Toshinobu Kubota "TIME Shower ni Utarete" (久保田利伸「TIMEシャワーに射たれて」歌詞) English Lyrics

"Time Shower ni Utarete" is a song by Toshinobu Kubota
It was released on [1986.1212.] as his second single. 
 
 
English Lyrics
Toshinobu Kubota "TIME Shower ni Utarete" (Hit by a Time Shower)
Lyrics: Masumi Kawamura
Composition: Toshinobu Kubota

Engulfed in the sheets I’m waiting for dawn
Rudely throw away your shoes
No matter where we are I feel like I’ll be born in this bed
My Body and Soul are disconnected

Hi every body We’re going to cross the night
Cycling on the distant galaxy,
When the sparkling stars flow,
My hearts races from time to time By my love

If it’s the time when the town is merry with voices and noise
Venus is also twinkling in the sky SHAKE IT PARADISE
A shaking fist; quake’n quake
Grasped this courage
Even if you let out a sigh to the rising wind
It’ll rise up to the edge of the paradise in the back streets
The earth is our audience

I can’t completely show you everything
Making love instead of kissing
Tired of the dancing smiles I gave you this city

Hit by a time shower and
Exposed by the rain of time
I want to hold you Tight & Tight
I want to forget gentlelike love 
Turn back the hands of time
I want to watch you Tide & Tide
I want to forget these lonely nights

A road racer still looking down at the ground
A transparent angel drizzles on top of the hill
A pure white my Sharona
Dressed in a worn standard snow cardigan
I stared at footprints of love “Of baby sexy eyes”
Things begin when the season comes to an end
Surely we can’t turn back time; it’s fleeting
Everybody say yeah
Say yeah the carnical of my heart

I had a dream in the starry skied bed sheets
Tuesday night was colored in gold
If you squint your eyes and look around the rain is dazzling

Hit by a time shower
Exposed by the rain of time
I want to dance Shake it up
I don’t even care if we melt away like this
Hit by a time shower
Tossing off your drenched t-shirt
And makin’ love until the morning without any hesitation
If this is all actually a lie then I don’t care

Check it up, Check it up
Ain't no rule is good enough
So breaking to ya
Check it up, Check it up
Ain't no truth is cool enough
So taking to you

Hit by a time shower
Exposed by the rain of time
I want to dance Shake it up
I don’t even care if we melt away like this
Hit by a time shower
Tossing off your drenched t-shirt
And makin’ love until the morning without any hesitation
If this is all actually a lie then I don’t care

Hit by a time shower and
Exposed by the rain of time
I want to hold you Tight & Tight
I want to forget the kind of love that is gentle
Turn back the hands of time
I want to watch you Tide & Tide
I want to forget these lonely nights

Hit by a time shower... 

Romaji
Toshinobu Kubota "TIME Shower ni Utarete"
Lyrics: Masumi Kawamura
Composition: Toshinobu Kubota

Shiito ni dakarete yoake wo matteru
Ruudo ni shuuzu wo nugisuteru
Doko ni ite mo soko de umareta ki ga shiteru
Body to Soul ga chiguhagu

Hi Everybody yoru koeteku
Ginga no kanata de saikuringu
Kirari hoshi ga nagarereba
Tokidoki dokidoki By My Love

Machi ga koe ya noizu de sanzan sanzameku koro nara
Sora ni matataku kinsei mo Shake It Paradise
Furueru kobushi Quake 'n Quake
Nigirishimeta kono yuuki
Ima tachi noboru kaze ni iki wo tazusae
Rojiura no rakuen wo ato ni saa maiagare
Daichi wa oodiensu

Subete wo misete shimaenai
Kisu no kawari ni Making Love
machi wo agete wa odoridasu egao ni akite

Taimu shawaa ni utarete
Toki no ame ni sarasarete
Dakarete itai yo Tight & Tight
Yashashii ai nado wasuretai
Taimu Shawaa ni utarete
Dareka tokei wo modoshite
Mitsumeteitai yo Tide & Tide
Sabishii yoru nado wasuretai
 
Chijou wo mioroshita mama no roodo reesaa
Toumei na tenshi ga sobofuru Top of the hill
Masshiro na mai sharoona
Yuki no kaadeigan mi ni matoi
Koi no ashiato mitsumeta "Of baby sexy eyes"
Kisetsu no owari to hajimari ga aru no sa
Kitto jikan wa modoranai hakanasa yo
Everybody say yeah
say yeah kokoro no kaanibaru
 
