Do As Infinity "Kokoro no Chizu" English Lyrics (Do As Infinity 「心の地図」歌詞)

 
 "Kokoro no Chizu" is a song by Do As Infinity.
It appears as track #5 on their Break of Dawn [2000.3.23].  
 
 
English Lyrics
Do As Infinity "Kokoro no Chizu" (Map of the Heart)
Lyrics: Tomiko Van
Composition: Nagao Dai

Now, let’s walk on the continuing road on the maps in our hearts

The white season passes
When a light wind blows
It makes me forget the person I was up until yesterday
The sky is a paradoxical color and my heart is the color of tears
I embrace the distant past and
Start to change this era

Now, if we were to walk the continuing road on the maps in our hearts
We should also be able to grasp
Our far off and endless dreams with these hands
On an endless journey to the ends of the Earth

The us from that time
Is still left behind in my heart
Soon the more we become adults the more the memories will fade
These memories, deeper than the sea and the distant land
Take in a strong wind
And set off to change the world

Now, let’s go to a place that’s not on the map of our hearts
Even if our dreams have no end let’s walk down this continuing road
On an endless journey to the ends of the Earth

Now, if we were to walk the continuing road on the maps in our hearts
We should also be able to grasp
Our far off and endless dreams with these hands

Now, let’s go to a place that’s not on the map of our hearts
Even if our dreams have no end let’s walk down this continuing road
On an endless journey to the ends of the Earth
Always
 
Romaji
Do As Infinity "Kokoro no Chizu"
Lyrics: Tomiko Van
Composition: Nagao Dai
 
Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi wo arukou
 
Shiroi kisetsu wa sari
Awai kaze ga fukeba
Kinou made no boku wo wasuresasete kureru
Sora wa mujun no iro kokoro wa namida iro
Tooi kako wo daite
Jidai wo koete yuku

Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi wo arukeba
Hateshinaku tooi yume mo
Kono te de tsukameru hazu sa
Owarinaki tabi sa dokomademo

Mune ni ima mo nokoru
Ano koro no bokura wa
Yagate otona ni naru hodo ni usurete yuku
Haruka daichi yori mo umi yori fukai omoi wa
Tsuyoi kaze wo ukete
Sekai wo kaete yuku

Ima kokoro no chizu ni notte nai basho ni ikou yo
Yume wa hateshinakutemo tsuzuiteru michi wo arukou
Owarinaki tabi sa dokomademo

Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi wo arukeba
Hateshinaku tooi yume mo
Kono te de tsukameru hazu sa

Ima kokoro no chizu ni notte nai basho ni ikou yo
Yume wa hateshinakutemo tsuzuiteru michi wo arukou
Owarinaki tabi sa dokomademo
Itsumademo

歌詞
Do As Infinity 「心の地図」
Lyrics: Tomiko Van
Composition
 
今心の地図に続いてる道を歩こう

白い季節は去り
淡い風が吹けば
昨日までの僕を忘れさせてくれる
空は矛盾の色心は涙色
遠い過去を抱いて
時代を超えてゆく

今心の地図に続いてる道を歩けば
果てしなく遠い夢も
この手でつかめるはずさ
終わりなき旅さ どこまでも

胸に今も残る
あの頃の僕らは
やがて大人になる程に薄れてゆく
はるか大地よりも海より深い想いは
強い風を受けて
世界を変えてゆく

今心の地図に載ってない場所に行こうよ
夢は果てしなくても続いてる道を歩こう
終わりなき旅さ どこまでも

今心の地図に続いてる道を歩けば
果てしなく遠い夢も
この手でつかめるはずさ

今心の地図に載ってない場所に行こうよ
夢は果てしなくても続いてる道を歩こう
終わりなき旅さどこまでも
いつまでも

Comments