Masahiro Kuwana "Sexual Violet No. 1" English Lyrics (桑名正博「セクシャルバイオレット No. 1」歌詞)

 "Sexual Violet No. 1" is a song by Masahiro Kuwana.

It was released on [1979.07.21] as his 4th single at it reached #1 on the Oricon singles chart. 

It also appears as track #1 on the album "Communication" [1979.12.16].

English Lyrics

Masahiro Kuwana "Sexual Violet No. 1"

Lyrics: Takashi Matsumoto

Composition: Kyouhei Tsutsumi

The curve lines on a woman

After she has changed into thin clothing is still sad, isn’t it?

A fashion magazine falls from her knees 

My heart is moving so fast it’s unbearable 

Fu fu fu you’re so sexy

The long distance between a man and a woman

I won’t hesitate anymore 

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet No. 1

Red passion, blue sorrow 

Now, while we blend together, we heard to another world 

Ah, from this moment on

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet No. 1

Sadder than holding another woman

Even if I weep with sympathy, I’m drowned by love

Fu fu fu you’re so sexy 

If this is a detour between man and woman 

I won’t hesitate anymore 

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet No. 1

The redness of excitement, green breath 

Now, we’re headed for a world of melting dreams

Ah, from this moment on

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet No. 1

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet No. 1

Romaji

Masahiro Kuwana "Sekusharu Baioretto No. 1"

Lyrics: Takashi Matsumoto

Composition: Kyouhei Tsutsumi

Usui kiasa ni kigaeta onna wa

Kubireta rain ga nao kanashii ne

Fasshon zasshi wo hiza kara otoshite

Kakeyoru kokoro ga tamaranai hodo

Fufufu iroppoi ze

Otoko to onna no nagai michinori

Mou ore wa mayowanai

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet No. 1

Jounetsu no aka aishuu no ao

Ima mazenagara yume no sekai e

Aa soko kara saki wa

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet No. 1

Hoka no onna wo daku yori sabishii

Morainaki shitemo ai ni oboreru

Fufufu iroppoi ze

Onna to otoko no mawarimichi nara

Mou ore wa mayowanai

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet No. 1

Tokimeki no aka tameiki no ao

Ima tokedashite yume no sekai e

Aa soko kara saki wa

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet No. 1

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet No. 1

歌詞

桑名正博「セクシャルバイオレット No. 1」 

作詞：松本隆

作曲：筒美京平

うすい生麻に着替えた女は

くびれたラインがなお悲しいね

ファッション雑誌を膝から落として

駆け寄る心がたまらないほど

フッフッ フッ 色っぽいぜ

男と女の長い道のり

もう俺は迷わない

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual violet number one

情熱の赤 哀愁の青

今 混ぜながら夢の世界へ

ああ そこから先は

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet number one

他の女を抱くより淋しい

もらい泣きしても愛に溺れる

フッ フッ フッ 色っぽいぜ

女と男の回り道なら

もう俺は迷わない

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet No.1

ときめきの赤 ため息の青

今 溶けだして夢の世界へ

ああ そこから先は

You make me feel good

Sexual Violet Sexual Violet

Sexual Violet number one