King Gnu "Low Love" English Lyrics (King Gnu「Low Love」歌詞)
"Low Love" is a song by King Gnu.
English Lyrics
King Gnu "Low Love"
Lyrics & Composition: Daiki Tsuneta
There are traces of a rusted ring on my finger
“We both got hurt, didn’t we?”
We’re living with our
Bruises hidden
Reason is enshrouded in this concealed blade
“Wow, you’ve really grown up, haven’t you?”
We became drawn to one another
Through a mixture of sarcasm
Stay here
“Isn’t this where you belong?”
A “spasm” that wants to destroy
Everything that is unrefined
But
Reach your hand out to
A dreamlike flower
In the end you’ll
Know that it’s fake
But even though that’s the case
Entrust your body to it
Shatter the glass valve and,
Crawl out
The act of sacrificing your body,
Has gone away with the blowing wind.
A body regaining it’s weight
After regaining that…
“Isn’t this where you belong?”
With our usual easy-going emotions
We hurt one another with our “brain waves”
But
Reach your hand out to
A dreamlike flower
In the end you’ll
Know that it’s fake
But even though that’s the case
Entrust your body to it
“We both got hurt, didn’t we?”
We’re living with our
Bruises hidden
Reason is enshrouded in this concealed blade
“Wow, you’ve really grown up, haven’t you?”
We became drawn to one another
Through a mixture of sarcasm
Stay here
“Isn’t this where you belong?”
A “spasm” that wants to destroy
Everything that is unrefined
But
Reach your hand out to
A dreamlike flower
In the end you’ll
Know that it’s fake
But even though that’s the case
Entrust your body to it
Shatter the glass valve and,
Crawl out
The act of sacrificing your body,
Has gone away with the blowing wind.
A body regaining it’s weight
After regaining that…
“Isn’t this where you belong?”
With our usual easy-going emotions
We hurt one another with our “brain waves”
But
Reach your hand out to
A dreamlike flower
In the end you’ll
Know that it’s fake
But even though that’s the case
Entrust your body to it
Romaji
King Gnu "Rou Rabu"
Lyrics & Composition: Daiki Tsuneta
Sabita yubiwa no ato
“Itamiwakedesu ne”
Aza wo kakushite
Ikite ku nodeshou.
Shinoba seta ha ni kabuseta risei
“Otonadesu ne kijo wa”
Hiniku-majiri de
Hikareau nodeshou
Tomatte yuki na yo
“Ibasho wa koko ni shikanaidesho?”
Busuina arayuru subete wo
Kowashite shimaitai “hossa”
Keredo
Yume mitaina hana ni
Te wo nobashite
Kekkyoku wa hora
Zōkada to shitteru
Soredemo mi wo
Yudanetanara
Shinkuukan no garasu wo tataki watte,
Haidashite yuku.
Mi wo nagedasu koto sae,
Fukinukeru kazetotomonisarinu.
Omomi wo torimodosu karada
Sore torimodoshitekara sa
“Ibasho wa koko ni shikanaidesho?”
Itsumo no you ni muzōsana kanjou dake de
Kizutsuke au “nouha”
Keredo
Yume mitaina hana ni
Te wo nobashite
Kekkyoku wa hora
Zōkada to shitteru
Soredemo mi wo
Yudanetanara
“Itamiwakedesu ne”
Aza wo kakushite
Ikite ku nodeshou.
Shinoba seta ha ni kabuseta risei
“Otonadesu ne kijo wa”
Hiniku-majiri de
Hikareau nodeshou
Tomatte yuki na yo
“Ibasho wa koko ni shikanaidesho?”
Busuina arayuru subete wo
Kowashite shimaitai “hossa”
Keredo
Yume mitaina hana ni
Te wo nobashite
Kekkyoku wa hora
Zōkada to shitteru
Soredemo mi wo
Yudanetanara
Shinkuukan no garasu wo tataki watte,
Haidashite yuku.
Mi wo nagedasu koto sae,
Fukinukeru kazetotomonisarinu.
Omomi wo torimodosu karada
Sore torimodoshitekara sa
“Ibasho wa koko ni shikanaidesho?”
Itsumo no you ni muzōsana kanjou dake de
Kizutsuke au “nouha”
Keredo
Yume mitaina hana ni
Te wo nobashite
Kekkyoku wa hora
Zōkada to shitteru
Soredemo mi wo
Yudanetanara
歌詞
King Gnu 「ロウラブ」
作詞・作曲:常田大希
錆びた指輪の跡
“痛み分けですね”
痣を隠して
生きてくのでしょう。
忍ばせた刃に被せた理性
“大人ですね貴女は”
皮肉交じりで
惹かれ合うのでしょう
留まってゆきなよ
“居場所はここにしかないでしょ？”
無粋なあらゆる総てを
壊してしまいたい“発作”
けれど
夢みたいな花に
手を伸ばして
結局はほら
造花だと知ってる
それでも身を
委ねたなら
真空管のガラスを叩き割って、
這い出してゆく。
身を投げ出すことさえ、
吹き抜ける風と共に去りぬ。
重みを取り戻す身体
それ取り戻してからさ
“居場所はここにしかないでしょ？”
いつもの様に無造作な感情だけで
傷つけ合う“脳波”
けれど
夢みたいな花に
手を伸ばして
結局はほら
造花だと知ってる
それでも身を
委ねたなら
“痛み分けですね”
痣を隠して
生きてくのでしょう。
忍ばせた刃に被せた理性
“大人ですね貴女は”
皮肉交じりで
惹かれ合うのでしょう
留まってゆきなよ
“居場所はここにしかないでしょ？”
無粋なあらゆる総てを
壊してしまいたい“発作”
けれど
夢みたいな花に
手を伸ばして
結局はほら
造花だと知ってる
それでも身を
委ねたなら
真空管のガラスを叩き割って、
這い出してゆく。
身を投げ出すことさえ、
吹き抜ける風と共に去りぬ。
重みを取り戻す身体
それ取り戻してからさ
“居場所はここにしかないでしょ？”
いつもの様に無造作な感情だけで
傷つけ合う“脳波”
けれど
夢みたいな花に
手を伸ばして
結局はほら
造花だと知ってる
それでも身を
委ねたなら
Comments
Post a Comment