Toshiki Kadomatsu “Pile Driver” English Lyrics (角松敏生「Pile Driver」歌詞)

“Pile Driver” is a song by Toshiki Kadomatsu.

It appears as track #5 on his album "Touch And Go" [1986.06.11].

English Lyrics

Toshiki Kadomatsu “Pile Driver”

Lyrics & Composition: Toshiki Kadomatsu

On the morning I woke up confused and in disorder, 

The screams of the ringing city 

Taught me how love can fall apart and disappear 

On the shattered glass,

The you from last night grows dim

Oh… my pile driver

Even if I hold you tightly, you’re far away

This room has gone cold now that you’re gone 

I want your love 

The faint light flowing on the window 

Still has the scent of last night 

Alone, I light a cigarette

Will everything from that time go up in flames?

Oh.. my pile driver

The town is shaking my shoulders 

With it’s usual faces

I want your love

If there’s something I can run away from 

The moment after our breakup always repeats in my mind Go around

Oh… my pile driver

Even if I hold you tightly, you’re far away

This room has gone cold now that you’re gone 

I want your love 

Oh.. my pile driver

The town is shaking my shoulders 

With it’s usual faces

I want your love

Romaji

Toshiki Kadomatsu “Pile Driver”

Lyrics & Composition: Toshiki Kadomatsu

Midare magirete mezameta asa ni

Narihibiku tokai no sakebi wa

Ai ga kuzurete kiete yuku koto oshieteita

Kudaketa gurasu ni wa

Yuube no kimi ga kasumu

Oh ･･･ my pile driver

Tsuyoku daite mo tooi

Kimi ga satta ato no heya wa sametai

I want your love

Mado ni nagareru awai hikari wa

Mada yoru no kaori wo tsutaeru

Hitori no boku wa tabako no kemuku yurashite

Ano koro no subete wo moyashite shimau darou

Oh ･･･ my pile driver

Machi wa itsumo no kao de

Boku wo waratteiru kata wo yurashite

I want your love

Nigedaseru mono nara wakare no ato wa

Itsumo kurikaesu Go around

Oh ･･･ my pile driver

Tsuyoku daite mo tooi

Kimi ga satta ato no heya wa sametai

I want your love

Oh ･･･ my pile driver

Machi wa itsumo no kao de

Boku wo waratteiru kata wo yurashite

I want your love

歌詞

角松敏生「Pile Driver」

作詞・作曲：角松敏生

乱れまぎれて 目覚めた朝に

鳴りひびく都会の叫びは

愛が崩れて消えてゆくこと教えていた

砕けたグラスには

昨夜の君がかすむ

Oh･･･my pile driver

強く抱いても遠い

君が去った後の部屋は冷めたい

I want your love

窓に流れる淡い光は

まだ夜の香りをつたえる

一人の僕はタバコの煙くゆらして

あの頃の全てを 燃やしてしまうだろう

Oh･･･my pile driver

都市はいつもの顔で

僕を笑っている 肩をゆらして

I want your love

逃げだせるものなら 別れの後は

いつもくりかえす Go around

Oh･･･my pile driver

強く抱いても遠い

君が去った後の部屋は冷めたい

I want your love

Oh･･･my pile driver

都市はいつもの顔で

僕を笑っている 肩をゆらして

I want your love