

Shinu made hanasanai darou

Namida ni nureteru doresu ga mabushii

Senchimentaru kaanibaru

 

Kono mama asa made orodo ka

Soretomo hoshi ni narou ka

Aishite kisu shite moeta hitotoki no 

Senchimentaru kaanibaru

 

歌詞

あおい輝彦「センチメンタルカーニバル

作詞・作曲: 阿部敏郎

 

渚に揺れながら小さな声で
「好きよ」とささやいて逃げた人
夏が過ぎればこの恋も
終わると知りながら

このまま朝まで踊ろか
それとも星になろうか
愛してキスして燃えたひとときの
センチメンタルカーニバル

小さな肩先をふるわせながら
月夜に流れ込む君がいる
明日帰るよあの街へ
思い出抱きしめて

愛して許されるものなら
死ぬまで離さないだろう
涙にぬれてるドレスがまぶしい
センチメンタルカーニバル

このまま朝まで踊ろか
それとも星になろうか
愛して失くして燃えたひとときの
センチメンタルカーニバル