Yamamoto Tatsuhiko "MAN + WOMAN = 100%" English Lyrics (山本達彦 「MAN + WOMAN = 100%」歌詞)

 

"MAN + WOMAN = 100%" is the 9th single released By Tatsuhiko Yamamoto.

It also appears as track #9 on his album "I Love You So" [1982.02.21].

 

English Lyrics

Tatsuhiko Yamamoto "MAN + WOMAN = 100%"
Lyrics: Kaoru Shibayama
Composition: Hideya Nakazaki

Hatred seethed out
From the pain in the cheek I hit
If you want to play and do as you please
Then go and play with other men

Let’s settle this
Late night climax
So that we'll never regret it

Man plus woman equals 100%
The jealousy scorching my body
Man plus woman equals 100%
Is turning my love for you inside out

For some reason, your falling tears
Started to touch my heart
This break up game we played countless times
Should have become boring by now

Amidst the silence of
The late night climax
I want to believe in the modesty you showed me

Man plus woman equals 100%
After everything is forgiven
Man plus woman equals 100%
Will love be the only thing remaining?

Man plus woman equals 100%
The jealousy scorching my body
Man plus woman equals 100%
Is turning my love for you inside out

Man plus woman equals 100%
After everything is forgiven
Man plus woman equals 100%
Will love be the only thing remaining?

Romaji

Tatsuhiko Yamamoto "MAN WOMAN=100%"
Lyrics: Kaoru Shibayama
Composition: Hideya Nakazaki

 

Ore ni butareta hoo no itami de
Nikushimi waku dakekai
Katte kimama ni asobitainara
Hoka no otoko to asobina

Mayonaka no kuraimakkusu
Omoi nokosenai hodo ni
Keri wo tsukeru no sa asebande kuru ze

MAN purasu WOMAN hyaku paasento
Kono mi wo kogasu jerashii wa
MAN purasu WOMAN hyaku paasento  
Omae e no ai no uragaeshi sa

Naze ka omae no kobosu namida ga
Kokoro ni shimitekuru
Ikudo mo enjita wakare no geemu
Unzari no hazunanoni

Mayonaka no kuraimakkusu
Chinmoku no naka de
Miseru shiorashi sa shinjitaku naru ze

MAN purasu WOMAN hyaku paasento
subete yurushita sono ato de
MAN purasu WOMAN hyaku paasento
Ai dake ga sou nokoru no kai

MAN purasu WOMAN hyaku paasento
Kono mi wo kogasu jerashii wa
MAN purasu WOMAN hyaku paasento
Omae e no ai no uragaeshi sa

MAN purasu WOMAN hyaku paasento
Subete yurushita sono ato de
MAN purasu WOMAN hyaku paasento
Ai dake ga sou nokoru no kai  

歌詞

山本達彦 「MAN + WOMAN = 100%」

作詞：柴山薫
作曲：中崎英也

俺にぶたれた頬の痛みで
憎しみ湧くだけかい
勝手気ままに遊びたいなら
他の男と遊びな

真夜中のクライマックス
思い残せない程に
ケリをつけるのさ 汗ばんでくるぜ

MAN プラス WOMAN 100パーセント
この身を焦がすジェラシーは
MAN プラス WOMAN 100パーセント
お前への愛の裏返しさ

なぜかお前のこぼす涙が
心にしみてくる
幾度も演じた別れのゲーム
うんざりのはずなのに

真夜中のクライマックス
沈黙の中で
見せるしおらしさ 信じたくなるぜ

MAN プラス WOMAN 100パーセント
すべて許したその後で
MAN プラス WOMAN 100パーセント
愛だけが そう 残るのかい

MAN プラス WOMAN 100パーセント
この身を焦がすジェラシーは
MAN プラス WOMAN 100パーセント
お前への愛の裏返しさ

MAN プラス WOMAN 100パーセント
すべて許したその後で
MAN プラス WOMAN 100パーセント
愛だけが そう 残るのかい