Ann Lewis "Tenshi yo Kokyou wo Mi yo" English Lyrics (アンルイス「天使よ故郷見よ」歌詞)

“Tenshi yo Kokyou wo Miyo” is a song by Ann Lewis

It was released on [1987.05.01] as her 27th single. 

It also appears as track #10 on her album “JOSHIN” [1987.05.21].

English Lyrics

Ann Lewis “Tenshi yo Kokyou wo Miyo” [Angel, Look Homeward]

Lyrics: Kawamura Masumi

Composition: Masafumi Nishida

Pollen falls and the wind blows

The man who put a nail through my heart is coming

Opening my closed eyes with this love

Is my vice 

I definitely won’t forget you 

My nails grow long and I cut my fingers

Even if pretending to be tough by lightly waving your hand

Is a sweet lie then I’ll cry

Angel, look homeward 

After you’ve endured it all, dawn will break 

Angel, look homeward

Even if you throw your future away, it doesn’t matter

Don't let me be misunderstood

Men do not understand a single thing

If somehow I become completely tainted   

Then love me beautifully like a peacock 

Until it becomes too much 

And fall into my arms when you can’t say anymore

Angel, look homeward

On this single painful night

Angel, look homeward

Let’s intertwine our singleminded dreams 

Don’t let me be misunderstood

Happiness cannot be understood by men

Angel, look homeward

On this single painful night

Angel, look homeward

Let’s intertwine our singleminded dreams 

Don’t let me be misunderstood

Happiness cannot be understood by men

Romaji

Ann Lewis “Tenshi yo Kokyou wo Mi yo”

Lyrics: Kawamura Masumi

Composition: Masafumi Nishida

Kafun chirashite kaze ga fuku

Mune ni kugizashi yatsu ga kuru

Tojita matsuge wo kono ai de

Hiraku atashi no warui kuse

Kitto wasureyashinai sa to

Tsume wo nobashite yubi wo kiru

Hirari te wo furu tsuyogari mo

Umai uso nara nakeru deshou

Tenshi yo kokyou wo mi yo

Gaman no hate ni yo ga akeru

Tenshi yo kokyou wo mi yo

Mirai sutete mo kamawanai

Don't Let Me Be Misunderstood

Nani hitotsu otoko ni wa wakaranai

Douse yogoshite shimau nara

Kujaku no you ni hanayaka ni

Iya to iu hodo aisarete

Iya to ienai ude no naka

Tenshi yo kokyou wo mi yo

Tatta hitoyo no setsuna sa ni

Tenshi yo kokyou wo mi yo

Ichizu na yume ga karamiau

Don't Let Me Be Misunderstood

Yorokobi wa otoko ni wa wakaranai

Tenshi yo kokyou wo mi yo

Tatta hitoyo no setsuna sa ni

Tenshi yo kokyou wo mi yo

Ichizu na yume ga karamiau

Don't Let Me Be Misunderstood

Yorokobi wa otoko ni wa wakaranai

歌詞

アンルイス「天使よ故郷見よう」

作詞：川村真澄

作曲：西田昌史

花粉散らして　風が吹く
胸に釘刺し　ヤツが来る
閉じたまつ毛を　この愛で
開く　あたしの　悪い癖

きっと忘れや　しないさと
爪を伸ばして　指を切る
ヒラリ手を振る　強がりも
うまい嘘なら　泣けるでしょう

天使よ故郷を見よ
我慢の果てに夜が明ける
天使よ故郷を見よ
未来捨ててもかまわない
Don’t let me be misunderstood
何ひとつ　男には　わからない

どうせ　汚して　しまうなら
孔雀の様に　華やかに
いやと言う程　愛されて
いやと言えない　腕の中

天使よ故郷を見よ
たった一夜のせつなさに
天使よ故郷を見よ
一途な夢がからみあう
Don’t let me be misunderstood
歓びは　男には　判らない

天使よ故郷を見よ
たった一夜のせつなさに
天使よ故郷を見よ
一途な夢がからみあう
Don’t let me be misunderstood
歓びは　男には　判らない