Do As Infinity "Another" English Lyrics (Do As Infinity 「Another」歌詞)

"Another" is a song by Do As Infinity.
It appears as track #4 on their album "Break of Dawn" [2000.03.23]. 
 
English Lyrics
Do As Infinity "Another"
Lyrics: Tomiko Van
Composition: D・A・I

Black smoke pulses out as
The light on your cigarette faintly disappears
Filled with things I cannot tell you
I'm unable to breath

Passed by with cold eyes,
What is the crowd of people wishing for
And where are they going?

They don't blink like they’re being hunted down
And as if they are unable to even make their own choices

Living without dreams
Unable to hear anything
We lived
Unable to feel
Even happiness

The usual windows' lights
Start to disappear one by one
And a life is left trapped
Behind those closed off walls

Linked by the rusted chains
Of time that cannot be found
I stare at our hearts

So that I do not forget these repeating memories
I transcribe them as I see them now

Even if I were to
Lose sight of even the truth
I'll continue to devote
My soul like this
So that I am able to pray

Living in this world
In what manner
Should I exist
If I discover that
I will be reborn 

Romaji
Do As Infinity "Another"
Lyrics: Tomiko Van
Composition: D・A・I

Kuroi kemuri haku kodou to
Bonyari kieteku hikari
Tsutaekirenai omoide
Iki mo dekinai

Sameta me de surechigatteku
Hito no mure nani nozonde
Doko ni mukatte yuku no ka

Oitsumeru yo ni matataki mo sezu
Erabu koto sae yurusarenu youni

Yume mo mizu iki
Nanimo kikoezu
Yorokobi sae mo
Kanjizu ni ita
Watashitachi wa

Ikutsumo no mado no akari ga
Hitotsuzutsu kiete yuku you ni
Tozasareta kabe no nake dewa
Nokosareta inochi

Mitsukaranai mama jikan no
Sabita kusari de tsunagareta
Kokoro wo jitto mitsumete

Meguraseta omoi miotosanu you ni
Kakiutsushiteku ima mita mama

Shinjitsu sae mo
Miushinau nara
Konomama zutto
Tamashi sasage
Inoru youni

Konoyo ni ikite
Donna fuu ni shite
Watashi de aru ka
Mitsukeraretara
Umarekawaru

歌詞
Do As Infinity 「Another」
Lyrics: Tomiko Van
Composition: D・A・I
黒い煙吐く鼓動と
ボンヤリ消えてく光
伝えきれない想いで
息もできない

冷めた目ですれ違ってく
人の群れ何望んで
何処に向かってゆくのか

追い詰めるよに瞬きもせず
選ぶ事さえ許されぬように

夢も見ず生き
何も聞こえず
喜びさえも
感じずにいた
私達は

いくつもの窓の灯りが
一つずつ消えてゆくよに
閉ざされた壁の中では
残された命

見つからないまま時間の
錆びた鎖で繋がれた
心をじっと見つめて

巡らせた思い見落とさぬ様に
書き写してく今見たまま

真実さえも
見失うなら
このままずっと
魂捧げ
祈る様に

この世に生きて
どんな風にして
私であるか
見つけられたら
生まれ変わる

Comments