Ann Lewis "Bara no Kiseki" English Lyrics (アンルイス「薔薇の奇跡」歌詞)

 "Bara no Kiseki" is a song by Ann Lewis. 
It appears as track #8 on her album "ROMANTIC VIOLENCE" [1984.06.21].

English Lyrics
Ann Lewis "Bara no Kiseki" (Miracle of the Rose)
Lyrics: Toshiyuki Sibayama
Composition: Yoshiyuki Ohsawa

Sharp like a knife, the tips
Of my red high heel boots make me shine
If you kick the street corner that has a chill casting over it
The miracle of the rose will bloom

I want to twine a belt drenched in water
Around the neck of those guys who
Want it like a venomous snake
The miracle of the rose will bloom

Tonight is a wonderful Sugar Midnight
The kind of Romantic I like
Tonight the two of us will Sugar Midnight
The kind of Violence that I like

Tonight I’ll
Let you drink in full
A dream as horrifying as Hitler
 
The miracle of the rose’s fallen dream
Cuts a diamond with gin
Romantic violence
I can smell a sweet scent like Wagner's

Tonight is a wonderful Sugar Midnight
The kind of Romantic I like
Tonight the two of us will Sugar Midnight
The kind of Violence that I like

Tonight I’ll
Force you to drink
A dream as horrifying as Hitler

Tonight I’ll
Force you to drink
A dream as horrifying as Hitler

Romaji
Ann Lewis "Bara no Kiseki"
Lyrics: Toshiyuki Sibayama
Composition: Yoshiyuki Ohsawa

Akai buutsu no hiiru no saki wo
Aikuchi mitai ni giragira sasete
Shiraketa machi kado keri agerya
Bara no kiseki maki okoru

Mizu de nurashita kawa no beruto ga
Hoshigaru yatsura no nodo bue atari
Doku hebi mitai ni karamitsuki
Bara no kiseki maki okosu

Koyoi sutekina Sugar Midnight
Watashi gomi no Romantic
Koyoi futari de Sugar Midnight
Watashi gomi no Violence

Konya tappuri
Nomasete ageru
Hitoraa mitai na sugoi yume

Bara no kiseki ga otoshita yume wa
Diamond o Gin de waru no sa
Romanchikku na baiorensu
Wagunaa mitai amai kaori no aji ga suru

Koyoi sutekina Sugar Midnight
Watashi gomi no Romantic
Koyoi futari de Sugar Midnight
Watashi gomi no Violence

Konya tappuri
Nomasete ageru
Hitoraa mitai na sugoi yume

Konya tappuri
Nomasete ageru
Hitoraa mitai na sugoi yume
 
歌詞
アンルイス「薔薇の奇跡」
作詞:柴山俊之
作曲:大沢誉志幸 

赤いブーツの ヒールの先を
匕首みたいに ギラギラさせて
しらけた街角 蹴りあげりゃ
薔薇の奇蹟 まき起こる

水でぬらした 革のベルトが
欲しがる奴らの 咽ブエあたり
毒ヘビみたいに からみつき
薔薇の奇蹟 まき起こす

今宵素敵な Sugar Midnight
わたしごのみの Romantic
今宵二人で Sugar Midnight
わたしごのみの Violence

今夜たっぷり
飲ませてあげる
ヒトラーみたいな凄い夢

バラの奇蹟が 落した夢は
Diamondを Ginで割るのさ
ロマンチックな バイオレンス
ワグナーみたい 甘い香りの味がする

今宵素敵な Sugar Midnight
わたしごのみの Romantic
今宵二人で Sugar Midnight
わたしごのみの Violence

今夜たっぷり
飲ませてあげる
ヒトラーみたいな凄い夢

今夜たっぷり
飲ませてあげる
ヒトラーみたいな凄い夢


Comments