Ken Hirai "Polyester no Onna" English Lyrics (平井堅「ポリエステルの女」歌詞)

"Polyester no Onna" is a song by Ken Hirai.

It appears as track #7 on his album "Anata ni Naritakatta" [2021.05.12].

 

English Lyrics

Ken Hirai "Polyester no Onna" (Polyester Woman)

Lyrics & Composition: Ken Hirai

Are you watching even though you detest it? Are you watching until you'll begin to hate it?
Did you search everywhere? Did you find everything you needed?

The scenery reflected outside of the window is expanding. Specifics in the town we live in are meaningless

More importantly, my battery is already running low at 20%, I smack the screen
You won’t come, won’t come, won’t come
At any rate, the decision I made 5 seconds ago is already falling completely apart, my eyes hurt
You don’t know, you don’t know, what do you want to become?

Despite knowing the kind person that was loved by everyone you feel irritated

More importantly, my battery is already running low at 20% I tap the screen
You don’t see, you don’t see, you don’t see
At any rate, the decision I made 5 seconds ago is already falling completely apart. My eyes are spinning
You don’t know, you don’t know, what do you want to become?

Faster, faster show me the next picture, is there no place to hold on to? Where are you?
I’m wearing polyester clothes inside of the scenery you chose, what do you want to become?

Romaji

Ken Hirai "Poriesuteru no Onna"

Lyrics & Composition: Ken Hirai  

Iya demo miteru no iya ni naru made miteru no
Dokomademo sagasu no nanimo kamo mitsukeru no

Mado no soto ni utsuru keshiki wo kakudai sumu machi tokutei munashii wa

Sore yori juuden wa sudeni nijuu paa kirete shimatteru shi gamen wo naderu
Anata wa konaishi konaishi konaishi
Nanse handan wa sudeni gobyou mae yori kurucchatteru shi medama ga itai
Anata wa shiranai shiranai naritai no

Minna ni aisarete yasashii hito wakatteru no ni mukatsuku no

Sore yori juuden wa sudeni nijuu paa kirete shimatteru shi gamen wo tataku
Anata wa minaishi minaishi minaishi
Nanse handan wa sudeni gobyou mae yori kurucchatteru shi medama ga mawaru
Anata wa shiranai shiranai naritai no

Hayaku hayaku tsugi no sugata misete tsukamaru toko nante nai no doko ni iru no?
Poriesuteru  no fuku wo matou watashi anata ga erabu keshiki no naka naritai

歌詞

平井堅 - ポリエステルの女

作詞/作曲: 平井堅

嫌でも見てるの　嫌になるまで見てるの
どこまでも探すの　何もかも見つけるの

窓の外に映る　景色を拡大　住む街　特定　むなしいわ

それより充電は既に20%切れてしまってるし　画面を撫でる
あなたは　来ないし　来ないし　来ないし
なんせ判断は既に5秒前より狂っちゃってるし　目玉が痛い
あなたは　知らない　知らない　なりたいの

みんなに愛されて　優しい人　わかってるのに　むかつくの

それより充電は既に20%切れてしまってるし　画面を叩く
あなたは　見ないし　見ないし　見ないし
なんせ判断は既に5秒前より狂っちゃってるし　目玉がまわる
あなたは　知らない　知らない　なりたいの

早く早く次の姿見せて　掴まるとこなんてないの　どこにいるの？
ポリエステルの服を纏う私　あなたが選ぶ景色の中　なりたいの