Ann Lewis "Honey Dripper" English Lyrics (アンルイス「Honey Dripper」歌詞)

 "Honey Dripper" is a song by Ann Lewis.

It appears as track #1 on her album "Yuujo" [1986.05.21].

English Lyrics

Ann Lewis "Honey Dripper"

Lyrics: Toshiyuki Shibayama

Composition: Takahashi Yoshirou

All of society is in a deep sleep

Dreaming foolish dreams

Wake up wake up

Wake up wake up

Rustling around and searching for a thrill,

He appeared in town

Honey honey honey honey dripper

Honey honey honey honey dripper

While controlling both angels and devils 

Wake up wake up

Wake up wake up

The silence of the night 

Concealing my foot steps, I haphazardly creep about

Honey honey honey honey dripper

Honey honey honey honey dripper

Tonight too he has the aura of a night mover

Lowering their proud *Nagadosu

Standing ready to fight is

The lonely night’s Jack the Ripper 

Honey dripper honey dripper

Tonight too he has the aura of a night mover

Lowering their proud *Nagadosu

That rumored guy is Jack the Ripper

I’m in love and in disorder 

Honey dripper

Honey dripper

honey...

Romaji

Ann Lewis "Honey Dripper"

Lyrics: Toshiyuki Shibayama

Composition: Takahashi Yoshirou

Seken no yatsura ga nemuri no naka de

Baka geta yume wo mirugoro

Okidashite okidashite

Okidashite okidashite

Aitsu wa gosogoso to

Suriru sagashi ni machi ni deru

honey honey honey honey dripper

honey honey honey honey dripper

Akuma to tenshi wo ayatsuri nagara

Yoru no tobari no naka wo

Okidashite okidashite

Okidashite okidashite

Ashioto shinoba sete tetarashidai ni hai mawaru

honey honey honey honey dripper

honey honey honey honey dripper

Konya mou mekashite naito muuvuaa 

Koshi ni jiman no NA GA DO SU sagete

Samishii yoru no kirisaki JACK

Hasu ni kamaeta

honey dripper honey dripper

Konya mou mekashite NAITO-MUUVUAA

Koshi ni jiman no NA GA DO SU sagete

Uwasa no aitsu wa kirisaki JACK

Koishi midareshi

honey dripper

honey dripper

honey…

歌詞

アンルイス「Honey Dripper」

作詞：柴山俊之

作曲：高橋ヨシロウ

世間の奴らが 眠りの中で

馬鹿気た 夢を見る頃

起き出して 起き出して

起き出して 起き出して

あいつはゴソゴソと

スリル探しに 町に出る

honey honey honey honey dripper

honey honey honey honey dripper

悪魔と天使をあやつりながら

夜の帳りの中を

起き出して 起き出して

起き出して 起き出して

足音 しのばせて 手当り次第に はいまわる

honey honey honey honey dripper

honey honey honey honey dripper

今夜もめかして ナイトムーヴァー

腰に自慢の NA GA DO SU さげて

淋しい夜の 切り裂き JACK

はすにかまえた

honey dripper honey dripper

今夜もめかして ナイトムーヴァー

腰に自慢の NA GA DO SU さげて

噂のあいつは 切り裂き JACK

恋し みだれし

honey dripper

honey dripper

honey… 

 

_____

* A nagadosu is a Japanese short sword