Mayumi Itsuwa "Shojo" English Lyrics (五輪真弓 「少女」歌詞)
On the midwinter veranda
Taking in the warm sunlight,
A young girl sat all alone
Absentmindedly
She sadly watched as
The piles of gathered white snow
Gradually started to melt away
Her dreams burst and
Completely fall apart
On the midwinter veranda
Taking in the warm sunlight
A young girl always
Sat all alone
A cold wind sneaks in
From the gaps in the fence
The young girl always
Stared off into the distance
She sadly watched as
The cute puppies
Grew old in age
Her dreams began to fade
And disappeared with the wind
The cold wind passes by
She knew that one day
She would have to head
Beyond the other side of the fence
Atatakai hi no ataru
Mafuyu no engawa ni
Shoujo wa hitori de
Bon'yari to suwatteta
Tsumotta shiroi yuki ga
Dandan tokete yuku no wo
Kanashisou ni miteita no
Yume ga ookina oto wo tatete
Kuzurete shimatta no
Atatakai hi no ataru
Mafuyu no engawa ni
Shoujo wa hitori de
Itsumademo suwatteta
Kogarashi ga nozoiteru
Kakine no sukima kara
Shoujo wa itsumo
Tooku wo mitsumeteta
Kawaii koinu-tachi ga
Toshioite yuku no wo
Kanashisou ni miteita no
Yume ga kaze no naka de asete
Kiete shimatta no
Kogarashi ga toorisugiru
Kakine no mukou ni
Shoujo wa itsuka
Yuku koto o shitteita
あたたかい陽のあたる
真冬の縁側に
少女はひとりで
ぼんやりと坐ってた
つもった白い雪が
だんだんとけてゆくのを
悲しそうに見ていたの
夢が大きな音をたてて
崩れてしまったの
あたたかい陽のあたる
真冬の縁側に
少女はひとりで
いつまでも坐ってた
木枯らしがのぞいてる
垣根のすきまから
少女はいつも
遠くを見つめてた
かわいい仔犬たちが
年老いてゆくのを
悲しそうに見ていたの
夢が風の中で褪せて
消えてしまったの
木枯らしが通り過ぎる
垣根の向こうに
少女はいつか
行くことを知っていた
Comments
Post a Comment