Toshinobu Kubota "Shitsui no Downtown" English Lyrics (久保田利伸「失意のダウンタウン」歌詞)

"Shake It Paradise" is a song by Toshinobu Kubota.

It appears as track #5 on his album Shake It Paradise [1986.9.10].

 

 

 

English Lyrics

Toshinobu Kubota "Shitsui no Downtown" (Downtown Disappointment)

Lyrics: Kawamura Masumi

Composition: Toshinobu Kubota

Lady, you've been hurt, but
You pretend to be okay through your strides
Kindness turned it's back to you
Get ready for you and run

The last train’s squeaky door
Closes off the night downtown
But I lose sight of you
The glittering lights of the town 5 minutes ago
Replace the dreams we chased
Don’t just say things that are important
Lady your wounded premonition
Is a pretense of your  pride
Giving up on any and everything
Get ready for you I want to go to sleep

Don’t stop approaching the toll gate
In this moment, it feesl like we can get things back
Are you getting drnched in the deep falling that is
Preventing you from returning home?

Lady, you've been hurt, but
You pretend to be okay through your strides
Kindness turned it's back to you
Get ready for you and run

Lady, you've been hurt, but
You pretend to be okay through your strides
Kindness turned it's back to you
Get ready for you and run

Knock me when I'm down
Shook me when I'm crying
Let the tragic story to be done
Knock me when I'm down
Shook me when I'm crying
Get ready for you
Knock me when I'm down
You're loathed and unrestrained
Because you want to live by pretending
You’re liberated and left behind

Get ready for you I won’t forget you

Romaji

Toshinobu Kubota "Shitsui no Downtown"

Lyrics: Kawamura Masumi

Composition: Toshinobu Kubota

Lady kizutsuita ashioto wa 


Tsuyogari no sutoraido

Yasashi sa ni kirawarete 
  

Get ready for you hashiridasu

 

Daungeito ni saishuubin
Kishimu doa yoru wo tozasu yo
Dakedo kimi wo nakusu nante
Oikakeru yume no kawari ni

 

Kagayaki wa go fun mae no machi
Taisetsu na koto dake ienaide

Lady kizutsuita mune sawagi

Tsuyogari no puraido sa
Nanimokamo akiramete
Get ready for you nemuritai

 

Chikadzuku Toll gate tomaranai de

Ima nara modoreru ki ga shite

Furidashita teion no ame wa

Kaerenai kimi wo nurasu no ka 

 

Lady kizutsuita ashioto wa 
   

Tsuyogari no sutoraido 
  

Yasashi sa ni kirawarete 
  

Get ready for you 

 

Lady kizutsuita ashioto wa 
   

Tsuyogari no sutoraido 
  

Yasashi sa ni kirawarete 
  

Get ready for you hashiridasu

 

Knock me when I'm down
Shook me when I'm crying
Let the tragic story to be done
Knock me when I'm down
Shook me when I'm crying
Get ready for you
Knock me when I'm down

 

Kirawarete hazusarete
Tsuyogari de itai kara
nigasarete nokosarete

 

Get ready for you wasurenai 

 

歌詞

久保田利伸 - 失意のダウンタウン

作詞: 川村真澄

作曲: 久保田利伸

Lady 傷ついた足音は
強がりのストライド
やさしさに嫌われて
Get ready for you 走り出す

ダウンゲイトに最終便
きしむドア夜を閉ざすよ
だけど君を失くすなんて
追いかける夢のかわりに
輝きは5分前の街
大切な事だけ 言えないで
Lady 傷ついた胸さわぎ
強がりのプライドさ
何もかもあきらめて
Get ready for you 眠りたい

近づく Toll gate 止まらないで
今なら戻れる気がして
降り出した 低音の雨は
帰れない君を濡らすのか

Lady 傷ついた足音は
強がりのストライド
やさしさに嫌われて
Get ready for you

傷ついた足音は
強がりのストライド
やさしさに嫌われて
Get ready for you 走り出す

Knock me when I'm down
Shook me when I'm crying
Let the tragic story to be done
Knock me when I'm down
Shook me when I'm crying
Get ready for you
Knock me when I'm down
嫌われてはずされて
強がりでいたいから
逃がされて残されて
Get ready for you 忘れない