Ann Lewis "La Saison" English Lyrics (アンルイス「ラ・セゾン」歌詞)
Everyone looks my way when I make a noise
A gold dress that compliments my hair gives color to the night
If you put your nails to the nape of a man’s neck
Their dried out throats will crave sweet sweet wine
The season of love
Our words, eyes, and fingers intertwine and
Fall towards the bottom of a single night
The season of love
There’s no need for a script of excuses
Ay yes, my season
This single night swallows me up and drowns on the wave of life
Ah yes, my season
When I wake up I decide tonight’s lipstick
And light a fire to my lips with tense fingertips
When I wet my hair in the hot shower
Foxtails, like letters of regret, fill my hair and melt away
The season of love
Meetings and breakups were entwined in lies
Are men and women okay like that?
The season of love
Love won’t come about from eagerness
Ah yes, my season
I’m swallowed up and drowned by a wave of this world
Ah yes, my season
Ay yes, ah yes my season
Ay yes, ah yes my season
Zawameki ga okottara watashi wo goran
Kurokami ni kiniro no doresu ga yoru wo irodoru
Otokotachi unaji ni tsume wo tatereba
Amasugiru kajitsushu wo kawaita nodo ga hoshigaru
La Saison d’amour
Kotoba to hitomi to yubi wo karamete
Hitoyo no soko e ochiteyuku no
La Saison d’amour
Iiwakezerifu ga hitsuyou nai wa
Ah Oui ma Saison
Hitoyo hitoyo no nami ni nomare oboreru
Ai Oui ma Saison
Mezametara koyoi no ruuju wo kimete
Haritsumeta yubisaki de kuchibiru ni akari tomosu
Atsui shawaa shibuki ni kami wo nuraseba
Koukai no moji nante awa ni mamirete tokeru wa
La Saison d’amour
Deai to wakare ni uso wo karameta
Otoko to onna sore de ii no
La Saison d’amour
Ichizu na kokoro ja koi wa dekinai
Ah Oui ma Saison
Hitoyo hitoyo no nami ni nomare oboreru
Ai Oui ma Saison
Ah oui, ah oui ma saison
Ah oui, ah oui ma saison
Ah oui, ah oui ma… saison
(La saison… d’amour…)
ざわめきがおこったら 私をごらん
黒髪に金色のドレスが 夜を彩る
男たちうなじに 爪をたてれば
甘すぎる果実酒を 乾いたのどが欲しがる
La Saison d'amour
言葉と瞳と 指をからめて
ひと夜の底へ 堕ちて行くの
La Saison d'amour
言いわけ台詞は 必要ないわ
Ah oui ma saison
ひと夜人世の波に のまれおぼれる
Ah oui ma saison
目覚めたら 今宵のルージュを決めて
はりつめた指先で 口唇に灯ともす
熱いシャワー しぶきに髪を濡らせば
後悔の文字なんて アワにまみれて溶けるわ
La Saison d'amour
出逢いと別離に 嘘をからめた
男と女 それでいいの
La Saison d'amour
いち途な心じゃ 恋は出来ない
Ah oui ma saison
ひと夜人世の波に のまれおぼれる
Ah oui ma saison
Ah oui, ah oui ma saison
Ah oui, ah oui ma‥‥saison
Comments
Post a Comment