Kentaro Shimizu "Kaeranai" English Lyrics (清水健太郎「帰らない」歌詞)
I said,
“I won’t go back I won’t go back”
Your unusually pensive
Tear-filled eyes beat and beat
Upon my heart
You and I both declared that this would
Definitely be the last time we'd part in such a manner
I ran off into the night
In order to break free from you
“For some reason, I’m starting to get lonely now
That this truly mysterious love has ended”
The day you questioned me
A wind mixed with your sighs blew
“Did you burn that picture of the two of us?”
Was your excuse for coming over that night
“Do you really plan to break up with me?
I need you to say this is one of your usual lies”
I said,
“I won’t go back I won’t go back”
Your unusually pensive
Tear-filled eyes beat and beat
Upon my heart
Suddenly you were in high spirits
And tried talking to the cat
The life you had lost
Continued to repeat like a play
“For some reason, I’m starting to get lonely now
That this truly mysterious love has ended”
“Did you say something?”
I said, with a face as if I didn’t hear you
Even if we were to meet again somewhere after this
I do not plan on calling out to you
“Do you really plan to break up with me?
I need you to say this iss one of your usual lies”
I said,
“I won’t go back I won’t go back”
Your unusually pensive
Tear-filled eyes beat and beat
Upon my heart
作曲：つのだ☆ひろ
帰らない帰らないって
言ってた お前の濡れた瞳が
いつになく寂しげで
俺の心をたたいて
たたいているのさ
お前も俺も今度こそは
うんざり別れた筈だった
やっかいばらいを したように
夜にまぎれて 逃げだしてきた
“本当に不思議
恋の終りなんだか さみしくなってくる”
お前が俺をたずねた日は
ためいきまじりの 風がふいた
ふたりの写真を もやすのと
それがあの夜の 言い訳だった
“本当に別れる つもりなの
いつもの嘘と いって欲しい”
帰らない帰らないって
言ってた お前の濡れた瞳が
いつになく寂しげで
俺の心をたたいて
たたいているのさ
お前は急にはしゃいだり
猫と話をしてみたり
なくしてしまった生活を
芝居みたいに くり返してた
“本当に不思議
恋の終りなんだか さみしくなってくる”
お前が何か話しかけた
知らない顔で俺は言った
この次 どこかで出逢っても
声はかけない つもりだよって
“本当に別れる つもりなの
いつもの嘘と 言って欲しい”
帰らない帰らないって
言ってた お前の濡れた瞳が
いつになく寂しげで
俺の心をたたいて
たたいているのさ
Comments
Post a Comment