Van Tomiko "Senkou" English Lyrics (伴都美子「閃光」歌詞)

 "Senkou" [2006.09.27] is the second single released Van Tomiko.

It also appears as track #7 on her second solo album "Van" [2008.12.10].

 

 

English Lyrics

Van Tomiko "Glint"

Lyrics: Van Tomiko

Composition: Masato Kitano

Let me dream

Let me hear your voice

Hold me tightly

Because my tears are falling again

 

If I'm to thaw my

Seemingly frozen heart

I want to stay by your

Side as much as possible

I entrust my bravado, my tears 

My all, to you

With your chest let me hear

Your love once again

With our overlapping hands

And the transferring warmth 

You completely changed

My loneliness into affection

You captured my

Seemingly broken heart

I want to stay

By your side until dawn

Even if the light I found

In the darkness disappeared

Play a love song

In your heart

My bravado and my tears

My affection and my loneliness 

If I'm to thaw my

Seemingly frozen heart

I want to stay by your

Side as much as possible

I entrust my bravado, my tears 

My all, to you

With your chest let me hear

Your love once again

 

Romaji

Van Tomiko "Senkou"

Lyrics: Van Tomiko

Composition: Masato Kitano

Yume wo misasete ne

Koe wo kikasete ne

Mata namida kobosu kara

Tsuyoku dakishimete

 

Kogoesou na kokoro ga

Tokete shimau nara

Akiruhodo zutto

Soba ni itai

Tsuyogari mo Namida mo

Subete wo azuketa

Sono mune de kikasete

Ai wo mou ichido

 

Kasaneau te to te

Tsutau nukumori de

Kodoku sae utsukushisa ni

Kaete shimau kara

 

Kawaresou na kokoro wo

Tsukamaeteite ne

Yoake made zutto

Soba ni itai

Kurayami de mitsuketa

Akari ga kietemo

Sono mune de kanadete

Ai no utta wo

 

Tsuyogari mo namida mo

Utsukushisa mo kodoku mo 

Kogoesou na kokoro ga

Tokete shimau nara

Akiruhodo zutto

Soba ni itai

Tsuyogari mo Namida mo

Subete wo azuketa

Sono mune de kikasete

Ai wo mou ichido

 

歌詞

伴都美子「閃光」

Lyrics: 伴都美子

Composition: 北野正人

 

夢を見させてね
声を聞かせてね
また涙こぼすから
強く抱きしめて

凍えそうな心が
溶けてしまうなら
あきるほどずっと
そばにいたい
強がりも涙も
全てを預けた
その胸で聞かせて
愛をもう一度

重ね合う手と手
伝う温もりで
孤独さえ愛しさに
変えてしまうから

壊れそうな心を
つかまえていてね
夜明けまでずっと
そばにいたい
暗闇で見付けた
灯りが消えても
その胸で奏でて
愛のうたを

強がりも涙も
愛しさも孤独も

凍えそうな心が
溶けてしまうなら
あきるほどずっと
そばにいたい
強がりも涙も
全てを預けた
その胸で聞かせて
愛をもう一度