Anzen Chitai "Tsuki ni Nureta Futari English Lyrics" (安全地帯「月に濡れたふたり」歌詞)
The song was released as their 18th single on [1988.03.10]
English Lyrics
Anzen Chitai "Tsuki ni Nureta Futari" (The Two of us Wet by the Moon)
Lyrics: Goro Matsui
Composition: Tamaki Koji
I can’t say... I can’t say...
The whispering of my heart
Even if you’re by my side
My eyes look far away
Don't let those
Painful sighs out anymore
It doesn't matter if I hold you tightly and
It doesn't matter how hard I look,
My heart won’t reach you and it just trembles
Even if I’m hurt and
Even if I lose everything
I cannot tell anymore lies
I can’t see... I can’t see anything
All there is in this moment is you
I was afraid of the night we would break up
We cannot return to the time
The two of us did not know anything
The whispering of my heart
Even if you’re by my side
My eyes look far away
Don't let those
Painful sighs out anymore
It doesn't matter if I hold you tightly and
It doesn't matter how hard I look,
My heart won’t reach you and it just trembles
Even if I’m hurt and
Even if I lose everything
I cannot tell anymore lies
I can’t see... I can’t see anything
All there is in this moment is you
I was afraid of the night we would break up
We cannot return to the time
The two of us did not know anything
Rather than lamenting over the past and
Rather than dreaming of the future,
I just want the certainty of the present
Kinder than anything and
Faster than any tears
I want to tell you, "I love you"
Rather than lamenting over the past and
Rather than dreaming of the future,
I just want the certainty of the present
Kinder than anything and
Faster than any tears
I want to tell you, "I love you"
But I dont want the words in my heart
Kinder than anything and
Faster than any tears
I want to tell you, "I love you"
Rather than lamenting over the past and
Rather than dreaming of the future,
I just want the certainty of the present
Kinder than anything and
Faster than any tears
I want to tell you, "I love you"
But I dont want the words in my heart
That I cannott say to disappear like a dream
Romaji
Anzen Chitai "Tsuki ni Nureta Futari"
Lyrics: Goro Matsui
Composition: Tamaki Koji
Ienai Ienai
Mune no sasayaki ga
Soba ni itemo tooi hitomi wo shiteru
Tsuraku naru hodo tameiki
Mou tsukanaide
Tsuyoku dakishimetemo
Donna ni mitsumetemo
Todokanai kokoro ga yureru dake
Tatoe kizutsuitemo
Subete wi nakushitemo
Mou uso wo tsukanai kara
Mienai Mienai
Ima wa anata dake
togirewakeru yoru ga kowakatta
Nanimo shiranai futari ni
Mou modorenai
Natsukashii kinou yori
Yume miru ashita yori
Tashikana ima dake ga hoshii kara
Nani yori mo yasashiku
Namida yorimo hayaku
Suki da to tsutaetakute
Natsukashii kinou yori
Yume miru ashita yori
Tashikana ima dake ga hoshii kara
Nani yori mo yasashiku
Namida yorimo hayaku
Suki da to tsutaetakuteIenai Ienai Mune no sasayaki ga
Yume no youni kiete ikanaide
歌詞
安全地帯「月に濡れたふたり
作詞:松井五郎
作曲:玉置浩二
言えない 言えない
胸のささやきが
そばにいても 遠い瞳をしてる
つらくなるほどためいき
もうつかないで
つよく抱きしめても
どんなにみつめても
届かない心が 揺れるだけ
たとえ傷ついても
すべてをなくしても
もう嘘をつけないから
見えない 見えない
いまはあなただけ
とぎれかける 夜がこわかった
なにも知らないふたりに
もう戻れない
なつかしい昨日より
夢みる明日より
たしかないまだけが ほしいから
なによりもやさしく
涙よりもはやく
好きだとつたえたくて
なつかしい昨日より
夢みる明日より
たしかないまだけが ほしいから
なによりもやさしく
涙よりもはやく
好きだとつたえたくて
言えない 言えない 胸のささやきが
夢のように 消えていかないで
胸のささやきが
そばにいても 遠い瞳をしてる
つらくなるほどためいき
もうつかないで
つよく抱きしめても
どんなにみつめても
届かない心が 揺れるだけ
たとえ傷ついても
すべてをなくしても
もう嘘をつけないから
見えない 見えない
いまはあなただけ
とぎれかける 夜がこわかった
なにも知らないふたりに
もう戻れない
なつかしい昨日より
夢みる明日より
たしかないまだけが ほしいから
なによりもやさしく
涙よりもはやく
好きだとつたえたくて
なつかしい昨日より
夢みる明日より
たしかないまだけが ほしいから
なによりもやさしく
涙よりもはやく
好きだとつたえたくて
言えない 言えない 胸のささやきが
夢のように 消えていかないで
言えない 言えない
胸のささやきが
そばにいても 遠い瞳をしてる
つらくなるほどためいき
もうつかないで
つよく抱きしめても
どんなにみつめても
届かない心が 揺れるだけ
たとえ傷ついても
すべてをなくしても
もう嘘をつけないから
見えない 見えない
いまはあなただけ
とぎれかける 夜がこわかった
なにも知らないふたりに
もう戻れない
なつかしい昨日より
夢みる明日より
たしかないまだけが ほしいから
なによりもやさしく
涙よりもはやく
好きだとつたえたくて
なつかしい昨日より
夢みる明日より
たしかないまだけが ほしいから
なによりもやさしく
涙よりもはやく
好きだとつたえたくて
言えない 言えない 胸のささやきが
夢のように 消えていかないで
言えない 言えない
胸のささやきが
そばにいても 遠い瞳をしてる
つらくなるほどためいき
もうつかないで
つよく抱きしめても
どんなにみつめても
届かない心が 揺れるだけ
たとえ傷ついても
すべてをなくしても
もう嘘をつけないから
見えない 見えない
いまはあなただけ
とぎれかける 夜がこわかった
なにも知らないふたりに
もう戻れない
なつかしい昨日より
夢みる明日より
たしかないまだけが ほしいから
なによりもやさしく
涙よりもはやく
好きだとつたえたくて
なつかしい昨日より
夢みる明日より
たしかないまだけが ほしいから
なによりもやさしく
涙よりもはやく
好きだとつたえたくて
言えない 言えない 胸のささやきが
夢のように 消えていかないで
Comments
Post a Comment