Kasarinchu "Natsu ga Owaru Mae ni" English Lyrics (カサリンチュ「夏が終わる前に」歌詞)

 
"Natsu ga Owaru Mae ni" is a song by Kasarinchu.
It is the title track of their EP released on [2014.08.07]. 
 
 
English Lyrics
Kasarinchu "Natsu ga Owaru Mae ni" (Before the Summer Ends)
Lyrics & Composition: Tatsuhiro Murayama & Asa Kousuke
 

[Kosuke]
Summer is coming, summer is here, the summer’s events were the talk of last year
Hurry and shed off your bitter memories, I want to create sweet memories this year
I check for texts, look at her Facebook, and her Twitter
1, 2, 3, times
Anyways, the photos she sends have beautiful backgrounds

[Tatsuhiro]
Our story started from these deeply thought out date plans

[Kosuke]
When I look at my angel that was running late for our rendezvous with a puzzled look she responds with a “sorry”
And lets out a “Ha!” when she realized she said “This Hummer is sot” instead of “This Summer is hot”

[Tatsuhiro]
Before the summer ends I definitely want to take you to that place
At the summer’s end we will surely fall in love there

[Kosuke]
Night is coming, the nights is here, the night’s events was the talk of the week
Everyone disperses due to an unexpected shower, bolting upright, a terrible result
To make sure that that doesn’t happen again, I check the weather report every 2 hours
Because I definitely want to meet your expectations, I get lost in doing things again and again

[Weather report]
The rain will continue falling until the evening
But it should clear up at night
Everyone please try and have a good weekend

[Kosuke]
Hey if we look up to the night sky after the rain has settled, just like the weather report said, you can see the milky way
It’s the perfect situation and the tension is building up
Time with you is full of passion

[Tatsuhiro]
Before the summer ends I definitely want to take you to that place
At the summer’s end we will surely fall in love there
Before the summer ends I definitely want to take you to that place
At the summer’s end we will surely fall in love there

Romaji
Kasarinchu "Natsu ga Owaru Mae ni"
Lyrics & Composition: Tatsuhiro Murayama & Asa Kousuke

[Kosuke]
Natsu ga kuru, natsu ga kita, natsu ga suruu shitetta wa no kyonen no hanashi
Nigai omoide wa hayaku nugisutete, amai omoide tsukuritai kotoshi
Mazuha, ano ko no meeruadoresu, feisubukku, tsuittaa mo chekku
1 kai, 2 kai, 3 kai to, tonikaku okuru shashinzuke kireina keshiki

[Tatsuhiro]
Neri ni netta deetokoosu soko kara hajimaru ni nin no sutoorii

[Kosuke]
Machiawase ni okuretekita tenshi wo "pokaan" to mitetara "gomen" to iwarete
"Ha!" to kizuitedetekita kotoba " natsu ga atsui "wo"atsu ga natsui " to icchatta

[Tatsuhiro]
Natsu ga owaru mae ni kanarazu tsureteikitai nda ano basho e
Natsu ga owaru koro ni bokura wa kitto koi ni ochiru ano basho de

[Kosuke]
Yoru ga kuru, yoru ga kita, yoru ga suruu shitetta no wa senshuu no hanashi
Fui no yuudachi de genchi kaisan howa n to boudachi kekka sanzan
Kyou wa sonna koto ni naranu yo ni tenki youhou, 2 jikan tsudo chekku
Zettai kitai shitaikara tonikaku tsukurimakutteruteruteru bouzu

[Tenki Yohou]
Yuugata made oritsuzukeru ame mo
Yoru ni wa agari hare soudesu
Minasan yoi shuumatsu w o osugoshikudasai

[Kosuke]
yohoudouri ameagari no yozora miageru soko ni wa hora amanogawa
100 ten manten no shichueeshon takamaru tenshon
Kimi to no sesshon u passhon

[Tatsuhiro]
Natsu ga owaru mae ni kanarazu tsureteikitai nda ano basho e
Natsu ga owaru koro ni bokura wa kitto koi ni ochiru ano basho de
Natsu ga owaru mae ni kanarazu tsureteikitai nda ano basho e
Natsu ga owaru koro ni bokura wa kitto koi ni ochiru ano basho de



カサリンチュ
作詞:村山辰浩/朝光介
作曲:村山辰浩/朝光介

[光介]
夏が来る、夏が来た、夏がスルーしてったはの去年の話
ニガイ思い出は早く脱ぎ捨てて、甘い思い出作りたい今年
まずは、あの子のメールアドレス、フェイスブック、ツイッターもチェック
1回、2回、3回と、とにかく送る写真付キレイな景色


[辰浩]
ねりにねったデートコース そこから始まる二人のストーリー


[光介]
待ち合わせに遅れてきた天使を「ポカーン」と見てたら「ごめーん」と言われて
「ハッ!」と気づいてでてきた言葉「夏が暑い」を「アツがナツい」と言っちゃった

[辰浩]
夏が終わる前に 必ず連れていきたいんだ あの場所へ
夏が終わる頃に 僕らはきっと恋に落ちる あの場所で

[光介]
夜が来る、夜が来た、夜がスルーしてったのは先週の話
ふいの夕立で 現地解散 ほわーんと棒立ち結果散々
今日はそんなことにならぬよに 天気予報、2時間都度チェック
絶対期待したいからとにかく 作りまくってるてるてるボーズ

[天気予報]
夕方まで降り続ける雨も
夜にはあがり 晴れそうです
皆さん よい週末をお過ごし下さい

[光介]
予報通り雨上がりの夜空 見上げるそこにはほら天の川
100点満点のシチュエーション 高まるテンション
君とのセッション うーパッション

[辰浩]
夏が終わる前に 必ず連れていきたいんだ あの場所へ
夏が終わる頃に 僕らはきっと恋に落ちる あの場所で
夏が終わる前に 必ず連れていきたいんだ あの場所へ
夏が終わる頃に 僕らはきっと恋に落ちる あの場所で

Comments