Toshinobu Kubota "Indigo Waltz" English Lyrics (久保田利伸「Indigo Waltz」歌詞)
Although, the sadness still won’t disappear I want to believe in the passage of time
Because I want to live for you and because I want to be able to sing for myself
Memories of loneliness loiter in my shut off room
I wasn’t concerned about my back, my hair, my fingers… anything
Our melting bodies and hearts were separated into two
I’m forgetting everything, here in the corner of the bed we declared the end in
My small clock shakes away
Even if I were to meet your eyes, let our hearts turn our backs to one another
So that we're able to thank one another for the sweet kisses and bitter memories
There’s a place and time in the corner of this unending universe
Rather than lamenting over tomorrow and my desires, I wanted to be there, getting spoiled by the present
Whenever we were close to saying, “goodbye” I always acted that way
Even in our fights and in our anger, our love was deep
A love we promised we’d never return to
A love we promised we’d never return to
Although, the sadness still won’t disappear I want to believe in the passage of time
Because I want to live for you and because I want to be able to sing for myself
Ima mo kanashimi kie naikedo tokino nagare shinjiyou
Kimi no tame ikitaikara boku no tame ni utaitai kara
Tozasareta heya ni kodoku no kioku gasamayou
Senaka mo kami mo yubi mo dochira n omono demo kamawa nakatta
Tokeatta karada to hato wo futatsu ni hanashite
Saigo wo kawa shita yoru
Beddo no sumi ni wasureteitta chiisa na tokei ga furueteru
Moshimo hitomi ga deattemo kokoro wa se wo mukeyou
Amai kuchibiru to nigai omoi ni kansha ga dekiruyouni
Hateshinai uchuu no sumi ni kagiri aru toki to basho
Ashita ya kibou yori mo ima ni amaete soko ni itakatta
Sayonaraga chikadzuku to itsumo kurikaesarete kita
Isakai mo ikidoori mo bokura no ai ga fukakatta sei
Mou nidoto modora nuto chikatta ai ga
Mou nidoto modora nuto chikatta ai ga
Ima mo kanashimi kie naikedo tokino nagare shinjiyou
Kimi no tame ikitaikara boku no tame ni utaitai kara
今も悲しみ消えないけど 時の流れ信じよう
君のため生きたいから 僕のために歌いたいから
閉ざされた部屋に 孤独の記憶がさまよう
背中も髪も指も どちらのものでもかまわなかった
溶け合った身体とハートを ふたつに離して
最後を交わした夜
ベッドの隅に忘れていった 小さな時計がふるえてる
もしも瞳が出会っても 心は背中を向けよう
甘い唇と苦い想いに 感謝ができるように
果てしない宇宙の隅に限りある時と場所
明日や希望よりも 今に甘えて そこにいたかった
さよならが近づくといつも くり返されてきた
いさかいも いきどおりも 僕らの愛が深かったせい
もう2度と戻らぬと 誓った愛が
もう2度と戻らぬと 誓った愛が
今も悲しみ消えないけど 時の流れ信じよう
君のため生きたいから 僕のために歌いたいから
Comments
Post a Comment