Toshinobu Kubota "Somebody's Sorrow" English Lyrics (久保田利伸「Somebody's Sorrow」歌詞)

"Somebody's Sorrow" is a song by Toshinobu Kubota.
It appears as track #8 on his album "Shake It Paradise" [1986.9.10].


English Lyrics
Toshinobu Kubota "Somebody's Sorrow"
Lyrics: Masumi Kawamura
Composition: Toshinobu Kubota

I peeked into the darkness and
I danced all night until I was used to it
If all you do is run around then tomorrow won’t come

If you think back on heavy relationships
That made you cry
Then this powder room is also not that wide

It’d be too cheap for it to end like this
Running away is okay too, but
Let out a laugh Move it, Groove it
Someone else is getting hurt now

Finish polishing up your sadness
The future is something that can be changed
Your memories are filling up too quickly

It’s so cheap; Somewhere in this town
You’re putting on light makeup
The chance is in your hand Move it, Groove it
Pride is a different word now

Don’t get in the way
Change your tears
Someone’s sadness
No one loves you
When you're down and out
Don’t get in the way

It’d be too cheap for it to end like this
Running away is okay too, but
Let out a laugh Move it, Groove it
Someone else is getting hurt now

It’s so cheap; Somewhere in this town
You’re putting on light makeup
The chance is in your hand Move it, Groove it
Pride is a different word now

The words are different now

Romaji
Toshinobu Kubota "Somebody's Sorrow"
Lyrics: Masumi Kawamura
Composition: Toshinobu Kubota
Kurayami wo nozokikonde
Nareru made odori akasu
Hashaida dake nara ashita wa nai

Omosugiru kankei ni
Naku koto mo oboetara
Pauda ruumu mo hirokunai

Chiipu sugiru ze kono mama ja owaranai
Nigeru no mo ii kedo
Waraitobashite Move it, Groove it
Kizuato mo ima wa chigau dare kasa

Kurushimi mo migaki agete
Mirai nara kaerareru
Omoide umeru ni wa hayasugiru

Chiipu sugiru ze kono machi wa doko made ga
Kimagure na make up
Chansu katate ni Move it, Groove it
Puraido mo ima wa chigau kotoba sa

Jama shinai
Namida wo kaeru
Dareka no kanashimi
Daremo anata wo aishiteimasen
Anata ga daun shiteiru toki
Jama shinai de

Chiipu sugiru ze kono mama ja owaranai
Nigeru no mo ii kedo
Waraitobashite Move it, Groove it
Kizuato mo ima wa chigau dareka sa

Chiipu sugiru ze kono machi wa doko made ga
Kimagurena meiku suru
Chansu katate ni Move it, Groove it
Puraido mo ima wa chigau kotoba sa

歌詞
久保田利伸「Somebody's Sorrow」
作詞:川村真澄
作曲:久保田利伸

暗闇をのぞきこんで
慣れるまで踊り明かす
はしゃいだだけなら明日はない

重すぎる関係に
泣くことも覚えたら
パウダールームも広くない

チープすぎるぜ   このままじゃ  終わらない
逃げるのもいいけど
笑いとばしてMove it、Groove it
傷跡も今は違う誰かさ

苦しみもみがき上げて
未来なら変えられる
思い出埋めるには早すぎる

チープすぎるぜ   この街は   どこまでが
気まぐれなメイクする
チャンス片手にMove it、Groove it
プライドも今は違う言葉さ

邪魔しない
涙を変える
誰かの悲しみ
誰もあなたを愛していません
あなたがダウンしているとき
邪魔しないで

チープすぎるぜ   このままじゃ   終わらない
逃げるのもいいけど
笑いとばしてMove it、Groove it
傷跡も今は違う誰かさ

チープすぎるぜ   この街は   どこまでが
気まぐれなメイクする
チャンス片手にMove it、Groove it
プライドも今は違う言葉さ

Comments