Shintaro Sakamoto "Betsu no Hoshi" English Lyrics (坂本慎太郎「べつの星」歌詞)

 "Betsu no Hoshi" is a song by Shintaro Sakamoto. 

It appears as track #3 on his album "Love If Possible" [2016.07.27]

English Lyrics

Shintaro Sakamoto "Bestu no Hoshi"

Lyrics & Composition: Shintaro Sakamoto 

When I remember one thing, I forget two others

Things were so painful, I should have learned my lesson

I can no longer do the things that I always did 

Even if we’re looking at the same thing and even if I pretend to be the same, never again…

I don’t want anyone else touching you 

And I never want to acknowledge it 

For someone this is happiness and for someone else it’s sadness 

Even if we’re looking at the same thing and even if I do the same things, it’s as I thought

It’s as if I’m someone from another planet

It’s like I’m somewhere on another planet   

I have no interest in this, but

Somehow I need to do something 

I have no interest in this, but

I need to repair things

I have to tighten the screw 

I have to stop it with tape

I have to change the batteries

I have to do something 

It’s breaking 

I don’t want anyone else touching you 

And I never want to acknowledge it 

When I remember one thing, I forget two others

Things were so painful, I should have learned my lesson

Romaji

Shintaro Sakamoto "Bestu no Hoshi"

Lyrics & Composition: Shintaro Sakamoto 

Hitotsu no koto oboeru to futatsu no koto wasureru

Annani kuyashikute korita hazu na noni

Itsumo no you ni shiteta koto itsumo no you ni dekinai

Onaji mono mitemo onaji furi shitemo nidoto

Soko wa dare mo furetakunai toko sa

Soko wa kesshite mitometakunai tokoro sa

Dareka ni totte ureshikute dareka ni totte kanashii

Onaji mono mitemo onaji koto shitemo yappari

Marude betsu no hoshi no hito mitai

Dokoka betsu no hoshi no koto mitai sa

Kyoumi nai koto dakedo

Dounika shinakereba

Kyoumi nai koto dakedo

Shuuri wo shinakereba

Neji wo shimenakucha

Teepu de tomenakucha

Denchi wo kaenakucha

Nanika yaranakucha

Kowareteku

Soko wa dare mo furetakunai toko sa

Soko wa kesshite mitometakunai tokoro sa

Hitotsu no koto oboeruto futatsu no koto wasureru

Annani kuyashikute korita hazu na noni

歌詞

坂本慎太郎「べつの星」

作詞・作曲：坂本慎太郎

一つの事覚えると 二つの事忘れる

あんなに悔しくて 懲りたはずなのに

いつものようにしてたこと いつものようにできない

同じもの見ても 同じふりしても 二度と

そこは 誰も 触れたくないとこさ

そこは 決して 認めたくないところさ

誰かにとってうれしくて 誰かにとって悲しい

同じもの見ても 同じことしても やっぱり

まるで べつの 星の人みたい

どこか べつの 星のことみたいさ

興味ないことだけど

どうにかしなければ

興味ないことだけど

修理をしなければ

ネジをしめなくちゃ

テープでとめなくちゃ

電池をかえなくちゃ

なにかやらなくちゃ

壊れてく

そこは 誰も 触れたくないとこさ

そこは 決して 認めたくないところさ

一つの事覚えると 二つの事忘れる

あんなに悔しくて 懲りたはずなのに