King Gnu "Haretsu" English Lyrics (King Gnu「破裂」歌詞)
We've reached our breaking point
The tears filling your body spill out
Endlessly,
Swiftly pouring out
From a
Small seam
Someday, the morning sun will rise
Everything is an illusion, even simple dreams
Things like that
Are way too serious,
Pretending that you're lonely
Everything is an illusion
Don’t act like you’re always so strong
Look only to the light
Because I’m taking you with me
On this dazzling journey of escape
If you’re laughing sadly
At everything reflected in your eyes
It’s okay to close them
Everything is an illusion
Stop constantly shutting yourself off from the world
Don’t be mislead by the darkness
Follow the
Faint light
And live
Don’t act like you’re always so strong
Look only to the light
On this dazzling journey of escape, this journey
Everything is an illusion
Everything is an illusion
Because of their deception
Because I’m taking you with me
If you’re laughing sadly
At everything reflected in your eyes
It’s okay to close them
It’s okay to take refuge
Inside the extreme illusion
Karada ni michita namida afuredasu yo
Tomedonaku
Chiisana hokorobi kara
Sururi sururi to nijinderu yo
Sono uchi asahi wa nobori
Subete wa maboroshi, tada no yume datte
Sonna mono yo.
Majime sugiru no yo
Hitoribocchi no furi wo shite sa
Subete wa maboroshi
Itsudemo tsuyogatte naide sa
Hikari dake wo mitsumeteite
Mekurumeku touhikou no tabi e to
Anata tsuredasu kara
Me ni utsuru subete ga
Kanashiku warau nara
Me wo tsubureba ii
Subete wa maboroshi
Itsumade mo komottenaide sa
Kurayami ni madowasarenaide ite
Kasukana hikari wo tadotte sa ikirunda
Itsudemo tsuyogatte naide sa
Hikari dake wo mitsumeteite
Mekurumeku touhikouno tabi e to tabi e to
Subete wa maboroshi
Subete maboroshi sa yatsura no mayakashi kara
Tsuredasu kara
Me ni utsuru subete da
Kanashiku warau nara
Me wo tsubureba ii
Isso maboroshi no naka e to
Nigekomeba ii
もう精一杯だろ
身体に満ちた涙溢れ出すよ
とめどなく小さな綻びから
するりするりと滲んでるよ
そのうち朝日は昇り
全ては幻、ただの夢だった
そんなもの
真面目すぎるのよ
ひとりぼっちのふりをしてさ
全ては幻
いつでも強がってないでさ
光だけを見つめていて
めくるめく逃避行の旅へと
あなた連れ出すから
目に映る全てが
悲しく笑うなら
目を瞑ればいい
すべては幻
いつまでも篭ってないでさ
暗闇に惑わされないでいて
微かな光を辿ってさ
生きるんだ
いつでも強がってないでさ
光だけを見つめていて
めくるめく逃避行への旅へと
旅へと
すべては幻
すべては幻さ 奴らのまやかしから 連れ出すから
目に映る全てが
悲しく笑うなら
目を瞑ればいい
いっそ幻の中へと
逃げこめばいい
Comments
Post a Comment