Nariaki Obukuro "Butter" English Lyrics (小袋成彬「Butter」歌詞)
English Lyrics
Nariaki Obukuro "Butter"
Lyrics & Composition: Nariaki Obukuro
When I get up in the middle of the night
I feel a melty texture
I open my eyes and
You’re on top of me
It’s like melting Buttercream
We have a scorching love so that
Our desert doesn’t burn
Your lips are GODIVA
When you lay down you become a painting by
John William Godward
Through your coming and going
You live just to fill the night
But like you, I also
Don’t have a place to go back to
Numb fingers
Warm skin
When I wake up early
I have buttered toast
Now that you’ve gone away
I’m all alone
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You’re the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You’re the melted butter on my toast
I want us to touch each other
And speak our minds
What should we do?
We’re violating the constitution
Perpetrators (run)
Running away from the suburbs (fly)
Although we were playing with fire we played it safe
Am I dreaming?
Gimme one more night (night)
You can gain milage even from a race that is already under way (run)
London, Tokyo and Amsterdam (fly)
How many years do we have left until this reaches its expiration?
How many years?
How many years are left?
How many years are left?
Shinning Cartier diamonds on your ears
I’d expect nothing less for my Venus
Finally, we’ve come to our secret place
Everything around us is going wild
Ah, I’m full of things I want to ask you
He’s searching for the right words again
Put down your device
You'll be fine without technology
How many years are left?
Buttercups are blooming at my fingertips
Wet flower petals
Atop the dancing bed we dig our nails into
Everything, even our dreams, are like a movie
Akira Kurosawa
If I’m with you, even a monochrome film
Donned in black in white isn’t good enough
That’s why I love you
How many years are left?
Somehow, if we were to meet again
I would love you in the same manner
A bitter flavored love’s
Secret ingredient is Buttermilk
I feel like I’m going to be melted
By the heat of your body
Until we realize that,
“Things that have form have no meaning”
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You’re the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You’re the melted butter on my toast
I feel a melty texture
I open my eyes and
You’re on top of me
It’s like melting Buttercream
We have a scorching love so that
Our desert doesn’t burn
Your lips are GODIVA
When you lay down you become a painting by
John William Godward
Through your coming and going
You live just to fill the night
But like you, I also
Don’t have a place to go back to
Numb fingers
Warm skin
When I wake up early
I have buttered toast
Now that you’ve gone away
I’m all alone
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You’re the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You’re the melted butter on my toast
I want us to touch each other
And speak our minds
What should we do?
We’re violating the constitution
Perpetrators (run)
Running away from the suburbs (fly)
Although we were playing with fire we played it safe
Am I dreaming?
Gimme one more night (night)
You can gain milage even from a race that is already under way (run)
London, Tokyo and Amsterdam (fly)
How many years do we have left until this reaches its expiration?
How many years?
How many years are left?
How many years are left?
Shinning Cartier diamonds on your ears
I’d expect nothing less for my Venus
Finally, we’ve come to our secret place
Everything around us is going wild
Ah, I’m full of things I want to ask you
He’s searching for the right words again
Put down your device
You'll be fine without technology
How many years are left?
Buttercups are blooming at my fingertips
Wet flower petals
Atop the dancing bed we dig our nails into
Everything, even our dreams, are like a movie
Akira Kurosawa
If I’m with you, even a monochrome film
Donned in black in white isn’t good enough
That’s why I love you
How many years are left?
Somehow, if we were to meet again
I would love you in the same manner
A bitter flavored love’s
Secret ingredient is Buttermilk
I feel like I’m going to be melted
By the heat of your body
Until we realize that,
“Things that have form have no meaning”
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You’re the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You’re the melted butter on my toast
Romaji
Nariaki Obukuro "Butter"
Lyrics & Composition: Nariaki Obukuro
When
I
get
up
in
the
middle
of
the
night
Torokeru shitazawari
Me wo akete
Kimi ga ue
Marude tokeru Buttercream
Kogenai you ni moyashita koi
Sono dezaato
Kuchibiru wa GODIVA
Yoko ni naru kimi wa e ni naru
John William Godward
Ittari kitari de
Yoru wo umeru dake no kimi no kurashi
Torokeru shitazawari
Me wo akete
Kimi ga ue
Marude tokeru Buttercream
Kogenai you ni moyashita koi
Sono dezaato
Kuchibiru wa GODIVA
Yoko ni naru kimi wa e ni naru
John William Godward
Ittari kitari de
Yoru wo umeru dake no kimi no kurashi
D
mo
kaeru
basho
ga nee
no
wa
Ore mo onaji nanda
Shibireta te
Atatakai hada
Hayaku okitara
Tousuto no bataa
Kimi ga kieteshimattara ima
Ore wa hitori da
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
Fureaitai
Katariaitai
Dou suru orera
Iken joutai
Jikkouhan (run)
Nigeru kougai (fly)
Hi asobi chuu demo anzensaku
Am I dreaming?
Gimme one more night (night)
Tousou chuu mo tamaru maireeji (run)
London, Tokyo and Amsterdam (fly)
Jikou ni naru made nan nenkan?
Nan nenkan?
Ato nan nenkan?
Ato nan nenkan?
Mimi ni hikaru Cartier
Sasuga ore no Venus
Yatto kita himitsu no basho
Mawari ga sawagi tateru no
Aa kikareru koto bakari
Mata aitsu wa kotobagari
Sono debaisu wo oite
Tebanashi norikonasu tekunorojii
Ato nan nenkan?
