Toshinobu Kubota "Amaoto" English Lyrics (久保田利伸「雨音」歌詞)

"Amaoto" is a song by Toshinobu Kubota

It appears as track #2 on his album " Parallel World 1 Kubojah" [1991.09.21]

 English Lyrics
Toshinobu Kubota "Amaoto"
Lyrics: Toshinobu Kubota
Composition: Toshinobu Kubota

Holding back tears, my heart gets wet
Your flowing long hair hid the scars in the night sky as it shook in the wind

The rain violently bangs on my window
Rain oh Rain This gentle rain is too painful for me to bare

With my watch still unmoving, summer passes by
Your tears change the seasons just as the hot sand cools down

The rain violently falls onto my chest
Rain oh Rain This gentle rain is too painful for me to bare

If I could return those
Days that shone to the sky

The rain violently bangs on my window
Rain oh Rain This gentle rain is too painful for me to bare

Take my pain away with a crazy Rain
Rain oh Rain 

Take my pain away with a crazy Rain
Rain oh Rain

Romaji

Toshinobu Kubota "Amaoto"
Lyrics: Toshinobu Kubota
Composition: Toshinobu Kubota

 

Hitomi wo koraeta mama kokoro nurete

Nukete yuku nagai kami ga wo kakushita yozora ni yureru

 

Saa ame yo hageshiku utte boku no kono mado wo

Rain oh Rain yasashii ame wa ima wa tsurasugiru

 

 Tokei wo tometamama natsu ga sugite

Atsui suna sameteku youni kimi no namida ga kisetsu wo kaeta

  

Saa ame yo hageshiku fure boku no kono mune ni

Rain oh Rain yasahii ame wa tsurasugiru

  

Kagayaita ano hibi wo

Kono soro ni kaetara

  

Saa ame yo hageshiku utte boku no kono mado wo

Rain oh Rain yasashii ame wa ima wa tsurasugiru

  

Take my pain away with a crazy Rain

Rain oh Rain

Take my pain away with a crazy Rain

Rain oh Rain

歌詞

久保田利伸 雨音

作詞：久保田利伸

作曲：久保田利伸

 

瞳を こらえたまま 心濡れて
駆けて行く長い髪が星をかくした夜空にゆれる
 

さあ雨よ 激しく打てぼくのこの窓を
Rain oh Rainやさしい雨は今はつらすぎる

時計を止めたまま 夏が過ぎて
熱い砂さめてくように君の涙が季節を変えた

さあ雨よ激しく降れぼくのこの胸に
Rain oh Rainやさしい雨は今はつらすぎる

かがやいた あの日々を
この空に かえせたら

さあ雨よ 激しく打てぼくのこの窓を
Rain oh Rainやさしい雨は今はつらすぎる

 

Take my pain away with a crazy Rain
Rain oh Rain

Take my pain away with a crazy Rain
Rain oh Rain