FOLKS "Good-bye, friends" English Lyrics (FOLKS 「Good-bye, friends」歌詞)

"GOODBYE FRIENDS' is a song by FOLKS.

It appears as track #4 on their album "NEWTOWN" [2014.02.12]

 

English Lyrics

FOLKS "Good-bye, friends"

Lyrics: Iwai Fumito

Composition: FOLKS

A stone someone threw killed a friend that was on their way to see me
I wonder if someday I’ll forget about you who has passed away

The footprints I left behind with you have already
Been completely washed away by the restless waves
Hey, how much longer should I keep walking

Bye bye
Our nostalgic days
Slowly disappear into the flowing sand
Even if that’s the case, Continuing to walk
Surely just that,
Will be my tribute to you

Most of my friends are beginning to find happiness
I lead my tedium astray in the repeating everyday

Depressed, when I try to look at my surroundings
That monochrome map I drew with you
Surely still exists in my chest

Bye bye
To our nostalgic days
A bouquet of mourning for the past we can’t return to
I hold the promise I exchanged with you in my heart
It’s just a bit further until I reach the horizon
Just one more time
I’ll begin to walk again

Romaji

FOLKS "GOODBYE FRIENDS"

Lyrics: Iwai Fumito

Composition: FOLKS

Dareka no nageta ishi de tochuu de nakama ga shindakke na

Inakunatta kimi no koto isuka wasurete shimau ndarou

 

Kimi to nogoshita ashiato datte ima ja mou

Yosete wa kaesu nami ni sarewarete shimatta yo

Ne ato dore dake arukeba iindarou

Bai bai

Bokura no natsukashiki hibi wa

Toki ni nagasare sunao to kieyuku

Tatoe soredemo arukitsudzukete yuku koto

Kitto sore dake ga

Tamuke nandarou

Taitei no tomodachi wa shiawase mitsuke hajimeteiru

Kurikaesu nichijou ni taikutsu marukome sa

Yuuutsu nanda mawari wo mimawashite miru to 

Kimi to ano hi egaita monokuro no chizu wa

Nee tashikani mada kono mune ni aru kara

Bai bai

Bokura no natsukashiki hibi wa

Kaeranu kako he tomurai no hanataba wo

Kimi to kawashita yakusoku wo daite

Chiheisen made mou sukoshi dake

Mou ichido dake

Mata arukidashite yuku

 歌詞

FOLKS 「Good-bye, friends」

作詞：Iwai Fumito

作曲：FOLKS

誰かの投げた石で途中で仲間が死んだっけな
いなくなった君の事　いつか忘れてしまうんだろう

君と残した足跡だって　今じゃもう
寄せては返す波にさらわれてしまったよ
ねえ　あとどれだけ　歩けばいいんだろう

バイバイ
僕らの懐かしき日々は
時に流され砂と消えゆく
たとえそれでも　歩き続けて行く事
きっとそれだけが
手向けなんだろう

大抵の友達は　幸せを見つけ始めている
繰り返す日常に　退屈を丸めこんでさ

憂鬱なんだ　周りを見回してみると
君とあの日描いた　モノクロの地図は
ねえ　確かにまだ　この胸に在るから

バイバイ
僕らの懐かしき日々よ
帰らぬ過去へ弔いの花束を
君と交わした約束を抱いて
地平線まで　もう少しだけ
もう一度だけ
また歩き出して行く