Hoshizora no shitsu ni yume wo mita
Kohakuiro shita Tuesday night
Hitomi wo hosomete miwataseba mabushii ame ga 

Taimu shawaa ni utarete
Toki no ame ni sarasarete
Odotteitai yo Shake it up
Kono mama toketemo kamawanai
Taimu shawaa ni uttarete
Nureta shatsu wo nugitsutete
Asa made matenai Makin' love
Honki no uso nara kamawanai

Check it up, Check it up
Ain't no rule is good enough
So breaking to ya
Check it up, Check it up
Ain't no truth is cool enough
So taking to you

Check it up, Check it up
Ain't no rule is good enough
So breaking to ya
Check it up, Check it up
Ain't no truth is cool enough
So taking to you

Taimu shawaa ni utarete
Toki no ame ni sarasarete
Odotteitai yo Shake it up
Kono mama toketemo kamawanai
Taimu shawaa ni uttarete
Nureta shatsu wo nugitsutete
Asa made matenai Makin' love
Honki no uso nara kamawanai 
 
Taimu shawaa ni utarete
Toki no ame ni sarasarete
Dakarete itai yo Tight & Tight
Yashashii ai nado wasuretai
Taimu Shawaa ni utarete
Dareka tokei wo modoshite
Mitsumeteitai yo Tide & Tide
Sabishii yoru nado wasuretai
 
Taimu shawaa ni utarete
 
歌詞
久保田利伸「TIMEシャワーに射たれて」
作詞:川村 真澄
作曲:久保田利伸

シートに抱かれて 夜明けを待ってる
ルードにシューズを脱ぎ捨てる
どこにいてもそこで生まれた気がしてる
BodyとSoulがちぐはぐ

Hi every body 夜越えてく
銀河の彼方でサイクリング
キラリ星が流れれば
時々ドキドキ By my love

街が声やノイズで散々さんざめく頃なら
空にまたたく金星も SHAKE IT PARADISE
震えるこぶし quake'n quake
握りしめたこの勇気
今 立ち昇る風に 息をたずさえ
路地裏の楽園を後に さあ舞い上がれ
大地はオーディエンス

すべてを見せてしまえない
Kissのかわりに Making love
街をあげては踊りだす 笑顔に飽きて
 

TIMEシャワーに射たれて
時の雨にさらされて
抱かれていたいよ Tight & Tight
優しい愛など忘れたい
TIMEシャワーに射たれて
誰か時計を戻して
見つめていたいよ Tide & Tide
淋しい夜など忘れたい

地上を見下ろしたままの ロード・レーサー
透明な天使がそぼふる Top of the hill
真っ白なマイ・シャローナ
雪のカーディガン身に纏い
恋の足跡見つめた゛Of baby sexy eyes゛
季節の終わりとはじまりがあるのさ
きっと時間は戻らない儚さよ
Everybody say yeah
say yeah 心のカーニバル

星空のシーツに夢を見た
琥珀色した Tuesday night
瞳を細めて見渡せば まぶしい雨が
 

TIMEシャワーに射たれて
時の雨にさらされて
踊っていたいよ Shake it up
このまま溶けてもかまわない
TIMEシャワーに射たれて
濡れたシャツを脱ぎ捨てて
朝まで待てない Makin' love
本気の嘘ならかまわない
 

Check it up, Check it up
Ain't no rule is good enough
So breaking to ya
Check it up, Check it up
Ain't no truth is cool enough
So taking to you

Check it up, Check it up
Ain't no rule is good enough
So breaking to ya
Check it up, Check it up
Ain't no truth is cool enough
So taking to you


TIMEシャワーに射たれて
時の雨にさらされて
踊っていたいよ Shake it up
このまま溶けてもかまわない
TIMEシャワーに射たれて
濡れたシャツを脱ぎ捨てて
朝まで待てない Makin' love
本気の嘘ならかまわない

TIMEシャワーに射たれて
時の雨にさらされて
抱かれていたいよ Tight & Tight
優しい愛など忘れたい
TIMEシャワーに射たれて
誰か時計を戻して
見つめていたいよ Tide & Tide
淋しい夜など忘れたい

TIMEシャワーに射たれて…

 

Comments