Yubi ni sakasu Buttercups
Nureta hanabira
Tsume wo tate odoru beddo no ue
Yume made firumu no you da
Akira Kurosawa
Monokuro eiga mo kimi to nara
Ima shirokuro tsukeru no wa iya da
Kimi ga sukidakara
Ato nan nenkan?
Dokka de mata aetara
Onaji you ni aishite
Sanmi no aru koi
Kakushimi no Buttermilk
Anata no taion de
Toketeshimai sou
Katachi aru mono ni imi wa nai tte
Futari de kizuku made
Ore mo onaji nanda
Shibireta te
Atatakai hada
Hayaku okitara
Tousuto no bataa
Kimi ga kieteshimattara ima
Ore wa hitori da
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
Fureaitai
Katariaitai
Dou suru orera
Iken joutai
Jikkouhan (run)
Nigeru kougai (fly)
Hi asobi chuu demo anzensaku
Am I dreaming?
Gimme one more night (night)
Tousou chuu mo tamaru maireeji (run)
London, Tokyo and Amsterdam (fly)
Jikou ni naru made nan nenkan?
Nan nenkan?
Ato nan nenkan?
Ato nan nenkan?
Mimi ni hikaru Cartier
Sasuga ore no Venus
Yatto kita himitsu no basho
Mawari ga sawagi tateru no
Aa kikareru koto bakari
Mata aitsu wa kotobagari
Sono debaisu wo oite
Tebanashi norikonasu tekunorojii
Ato nan nenkan?
Yubi ni sakasu Buttercups
Nureta hanabira
Tsume wo tate odoru beddo no ue
Yume made firumu no you da
Akira Kurosawa
Monokuro eiga mo kimi to nara
Ima shirokuro tsukeru no wa iya da
Kimi ga sukidakara
Ato nan nenkan?
Dokka de mata aetara
Onaji you ni aishite
Sanmi no aru koi
Kakushimi no Buttermilk
Anata no taion de
Toketeshimai sou
Katachi aru mono ni imi wa nai tte
Futari de kizuku made
We
really
hit
it
off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
We
really
hit
it
off
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
I feel it in my bones
How do I keep you warm?
You're the melted butter on my toast
歌詞
小袋成彬「Butter」
作詞・作曲：小袋成彬
When I get up in the middle of the night
とろける舌触り
目を開けて
君が上
まるで溶けるButtercream
焦げないように燃やした恋
そのデザート
唇はGODIVA
横になる君は絵になる
John William Godward
行ったり来たりで
夜を埋めるだけの君の暮らし
でも帰る場所がねえのは
俺も同じなんだ
痺れた手
暖かい肌
早く起きたら
トーストのバター
君が消えてしまったらいま
俺は1人だ
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm？
You’re the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm？
You’re the melted butter on my toast
触れ合いたい
語りあいたい
どうする俺ら
違憲状態
実行犯 (run)
逃げる郊外 (fly)
火遊び中でも安全策
Am I dreaming？
Gimme one more night (night)
逃走中も溜まるマイレージ (run)
London, Tokyo and Amsterdam (fly)
時効になるまで何年間？
何年間？
あと何年間？
あと何年間？
耳に光るCartier
さすが俺のVenus
やっと来た秘密の場所
周りが騒ぎたてるの
ああ聞かれることばかり
またあいつは言葉狩り
そのデバイスを置いて
手放し乗りこなすテクノロジー
あと何年間？
指に咲かすButtercups
濡れた花びら
爪をたて踊るベッドの上
夢までフィルムのようだ
Akira Kurosawa
モノクロ映画も君となら
今白黒つけるのは嫌だ
君が好きだから
あと何年間？
どっかでまた会えたら
同じように愛して
酸味のある恋
隠し味のButtermilk
あなたの体温で
溶けてしまいそう
形あるものに意味はないって
2人で気づくまで
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm？
You’re the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm？
You’re the melted butter on my toast
You’re the melted butter on my toast
とろける舌触り
目を開けて
君が上
まるで溶けるButtercream
焦げないように燃やした恋
そのデザート
唇はGODIVA
横になる君は絵になる
John William Godward
行ったり来たりで
夜を埋めるだけの君の暮らし
でも帰る場所がねえのは
俺も同じなんだ
痺れた手
暖かい肌
早く起きたら
トーストのバター
君が消えてしまったらいま
俺は1人だ
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm？
You’re the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm？
You’re the melted butter on my toast
触れ合いたい
語りあいたい
どうする俺ら
違憲状態
実行犯 (run)
逃げる郊外 (fly)
火遊び中でも安全策
Am I dreaming？
Gimme one more night (night)
逃走中も溜まるマイレージ (run)
London, Tokyo and Amsterdam (fly)
時効になるまで何年間？
何年間？
あと何年間？
あと何年間？
耳に光るCartier
さすが俺のVenus
やっと来た秘密の場所
周りが騒ぎたてるの
ああ聞かれることばかり
またあいつは言葉狩り
そのデバイスを置いて
手放し乗りこなすテクノロジー
あと何年間？
指に咲かすButtercups
濡れた花びら
爪をたて踊るベッドの上
夢までフィルムのようだ
Akira Kurosawa
モノクロ映画も君となら
今白黒つけるのは嫌だ
君が好きだから
あと何年間？
どっかでまた会えたら
同じように愛して
酸味のある恋
隠し味のButtermilk
あなたの体温で
溶けてしまいそう
形あるものに意味はないって
2人で気づくまで
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm？
You’re the melted butter on my toast
We really hit it off
I feel it in my bones
How do I keep you warm？
You’re the melted butter on my toast
You’re the melted butter on my toast
Comments
Post a Comment