Do As Infinity "I can't be myself" English Lyrics (Do As Infinity「I Can't Be Myself」歌詞)

 "I can't be myself" is a song by Do As Infinity.
It appears as track #4 on their album "True Song" [2002.12.26]. 

English Lyrics

Do As Infinity "I can't be myself"

Lyrics: Owatari Ryo

Composition: Nagao Dai

Saying, “It’s useless” I threw everything away and ran away 

Without searching for the answer or what’s real 

Look, although the blue birds

Fly so freely in the big blue sky

I’m trapped alone in a small cage 

Teach me how overcome this heartbreaking passion

And how to live as myself Ah 

I’ve always been afraid of getting hurt 

Now nothing will come from this 

I think, but I can’t convey my feelings

I want, but I can’t say anything 

I’m trapped alone in a small cage 

It’s so painful feeling like I’m going to be crushed by this world 

No matter what I do, I don’t seem able to become honest Ah 

Look, although the blue birds

Fly so freely in the big blue sky

I’m trapped alone in a small cage 

It’s so painful feeling like I’m going to be crushed by this world 

No matter what I do, I don’t seem able to become honest Ah 

Teach me how overcome this heartbreaking passion

And how to live as myself Ah 

Romaji

Do As Infinity "I can't be myself"

Lyrics: Owatari Ryo

Composition: Nagao Dai

"Mou dame da" to subete sutete nigete kita

Sono kotae ya hontou no koto sagasanaide

Aoi tori wa oozora wo

Hora jiyuu ni toberu noni

Watashi wa hitori de semai kago no naka

Harisaketeku kono jounetsu wo norikoete

Jibun rashiku irareru sube wo oshiete yovAh

Itsudatte kizutsuku koto wo osoreteru

Koko kara ja nani hitotsu datte umare ya shinai

Omou kedo tsutawaranai

Hoshii kedo iitakunai

Watashi wa hitori de semai kago no naka

Kono sekai ni tsubusaresou de

Kurushikute

Doushitatte sunao ni nanka nare ya shinakute Ah

Aoi tori wa oozora wo

Hora jiyuu ni toberu noni

Watashi wa hitori de semai kago no naka

Kono sekai ni tsubusaresou de

Kurushikute

Doushitatte sunao ni nanka nare ya shinakute 

Harisaketeku kono jounetsu wo norikoete

Jibun rashiku irareru sube wo oshiete yo Ah

歌詞

Do As Infinity「I can't be myself」

作詞：大渡亮

作曲：長尾大

「もうだめだ」とかすべて捨てて 逃げてきた

その答えや本当のこと 探さないで

蒼い鳥は大空を

ほら 自由に飛べるのに

私は独りで 狭いかごの中

張り裂けていくこの情熱を 乗り越えて

自分らしく いられる術を 教えてよ Ah

いつだって傷つく事を 恐れてる

ここからじゃ何一つだって 生まれやしない

想うけど 伝わらない

欲しいけど 言いたくない

私はひとりで 狭いかごの中

この世界に つぶされそうで 苦しくて

どうしたって素直になんか なれやしなくて Ah

蒼い鳥は大空を

ほら 自由に飛べるのに

私は独りで 狭いかごの中

この世界に つぶされそうで 苦しくて

どうしたって素直になんか なれやしなくて

張り裂けてくこの情熱を 乗り越えて

自分らしく いられる術を 教えてよ Ah