Ken Tanaka "Hanareteitemo" English Lyrics (田中健「離れていても」歌詞)

 "Hanareteitemo" is a song by Ken Tanaka. 

It appears as track #5 on his album "Ai no uta wa Tsukutta keredo" [1976.11.10].

English Lyrics

Ken Tanaka "Hanareteitemo" (Even if We Are Apart)

Lyrics & Composition: Gen Takayama

I’m impatiently waiting for your return

Today, once again, while writing this letter,

I’m gathering all of the love

I have for you onto this stationary 

I’m always living in this world

With the love you have solely for me

That’s why, you can also return to my heart

Just as you have since that day

I won’t let you go anymore, you’re my only one

Even if we we are apart, you’re my only one

Even if we we are far apart

I’ll decorate with your favorite flowers

Surely you’ll come and I’m dreaming of that day

I’ll always be waiting for you

I won’t let you go anymore, you’re my only one

Even if we we are apart, you’re my only one

Romaji

Ken Tanaka "Hanareteitemo"

Lyrics & Composition: Gen Takayama

Kimi no kaeri wo machiwabite

Kyou mo tegami wo kakinagara

Kimi he no ai wo shikotama atsumete

Binsen no ue ni noseta yo

Itsumademo boku wa kimi dake no

Ai de kono yo ni ikiteiru

Dakara kimi mo ano hi no mama de

Boku no mune ni okaeri

Mou hanashi wa shinai kimi wa boku dake no mono

Tatoe hanareteitemo kimi wa boku dake no mono

Tatoe tooku hanareteitemo

Kimi no suki na hana wo kazatte

Kitto kuru sono hi yume mite

Itsumademo matteiru yo

Mou hanashi wa shinai kimi wa boku dake no mono

Tatoe hanareteitemo kimi wa boku dake no mono

歌詞

田中健「離れていても」

作詞・作曲: 高山厳

君の帰りを　待ち侘びて

今日も手紙を　書きながら

君への愛を　しこたま集めて

便箋の上に　のせた

いつまでも僕は　君だけの

愛でこの世に　生きてる

だから君も　あの日のままで

僕の胸に　お帰り

もう離しはしない　君は僕だけのもの

たとえ離れていても　君は僕だけのもの

たとえ遠く　離れていても

君の好きな　花を飾って

きっとくる　その日を夢見て

いつまでも　待っているよ

もう離しはしない　君は僕だけのもの

たとえ離れていても　君は僕だけのもの