Ann Lewis "Onna wa Sore wo Gaman Dekinai" English Lyrics (アンルイス「女はそれを我慢できない」歌詞)
In the spring there’s new love
Soon I'll break up with you
If you’re carefree I’ll throw you away
Don’t you grumble! Be a man
Don’t you flirt! Don’t cling to me!
I’m sick of hearing your lies
In summer if there’s someone searching
For a man that has been scorched by the sun
Then you should be out there too
Searching for a good woman
At this very moment; Don’t waste time!
I’ve already grown tired of your tears
I feel some regret, but
I'm a woman whose love changes with the seasons
Hurry run away hurry run away
If things stay like this you’ll get burned
Don’t look back
A ha ha ha
A ha ha ha...
In fall I look for and fall in love
With a man that has the tint of autumn
You’re so thoughtless
You’re always chasing after me
You’re ridiculous
I’ve grown tired of your dreams
You probably think I’m a bad woman, huh?
But it can’t be helped, I'm a woman of love
Hurry, run away, hurry, run away
If things stay like this you’ll get burned
Don’t look back
Hurry, run away, hurry, run away
If things stay like this you’ll get burned
Don’t look back
A ha ha ha
A ha ha ha...
Sorosoro omae to wo wakare da
Nonbiri shitetara sutetekku yo
Guzuguzu iu na yo otokodaro
Betabetta suru na yo
Omae no uso nado kikiakita
Natsu ni wa natsu no hi ni yaketta
Otoko o sagishite hito abare
Omae mou doko kade ii onna
Sagashite oideyo ima sugu ni
Motamota suru na yo
Omae no namida wa mou akita
Kokoro nokori warukeredo
Kisetsu kawari no koi onna
Hayaku nigero yo hayaku nigero yo
Kono mama iru to yakedo suru yo
Ushiro furimukuna
A HA HA HA
A HA HA HA....
Aki ni wa aki no iro oshita
Otoko wo mitsukete koi wo suru
Yabo da ne omae wa itsu made mou
Atashi oikate tsuitekuru
Bakabaka shi no yo
Omae no yume nado kikiakita
Warui onna to omoue desho
Shikatta nai no koi onna
Hayaku nigero yo hayaku nigero yo
Kono mama iru to yakedo suru yo
Ushiro furimukuna
Hayaku nigero yo hayaku nigero yo
Kono mama iru to yakedo suru yo
Ushiro furimukuna
A HA HA HA....
春には春の恋がある
そろそろ おまえとお別れだ
のんびりしてたら捨ててくよ
ぐずぐず言うなよ 男だろ
ベタベタするなよ
おまえのウソなど聞きあきた
夏には夏の陽に焼けた
男を探してひとあばれ
おまえもどこかで いい女
探しておいでよ 今すぐに
モタモタするなよ
おまえの涙はもうあきた
心残りはあるけれど
季節変わりの恋女
早く逃げろよ 早く逃げろよ
このままいるとヤケドをするよ
うしろを振り向くな
アハハハ
アハハハ....
秋には秋の色をした
男を見つけて恋をする
ヤボだね おまえはいつまでも
私を追いかけついてくる
バカバカしいのよ
おまえの夢など 聞きあきた
悪い女と思うでしょう
仕方ないのよ恋女
早く逃げろよ 早く逃げろよ
このままいるとヤケドをするよ
うしろを振り向くな
早く逃げろよ 早く逃げろよ
このままいるとヤケドをするよ
うしろを振り向くな
アハハハ
アハハハ....
Great song. I love the laughing right at the end.
ReplyDelete