Ken Hirai "Boku no Kokoro wo Tsukutte yo" English Lyrics (平井堅「僕の心をつくってよ」歌詞)

"Boku no Kokoro wo Tsukutte yo" is a song by Ken Hirai. It was released on [2017.03.21] as his 41st single. It is the theme song to "Doraemon: Nobita no Nankyoku Kachikochi Dai Bouken."
The song also appears as track #5 on his album "Anatta ni Naritakatta" [2021.05.12]. 
English Lyrics
Ken Hirai "Boku no Kokoro wo Tsukutte yo" (Make My Heart)
Lyrics & Composition: Ken Hirai

Always and always, I feel like this isn’t the right place for me and I long after the far away sky
I look at you, who is honest, and realize how small I am

No matter who I am with, I don’t feel like myself and I watch the backs of others
Even if I hide and hide, you were the only one that would find me

Being hurt when we’re together, not getting hurt when I’m alone
I’m fine with getting hurt as long as I'm with you

Hey, We'll expose your shrewdness
Hey, We'll rebuke my uselessness
From here on out, from here forward, make my heart

Hey, When you laugh it bounces around the room
Hey, When you cry it hurts me
Only you, only you can make my heart

Even if you feel like this isn’t the right place for you and chose a different sky
I’ll sneak into your pocket because I want to see the same blueness forever

If I tie up my broken feelings and
My seemingly broken dreams then they should soften up

Hey, We'll expose your weakness
Hey, We'll believe in my strength
From here on out, from here forward, make my heart

Hey, When you laugh it resounds
Hey, When you cry it hurts
Only you, only you can make my heart

Hey, We’ll expose your shrewdness
Hey, We'll rebuke my uselessness
From here on out, from here forward, make my heart

Hey, We’ll expose your weakness
Hey, We'll believe in my strength
From here on out, from here forward, make my heart

Hey, When you laugh it it bounces around the room
Hey, When you cry it hurts, it hurts
Only you, only you can make my heart

Hey, make my heart

Romaji
Ken Hirai "Boku no Kokoro Tsukutte yo"
Lyrics & Composition: Ken Hirai 
Itsumo itsumo koko janai kigashite tooi sora ni akogare ta Massugu na kimi wo mite chiisana boku wo shitta Dare toite mo boku janai kigashite dareka no ushiro wo miteta Kakurete mo kakurete mo kimi dake wa boku o mitsukete kureta Kizutsuku issho to kizutsukanai hitori Kimi to nara kizutsuite mo ii kana Nee kimi no zurusa wo sarashite yo Nee boku no damesa wo shikatte yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nē kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro o tsukurun da Tatoe kimi ga koko ja nai kigashite hoka no sora wo eran demo Poketto ni shinobikomi onaji ao wo zutto miageteitai Kowareta kimochi kowaresou na yume Tsunaidara yawarakaku naru ne Nee kimi no yowasa wo sarashite yo Nee boku no tsuyosa o shinjite yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nee kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro wo tsukurunda Nee kimi no zurusa wo sarashite yo Nee boku no damesa wo shikatte yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi no yowasa wo sarashite yo Nee boku no tsuyosa o shinjite yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nē kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro o tsukurun da Nee boku no kokoro wo tsukutte yo

https://www.letssingit.com/ken-hirai-lyrics-boku-no-kokoro-wo-tsukutteyo-brptxwr
LetsSingIt - The Internet Lyrics Database
Itsumo itsumo koko janai kigashite tooi sora ni akogare ta Massugu na kimi wo mite chiisana boku wo shitta Dare toite mo boku janai kigashite dareka no ushiro wo miteta Kakurete mo kakurete mo kimi dake wa boku o mitsukete kureta Kizutsuku issho to kizutsukanai hitori Kimi to nara kizutsuite mo ii kana Nee kimi no zurusa wo sarashite yo Nee boku no damesa wo shikatte yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nē kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro o tsukurun da Tatoe kimi ga koko ja nai kigashite hoka no sora wo eran demo Poketto ni shinobikomi onaji ao wo zutto miageteitai Kowareta kimochi kowaresou na yume Tsunaidara yawarakaku naru ne Nee kimi no yowasa wo sarashite yo Nee boku no tsuyosa o shinjite yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nee kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro wo tsukurunda Nee kimi no zurusa wo sarashite yo Nee boku no damesa wo shikatte yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi no yowasa wo sarashite yo Nee boku no tsuyosa o shinjite yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nē kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro o tsukurun da Nee boku no kokoro wo tsukutte yo

https://www.letssingit.com/ken-hirai-lyrics-boku-no-kokoro-wo-tsukutteyo-brptxwr
LetsSingIt - The Internet Lyrics Database
Itsumo itsumo koko janai kigashite tooi sora ni akogare ta Massugu na kimi wo mite chiisana boku wo shitta Dare toite mo boku janai kigashite dareka no ushiro wo miteta Kakurete mo kakurete mo kimi dake wa boku o mitsukete kureta Kizutsuku issho to kizutsukanai hitori Kimi to nara kizutsuite mo ii kana Nee kimi no zurusa wo sarashite yo Nee boku no damesa wo shikatte yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nē kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro o tsukurun da Tatoe kimi ga koko ja nai kigashite hoka no sora wo eran demo Poketto ni shinobikomi onaji ao wo zutto miageteitai Kowareta kimochi kowaresou na yume Tsunaidara yawarakaku naru ne Nee kimi no yowasa wo sarashite yo Nee boku no tsuyosa o shinjite yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nee kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro wo tsukurunda Nee kimi no zurusa wo sarashite yo Nee boku no damesa wo shikatte yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi no yowasa wo sarashite yo Nee boku no tsuyosa o shinjite yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nē kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro o tsukurun da Nee boku no kokoro wo tsukutte yo

