Mayumi Itsuwa "Koibito yo" English Lyrics (五輪真弓「恋人よ」歌詞)
The dusk where withered leaves are falling
Tells the story of the coming days’ coldness
Sitting on the bench destroyed by the rain,
There are no songs that will speak of this love
My love, stay by my side
Come to my freezing side
And then with one word, I want you to laugh
And say all this talk of breaking up was just a joke
So many marathoners that are
Running down this gravel road
Invite me, who is frozen in place
As if I were longing for oblivion, over
My love, goodbye
The seasons continue to pass, but
That night, the two of us were shooting stars in the night sky,
But that light has disappeared like a heartless dream
My love, stay by my side
Come to my freezing side
And then with one word, I want you to laugh
And say all this talk of breaking up was just a joke
Kareha chiru yuugure wa
Kuru hi no samusa wo monogatari
Ame ni kowareta benchi ni wa
Ai wo sasayaku uta mo nai
Koibito yo soba ni ite
Kogoeru watashi no soba ni ite yo
Soshite hitokoto kono wakarebanashi ga
Joudan da yo to waratte hoshii
Jarimichi wo kakeashi de
Marason bito ga yukisugiru
Marude boukyaku nozomu you ni
Tomaru watashi wo sasotte iru
Koibito yo sayounara
Kisetsu wa megutte kuru kedo
Ano hi no futari yoi no nagareboshi
Hikatte wa kieru mujou no yume yo
Koibito yo soba ni ite
Kogoeru watashi no soba ni ite yo
Soshite hitokoto kono wakarebanashi ga
Joudan da yo to waratte hoshii
枯葉散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
愛をささやく歌もない
恋人よ そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと この別れ話が
冗談だよと 笑ってほしい
砂利路を駆け足で
マラソン人が行き過ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を 誘っている
恋人よ さようなら
季節はめぐってくるけど
あの日の二人 宵の流れ星
光っては消える 無情の夢よ
恋人よ そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと この別れ話が
冗談だよと 笑ってほしい
Comments
Post a Comment