Mariko Takahashi "Aphrodite" English Lyrics (高橋高真梨子「アフロディーテ」歌詞)

 Aphrodite is a song by Mariko Takahashi.

It was released on [1980.08.21] as her 5th single.

English Lyrics

Mariko Takahashi "Aphrodite"

Lyrics: Araki Toyohisa

Composition: Kizuki Etsuko

These feelings burning to the brim 

You live in my heart

Even if time shreds us to pieces 

The flame of this love will never disappear 

Even if this night 

Where I'm simply sleeping comes to an end

If all this is is a playful dream

It'll be okay if I expose myself to the morning 

Aphrodite my body and my heart

Aphrodite I devote my all to you

I’ll betray God and live on with my life

If this is what is called love

Aphrodite for true lovers

Now, I’ll carry a cross on my back 

Even if I were to be touched by sin

I’ll wander about in the darkness

If this can be proven to be love 

Aphrodite let’s erect a vow

Aphrodite for this eternal love

Even without the God’s forgiveness 

If this is what is called love

Aphrodite for true lovers

Aphrodite my body and my heart

Aphrodite I devote my all to you

I’ll betray God and live on with my life

If this is what is called love

Aphrodite for true lovers

Romaji

Mariko Takahashi "Aphrodite"

Lyrics: Araki Toyohisa

Composition: Kizuki Etsuko

Kono moetagiru omoi mune ni yadoru anata

Toki ga futari wo kirisaite mo ai no honou kesewashinai

Tada hitasura ni nemuri yoru no owari kitemo

Tawamure no yume sore dake nara asa ni inochi sarashite mo ii

Aphrodite mi mo kokoro mo

Aphrodite subete wo sasagete

Kami ni somuki ikiteyuku sore ga ai to iu nara

Aphrodite for true lovers

Ima jyuujika wo seoi tatoe tsumi furete

Kurayami dake wo samoyotte mo ai no akashi dekiru naraba

Aphrodite towa no ai ni

Aphrodite chikai wo tateyou

Kami no yurushi ukezutomo sore ga ai to iu nara

Aphrodite for true lovers

Aphrodite mi mo kokoro mo

Aphrodite subete wo sasagete

Kami ni somuki ikiteyuku sore ga ai to iu nara

Aphrodite for true lovers

歌詞

高橋高真梨子「アフロディーテ」

Lyrics: 荒木とよひさ

Composition: 来生えつこ

この燃えたぎる想い　胸に宿るあなた
時が二人を切り裂いても　愛の炎消せはしない

ただひたすらに眠り　夜の終りきても
戯れの夢　それだけなら　朝に生命さらしてもいい

APHRODITE　身も心も
APHRODITE　すべてを捧げて
神に背き生きてゆく　それが愛というなら
APHRODITE for true lovers

いま十字架を背負い　たとえ罪にふれて
暗闇だけを彷徨っても　愛の証し　出来るならば

APHRODITE　永遠の愛に

APHRODITE　誓いをたてよう
神の許しうけずとも　それが愛というなら
APHRODITE for true lovers

APHRODITE　身も心も
APHRODITE　すべてを捧げて
神に背き生きてゆく　それが愛というなら
APHRODITE for true lovers