https://www.letssingit.com/ken-hirai-lyrics-boku-no-kokoro-wo-tsukutteyo-brptxwr
LetsSingIt - The Internet Lyrics Database
Itsumo itsumo koko janai kigashite tooi sora ni akogare ta Massugu na kimi wo mite chiisana boku wo shitta Dare toite mo boku janai kigashite dareka no ushiro wo miteta Kakurete mo kakurete mo kimi dake wa boku o mitsukete kureta Kizutsuku issho to kizutsukanai hitori Kimi to nara kizutsuite mo ii kana Nee kimi no zurusa wo sarashite yo Nee boku no damesa wo shikatte yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nē kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro o tsukurun da Tatoe kimi ga koko ja nai kigashite hoka no sora wo eran demo Poketto ni shinobikomi onaji ao wo zutto miageteitai Kowareta kimochi kowaresou na yume Tsunaidara yawarakaku naru ne Nee kimi no yowasa wo sarashite yo Nee boku no tsuyosa o shinjite yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nee kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro wo tsukurunda Nee kimi no zurusa wo sarashite yo Nee boku no damesa wo shikatte yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi no yowasa wo sarashite yo Nee boku no tsuyosa o shinjite yo Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo Nee kimi ga warau to hazumunda Nē kimi ga naitara itainda Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro o tsukurun da Nee boku no kokoro wo tsukutte yo

https://www.letssingit.com/ken-hirai-lyrics-boku-no-kokoro-wo-tsukutteyo-brptxwr
LetsSingIt - The Internet Lyrics Database

Itsumo itsumo koko janai kigashite tooi sora ni akogare ta
Massugu na kimi wo mite chiisana boku wo shitta

Dare toite mo boku janai kigashite dareka no ushiro wo miteta
Kakurete mo kakurete mo kimi dake wa boku o mitsukete kureta

Kizutsuku issho to kizutsukanai hitori
Kimi to nara kizutsuite mo ii kana

Nee kimi no zurusa wo sarashite yo
Nee boku no damesa wo shikatte yo
Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi ga warau to hazumunda
Nē kimi ga naitara itainda
Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro o tsukurun da

Tatoe kimi ga koko ja nai kigashite hoka no sora wo eran demo
Poketto ni shinobikomi onaji ao wo zutto miageteitai

Kowareta kimochi kowaresou na yume
Tsunaidara yawarakaku naru ne

Nee kimi no yowasa wo sarashite yo
Nee boku no tsuyosa o shinjite yo
Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi ga warau to hazumunda
Nee kimi ga naitara itainda
Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro wo tsukurunda

Nee kimi no zurusa wo sarashite yo
Nee boku no damesa wo shikatte yo
Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi no yowasa wo sarashite yo
Nee boku no tsuyosa o shinjite yo
Korekara mo kono saki mo boku no kokoro wo tsukutte yo

Nee kimi ga warau to hazumunda
Nē kimi ga naitara itainda
Kimi dake ga kimi dake ga boku no kokoro o tsukurun da

Nee boku no kokoro wo tsukutte yo

歌詞
平井堅「僕の心をつくってよ」
作詞/作曲: 平井堅
 
いつもいつもここじゃない気がして 遠い空に憧れた
まっすぐな君を見て 小さな僕を知った
 
誰といても僕じゃない気がして 誰かの後ろを見てた
隠れても隠れても 君だけは僕を見つけてくれた
 
傷つく一緒と 傷つかないひとり
君となら 傷ついてもいいかな
 
ねぇ 君のずるさを晒してよ
ねぇ 僕のダメさを叱ってよ
これからも この先も 僕の心をつくってよ
 
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
君だけが 君だけが 僕の心をつくるんだ
 
たとえ君がここじゃない気がして 他の空を選んでも
ポケットに忍び込み 同じ青をずっと見上げていたい
 
壊れた気持ち 壊れそうな夢
つないだら 柔らかくなるね
 
ねぇ 君の弱さを晒してよ
ねぇ 僕の強さを信じてよ
これからも この先も 僕の心をつくってよ
 
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
君だけが 君だけが 僕の心をつくるんだ
 
ねぇ 君のずるさを晒してよ
ねぇ 僕のダメさを叱ってよ
これからも この先も 僕の心をつくってよ
ねぇ 君の弱さを晒してよ
ねぇ 僕の強さを信じてよ
これからも この先も 僕の心をつくってよ
 
ねぇ 君が笑うと弾むんだ
ねぇ 君が泣いたら痛いんだ
君だけが 君だけが 僕の心をつくるんだ
 
ねぇ 僕の心をつくってよ
 

Comments