Toshiki Kadomatsu "I Can't Stop The Night" English Lyrics (角松敏生「I Can't Stop The Night」歌詞)

"I Can't Stop The Night" is a song by Toshiki Kadomatsu.

It appears as track #1 on his album "Gold Digger ~With True Love~" [1985.05.21].

English Lyrics

Toshiki Kadomatsu "I Can't stop The Night"

Lyrics & Composition: Toshiki Kadomatsu

I want to get away

The revolver of darkness 

Stares only at your transparent self  

A light flows out 

Like it’s tracing the night pool 

A mysterious beckoning guides us to the stairway that'll lead to the end

I can’t stop the night 

My wet skin can feel your deceptions 

I can’t stop your heart 

I give in, you can do to me as you please 

I can’t stop the night 

I want to drive away 

I can’t escape from you 

Everything in this night, including my heart, is stained in blood

I don’t feel any confusion 

If I think all I want is you 

Then let me sleep with you right away

I can’t stop the night 

Your red high heels dancing in the darkness grow hazy 

I can’t stop your heart

It’s too much, I say goodbye to everything 

I can’t stop the night 

The shadow of the moon

Slowly spills over and shines on the town 

You laugh and disappear into the night…

I can’t stop the night 

Your red high heels dancing in the darkness grow hazy 

I can’t stop your heart

It’s too much, I say goodbye to everything

I can’t stop the night 

I can’t stop the night

Romaji

Toshiki Kadomatsu "I Can't Stop The Night"

Lyrics & Composition: Toshiki Kadomatsu

I want to get away

Minukarete iru kimidakeni wa

Mitsumeteru yami no riborubaa

Yoru no fuchi tadoru youni

Tada nagarete yuku Light

Ayashigena temaneki wa owari e no Stairway

I can’t stop the night

Nureta hada takurami wo kanjiteru

I can’t stop your heart

Akirameta yo suki ni sureba ii darou

I can’t stop the night

I want to drive away

Nigerarenai sa anata kara wa

Kokoro made chimamire no yoru

Tomadoi mo kanjinai

Tada kimi ga hoshii to

Omou nara ima sugu ni nemurasete kure

I can’t stop the night

Yami ni mau akai hiiru ga kasumu

I can’t stop your heart

Kore de mou nanimokamo osaraba sa

I can’t stop the night

Yuruyaka ni nagareteku

Tokai no yoru terasu tsuki no kage

Azawarai kieteiku kimi‥‥

I can’t stop the night

Yami ni mau akai hiiru ga kasumu

I can’t stop your heart

Kore de mou nanimokamo osaraba sa

I can’t stop the night

I can’t stop the night

歌詞

角松敏生「I Can't Stop The Night」

作詞・作曲：角松敏生

I want to get away

見抜かれている　君だけには

見つめてる　闇のリボルバー

夜の淵　たどるように

ただ流れてゆくLight

怪しげな　手まねきは　終わりへのStairway

I can’t stop the night

濡れた肌　たくらみを感じてる

I can’t stop your heart

あきらめたよ　好きにすればいいだろう

I can’t stop the night

I want to drive away

逃げられないさ　あなたからは

心まで　血まみれの夜

とまどいも　感じない

ただ君が　欲しいと

思うなら　今すぐに　眠らせてくれ

I can’t stop the night

闇に舞う　赤いヒールがかすむ

I can’t stop your heart

これでもう　何もかもおさらばさ

I can’t stop the night

緩やかに　流れてく

都会の夜照らす　月の影

あざ笑い消えて行く君‥‥

I can’t stop the night

闇に舞う　赤いヒールがかすむ

I can’t stop your heart

これでもう　何もかもおさらばさ

I can’t stop the night

I can’t stop the night