Ann Lewis "Bijin Hakumei" English Lyrics (アンルイス「美人薄命」歌詞)

"Bijin Hakumei" is a song by Ann Lewis.

It was released on [1989.04.21] as her 29th single.

It also appears as track #8 on her album My Name Is Woman [1989.09.21]

English Lyrics

Ann Lewis "Bijin Hakumei" (Beautiful Girls Die Young)

Lyrics: Ishikawa Ayuko

Composition: Matsuda Ryo

Together with you, under the desert moon

I had a dream that was shaken by love

Strip off the gold and silver veil

Alone, my cheeks are stained by the late of the night

They always say, “beautiful girls die young”

Is that why you want to be vein about everything,

Down to the follicles of your hair?

How many people do you know?

I risk my life for love and
Put on lipstick every night
I can’t help it if this is love at first sight
Even if someone were to entice me
With one thousand fingers
You’re the only one I need

It’s cold when the southern wind blows
I whisper a fairy tale to you
But you’re in a deep slumber
Turn your back to those kinds of feelings
“Beautiful girls die young” it’s vexing isn’t it?
Someday you’ll betray me with your hands, won’t you?
There’s no medicine that can cure love
So I end up softly biting my lips

Clinging to love,
I let out a scream every night
Even if it’s forbidden, it’s too late
Even if someone gets down
And begs to me on their knees
You’re the only one I can hold

I risk my life for love and
Put on lipstick every night
I can’t help it if this is love at first sight
Even if I were to be enticed by
A thousand fingers
You’re the only one I need

Romaji

Ann Lewis "Bijin Hakumei"

Lyrics: Ishikawa Ayuko

Composition: Matsuda Ryo

Tsuki no sabaku de anata to futari
Ai ni yurareru yume wo mita wa
Kin to gin to no beeru wo hai de
Hitori yofuke ni hou wo someru
Bijin hakumei sou iu ja nai
Dakara ikiteru ima ga subete
Kami no shin made unuboretai no
Anata nan nin shittemasu ka

Ai ni inochi kakete
Yoru goto beni wo sashite
Hitome bore nara shikatanai
Tatoe sen no yubi de
Dare ni kudokarete mo
Anata shika iranai

Minamikaze demo fuitara samui
Otogibanashi wo sasayaite yo
Dakedo anata wa nemuri ga fukai
Konna kimochi ni senaka mukete
Bijin hakumei kuyashii ja nai
Itsuka sono te de uragiru no ne
Itoshisa ni kiku kusuri wa nakute
Sotto kuchibiru kande shimau

Ai ni shigamitsuite
Yoru goto himei agete
Kinjirarete mo oso sugiru
Tatoe hizamazuite
Dare ni tanomarete mo
Anata shika dakenai

Ai ni inochi kakete
Yoru goto beni wo sashite
Hitome bore nara shikatanai
Tatoe sen no yubi de
Dare ni kudokarete mo
Anata shika iranai

Baby I love you

歌詞

アンルイス「美人薄命」

作詞：石川あゆ子

作曲：松田良

月の砂漠であなたと二人
愛に揺られる夢を見たわ
金と銀とのベールをはいで
一人夜ふけに頬を染める
美人薄命そう言うじゃない
だから生きてる今がすべて
髪の芯まで自惚れたいの
あなた何人知ってますか

愛に命賭けて
夜ごと紅をさして
一目ぼれなら仕方ない
たとえ千の指で
誰に口説かれても
あなたしかいらない

南風でも吹いたら寒い
おとぎ話を囁いてよ
だけどあなたは眠りが深い
こんな気持に背中向けて
美人薄命くやしいじゃない
いつかその手で裏切るのね
いとしさに効く薬はなくて
そっと唇噛んでしまう

愛にしがみついて
夜ごと悲鳴あげて
禁じられても遅すぎる
たとえ跪いていて
誰に頼まれても
あなたしか抱けない

愛に命賭けて
夜ごと紅をさして
一目ぼれなら仕方ない
たとえ千の指で
誰に口説かれても
あなたしかいらない