Anri "I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME" English Lyrics (杏里「I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME」歌詞) [Translation]
"I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME" is a song by Anri.
It appears as track #4 on her [1984.06.24] album "Coool."
English Lyrics
I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME
Lyrics: Toshiki Kadomatsu
Composition: Toshiki Kadomatsu
Although you were laughing
On the phone this morning
I knew you would never have real feelings for me,
But my feelings can’t disappear so suddenly
So it’s okay if you tell me
That today is the end
I’d still want to meet you like usual
Oh I can’t ever change you love for me
I comb my hair in front of the mirror like always
Oh You can’t ever love me once again
And say a gentle goodbye to the me that existed only for you
I want you to send me off like always
In your car, and then on that road
It would be nice if this stoplight
Could stay red forever
Yeah, I probably cannot keep up
With who you are now
From here on out I’ll definitely try living alone
Oh I can’t ever change your love for me
While waving my small hand in the car that is starting to disappear
Oh You can’t ever love me once again
I softly pray that you’ll take care of yourself
Oh I can’t ever change your love for me
I comb my hair in front of the mirror like always
Oh You can’t ever love me once again
And say a gentle goodbye to the me that existed only for you
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again)
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again...)
(Ever love me once again)
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again...)
Romaji
I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME
Lyrics: Toshiki Kadomatsu
Composition: Toshiki Kadomatsu Wakatteita wa kesa no denwa
Anata waratteita keredo
Honto no kimochi tsukamenu hodo
Omoi wa sugu ni kesenai
Tatoe futari wa kyou kagiri to
Anata ni tsugerarete mo ii
Tada itsumo to onaji ni aitai
Oh I can't ever change your love for me
Kagami no mae de itsumodoori kami wo tokashite
Oh You can't ever love me once again
Anata dake no watashi ni sotto sayonara
Itsumodoori ni okutte hoshii
Anata no kuruma soshite kono michi
Dekiru koto nara ano shingou ga
Kono mama ao ni naranaide
Sou yo tabun ima no anata ni
Watashi wa tsuiteyukenai wa
Kitto korekara hitori de ikite miru
Oh I can't ever change your love for me
Kiete iku kuruma ni chiisaku te wo furi nagara
Oh You can't ever love me once again
Ki wo tsukete to saigo ni sotto inoru wa
Oh I can't ever change your love for me
Kagami no mae de itsumodoori kami wo tokashite
Oh You can't ever love me once again
Anata waratteita keredo
Honto no kimochi tsukamenu hodo
Omoi wa sugu ni kesenai
Tatoe futari wa kyou kagiri to
Anata ni tsugerarete mo ii
Tada itsumo to onaji ni aitai
Oh I can't ever change your love for me
Kagami no mae de itsumodoori kami wo tokashite
Oh You can't ever love me once again
Anata dake no watashi ni sotto sayonara
Itsumodoori ni okutte hoshii
Anata no kuruma soshite kono michi
Dekiru koto nara ano shingou ga
Kono mama ao ni naranaide
Sou yo tabun ima no anata ni
Watashi wa tsuiteyukenai wa
Kitto korekara hitori de ikite miru
Oh I can't ever change your love for me
Kiete iku kuruma ni chiisaku te wo furi nagara
Oh You can't ever love me once again
Ki wo tsukete to saigo ni sotto inoru wa
Oh I can't ever change your love for me
Kagami no mae de itsumodoori kami wo tokashite
Oh You can't ever love me once again
Anata dake no watashi ni sotto sayonara
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again)
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again...)
(Ever love me once again)
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again...)
Wakatteita wa kesa no denwa
Anata waratte itakeredo
Honto no kimochi tsukamenu hodo
Omoi wa sugu ni kesenai
Tatoe futari wa kyō kagiri to
Anata ni tsuge rarete mo ī
Tada itsumo to onaji ni aitai
Oh I can't ever change your love for me
Kagami no mae de itsumodōri kami o tokashite
Oh You can't ever love me once again
Anata dake no watashi ni sotto sayonara
Itsumodōri ni okutte hoshī
Anata no kuruma soshite kono michi
Dekiru kotonara ano shingō ga
Kono mama ao ni naranai de
Sō yo tabun ima no anata ni
Watashi wa tsuiteikenai wa
Kitto korekara hitori de ikite miru
Oh I can't ever change your love for me
Kiete iku kuruma ni chīsaku te o furi nagara
Oh You can't ever love me once again
Kiwotsukete to saigo ni sotto inoru wa
Oh I can't ever change your love for me
Kagami no mae de itsumodōri kami o tokashite
Oh You can't ever love me once again
Anata dake no watashi ni sotto sayonara
漢字
I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME
わかっていたわ 今朝の電話
あなた笑っていたけれど
ほんとの気持ち つかめぬほど
想いはすぐに消せない
たとえ 二人は今日かぎりと
あなたに告げられてもいい
ただ いつもと同じに逢いたい
Oh I can't ever change your love for me
鏡の前でいつも通り髪をとかして
Oh You can't ever love me once again
あなただけの私にそっとさよなら
いつも通りに送って欲しい
あなたの車そしてこの道
出来る事なら あの信号が
このまま青にならないで
そうよ たぶん今のあなたに
私はついて行けないわ
きっと これから一人で生きてみる
Oh I can't ever change your love for me
消えて行く車に小さく手を振りながら
Oh You can't ever love me once again
気をつけてと最後にそっと祈るわ
Oh I can't ever change your love for me
鏡の前でいつも通り髪をとかして
Oh You can't ever love me once again
あなただけの私にそっとさよなら
作曲:角松敏生
作詞:角松敏生
わかっていたわ 今朝の電話
あなた笑っていたけれど
ほんとの気持 つかめぬほど
想いはすぐに消せない
あなた笑っていたけれど
ほんとの気持 つかめぬほど
想いはすぐに消せない
たとえ 二人は今日かぎりと
あなたに 告げられてもいい
ただ いつもと同じに会いたい
Oh I can't ever change
Your love for me
カガミの前で いつも通り髪をとかして
Oh You can't ever
Love me once again
あなただけの私に そっとさよなら
いつも通りに送ってほしい
あなたの車そしてこの道
出来る事なら あの信号が
このまま青にならないで
そうよ たぶん今のあなたに
私はついて行けないわ
きっと これから一人で 生きてみる
Oh I can't ever change your love for me
消えて行く車に 小さく手を振りながら
Oh You can't ever love me once again
気をつけてと 最後にそっと祈るわ
Oh I can't ever change your love for me
カガミの前でいつも通り髪をとかして
Oh You can't ever love me once again
あなただけの私に そっとさよなら
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again)
(Ever change your love for me)
(Ever love me once again...)
Comments
Post a Comment