Ken Tanaka "Aishita hito no Samba" English Lyrics (田中健「愛した人へのサンバ」歌詞)
I was told, the moment a love ends, a love you truly wanted,
Is fate
It's the coldness from someone that has been deprived of love
I want the wind to pick up so I can erase all the traces
Of you, who is always flying into your dreams,
Tomorrow is so far away; I watch you walk away after we have parted
Summer is expanding in the sky
I pine over you with these flowers in full bloom
Even if we forget what happiness is
The two of us know
We can’t get it back
Flowing in the wind like the white clouds
Wandering in peoples shadows
And collecting the passing seasons
The town I went to with you paints our dreams, but
Rain seems to always fall in
The plaza where you turned your back on me
Summer is expanding in the sky
I pine over you with these flowers in full bloom
Even if we forget what happiness is
The two of us know
We can’t get it back
Lalala... lalala...
Koi ga owatta toki yatto tsukanda ai
Sore ga sadame na no sa to
Gatarikakeru kawaita hito no tsumeta sa
Motto kaze ga hostie Hume ni toberu dakeno
Kimi no subete kesu tame
Ashita mo tooku hanareta kimi wo mitsumeru
Natsu wa ima wo hirogeteru
Motomeru youni hana ga sakihokoru
Shiawase wo dokoka wasuretemo
Tori ni moderenai to
Shitteru futari
Kaze ni nagareteyuku shiroi Fumo no youni
Toorisugiru kisetsu wo
Hiroinagara hito no kage tosasurau
Kimi to itta machi wa yume wo irodoru kedo
Senaka muketa hiroba wa
Itsumo ame ga futteru youni omoeru
Natsu wa ima wo hirogeteru
Motomeru youni hana ga sakihokoru
Shiawase wo dokoka wasuretemo
Tori ni moderenai to
Shitteru futari
Lalala… lalala…
恋が終わった時 やっとつかんだ愛
それがさだめなのさと
語りかける かわいた人の 冷たさ
もっと風がほしい 夢に跳べるだけの
君のすべて消すため
明日も遠く 離れた君を 見つめる
夏は今空をひろげてる
求めるように花が咲きほこる
しあわせを どこか忘れても
とりに戻れないと
知っている二人
風に流れてゆく 白い雲のように
通り過ぎる季節を
ひろいながら 人の影とさすらう
君と行った街は 夢を彩るけど
背中むけた広場は
いつも雨が降ってるように 思える
夏は今空をひろげてる
求めるように花が咲きほこる
しあわせを どこか忘れても
とりに戻れないと
知っている二人
ラララ… ラララ…
Comments
Post a Comment