Yamamoto Tatsuhiko "FLAMINGO TABOO" English Lyrics (山本達彦「FLAMINGO TABOO」歌詞)

 
"FLAMINGO TABOO" is a song by Tatsuhiko Yamamoto.
It appears as track #3 on his album "TO BE" [1986.02.21] 
 
English Lyrics
Tatsuhiko Yamamoto "FLAMINGO TABOO"
Lyrics: Yumi Yoshimoto
Composition: Jun Satou
 
Ah, we change the moonless night into a crimson colored dream
I lie and say that it has crossed over the sky that has no memories

You counted the men you loved and spread your wings

You do as you please (flamingo)

We weren’t necessarily truly in love
Tie my heart and body up  (flamingo)
With a painful taboo
 
Life is great isn’t it?
We can see as far as our misfortunes quite well

Ah, in bed in the middle of the day, you’re polishing your nails
I said, “Do as you please” and you snatched me away

When I trace your gentle hip line, I’m unable to turn back
 
A man's weakness (flamingo)
Beautifully spoil my heart
Plumes that have scorched life (flamingo)
With a painful taboo  

The men's eyes peer over 
As you turn your back to them
Tie my heart and body up  (flamingo)
With a painful taboo 
 
Life is great isn’t it?
Even loneliness is starting to look good 
 
Romaji
Tatsuhiko Yamamoto "FLAMINGO TABOO"
Lyrics: Yumi Yoshimoto
Composition: Jun Satou
 
Yamiyo wo mabeni ah Hume ni kaete
Kioku no nai sora watatta to uso wo tsuku

Aishita otokotachi oshiete hane wo hirogeta

Omae wa katte ni flamingo

Honki de ai sure wake janai
Setsunai taboo de flamingo
Kokoro mo karada mo shibaru no sa

Suteki da ne jinsei wa
Fukou made Yoku mieru

Mahiru no beddo de  Ah tsume wo toide
Osukininasai to kadowa  kasu

Yasashii koshi no rain nazoreba  modorenaku naru

Otoko no yowami wo flamingo
Kirei ni kokoro wo dame ni suru
Setsunai tabou de  flamingo
Inochi wo moyashita hanekazari

Otoko ni senaka wo misenagara
Otoko no hitomi wo nozokikomu
Setsunai tabou de flamingo
Kokoro mo karada mo shibaru no sa

Suteki da ne jinsei wa
Sabishisa mo sama ni naru
 
歌詞
山本達彦「FLAMINGO TABOO」
作詞: 吉元由美
作曲: 佐藤準
 
闇夜を真紅の  ah 夢に変えて
記憶のない空 渡ったと嘘をつく

愛した男たち数えて羽をひろげた

おまえは勝手に flamingo

本気で愛するわけじゃない
切ない taboo で flamingo
心も体も縛るのさ

素敵だね人生は
不幸まで良く見える

真昼のベッドで Ah 爪を研いで
お好きになさいと 唇匂(かどわ)かす

優しい腰のライン なぞれば 戻れなくなる

男の弱みを flamingo
綺麗にこころをダメにする
切ない taboo で flamingo
生命(いのち)を燃やした羽飾り

男に背中をみせながら
男の瞳を覗き込む
切ない taboo で flamingo
心も体も縛るのさ

素敵だね 人生は
淋しさもサマになる

Comments