Anzen Chitai "Jirettai" English Lyrics (安全地帯「じれったい」歌詞)

Jirettai is a song by Anzen Chitai.

It appears as track #6 on their album Anzen Chitai VI  ~Tsuki ni Nureta Futari~ [1988.04.10].

 

English Lyrics

Anzen Chitai "Jirettai" (It's frustrating)

Lyrics: Gorou Matsui

Composition: Tamaki Koji

A stubborn person's wet lips
Light a fire to my chest
It's so strong
That I want to die

You escaped
With a sweet kiss
But I really wanted to
Hold you in my arms

It’s frustrating, melt my heart away
It’s frustrating, melt my body away
I want to get to know you more and more

Lustful eyes
Watch your every move
One by one they all seem like
They can’t satisfy you

We're always submerged
In conflict
Because I love you so much
That it hurts

It’s frustrating, melt my heart away
It’s frustrating, melt my body away
I want to get to know you more and more

It wont stop, our future
It won't stop, continues until the night
Show me this dream forever

It’s frustrating, melt my heart away
It’s frustrating, melt my body away
I want to get to know you more and more

It won't end, our future
It won't end, continues until the night
Show me this dream forever
(BABY, BABY, BABY!) Light my heart on fire
(OOHH, BABY!) Burn it all up
I want to get to know you more and more

Romaji

Anzen Chitai "Jirettai"

Lyrics: Gorou Matsui

Composition: Tamaki Koji

 

Wakarazu ya no
Nureta kuchibiru de
Shinitai hodo
Mune ni hi wo tsukete

Amai Kiss de
Umaku nigeta ne
Ude no naka ni
Tojikometai noni

 

Jirettai kokoro wo tokashite

Jirettai kara da moto ka shite

Motto motto shiritai

 

Kawaita me wa
Yakkai ni yureteru
Hitori zutsu ja
Yorokobesou ni nai

Kuichigai ni
Kizamareta mama de
Kizutsuku hodo
Aishiteiru noni

 

Jirettai kokoro wo tokashite

Jirettai kara da moto ka shite

Motto motto shiritai

 

Tomaranai futari no tsuzuki wo

Tomaranai yoru made tsuzukete

Zutto yume wo misete

 

Jirettai kokoro wo tokashite

Jirettai kara da moto ka shite

Motto motto shiritai

 

Owaranai futari no tsuzuki wo

Owaranai yoru made tsuzukete

Zutto yume wo misete

Kokoro wo moyashite

Subete wo moyashite

Motto motto shiritai

 

 

歌詞

安全地帯「じれったい」

作詞：松井五郎
作曲：玉置浩二

わからずやの
濡れたくちびるで
死にたいほど
胸に火をつけて

 

甘いKissで
うまく逃げたね
腕の中に
閉じこめたいのに

 

じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい

 

渇いた瞳(め)は
やっかいに揺れてる
ひとりずつじゃ
喜べそうにない

 

くいちがいに
きざまれたままで
傷つくほど
愛しているのに

 

じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい

 

止まらない ふたりのつづきを
止まらない 夜までつづけて
ずっと夢を見せて

 

じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい

 

終わらない ふたりのつづきを
終わらない 夜までつづけて
ずっと夢をみせて

こころを燃やして
すべてを燃やして
もっと もっと 知りたい