Radwimps "Kaiba" English Lyrics (Radwimps「海馬」歌詞)
Was that a scene from a movie I saw a long time ago
Or is it a memory tied to my life?
Every time I wake from a dream, my reality feels like
It is being clouded by someone else’s
This life that was given to me simply through God’s whim,
Is dressed up with tears, regrets, and smiles
In the days where I feel like something is missing, if there's a destination I should be,
Then take me with you as quickly as possible. Why don’t you say something?
Surely that nameless cloud knows everything
Other than that, it exists in pure white without saying a single thing
Feeling like I can continue walking on if I’m with you,
Is like destiny or clandestine love
Yet, when you said “nice to meet you,” your voice felt like it was saying, “I’m home”
I’m embarrassed when I miss you so don’t leave me
We’re headed to the end of a hastily written story
Something feels like it is missing. But this just overflows
When life ends, is that “completion” or is it “falling by the wayside” ?
One after another, are all of you standing in our way with hardships and struggles
Playing the role of the villain or are you entertainers?
It feels like no meaning or purpose want to be found, but
If you’re there, just your presence, will bring them about many times over, even inside a fire
In the everyday where unfulfilled wishes became a reality
Soldiers aspire to keep waking up miracles
Gods, amidst the fight against struggles,
There’s a rising spark in the distance that you should watch
Even if it only looks like the light from toy fireworks
I don’t give a damn
How much does the world have to scream?
From one to the next, tragedies are lined up on the table
Who the hell are you?
Feeling like I can continue walking on if I’m with you,
Is like destiny or clandestine love
Yet, when you said “nice to meet you,” your voice felt like it was saying, “I’m home”
I’m embarrassed when I miss you so don’t leave me
We’re headed to the end of a hastily written story
Mukashi mita eiga no toaru hitokoma datta ka
Soretomo kono inochi ni tsunagareta kioku da ka
Yume kara sameru tabi kono utsutsu wa sukoshi zutsu
Hitogoto mitai na me de boku wo kemuri ni makun da
Kami no tawamure dake de umareta kono inochi wo
Namida ya koukai ya egao de kazaritateru mo
Nanika tarinai hibi mokutekichi ga aru no nara
Sugu ni tsuretete yo nanika ittara dou dai?
Ano na mo naki kumo wa kitto subete shitteru
Sore igai nani hitotsu katarazu ni masshiro de iru hazu ga nai darou
Kimi to naraba ayumeru ki ga shite shimau no wa
Sadame da to ka koiji da to ka sou iu mon janaku
Tada “hajimemashite” no sono koe ga “tadaima” no you ni
Natsukashikute hazukashikute hanarenai kara de
Nagurigaki no sutoorii no ketsumatsu e to
Nanika tarinain da kore dake afureteru no ni
Inochi wo oeru toki wa “kansei” ka “datsuraku” ka?
Tsugi kara tsugi e to sa tachihadakaru kunan kutou
Kimira wa akuyaku ka hatamata entaateinaa ka
Imi ya mokuteki nado mitsukaru ki mo shinai kedo
Kimi ga natte kureru sore naraba nando demo hi no naka demo
Kanawanai negai tachi dake de dekita mainichi ni
Nao mo kiseki okosou to takuramu senshi tachi ga ima
Mogaki aragau sono naka de agaru hibana wo
Tooi kanata kamigami tachi yo nagametereba ii
Tatoe senkou hanabi kurai ni shika mienakutatte
Kamawanai kara
Dore dake sekai ga himei ageyou to
Tsugi kara tsugi, higeki wo teeburu naraberu
Anata wa nee dare
Kimi to naraba ayumeru ki ga shite shimau no wa
Sadame da to ka koiji da to ka sou iu mon janaku
Tada “hajimemashite” no sono koe ga “tadaima” no you ni
Natsukashikute hazukashikute hanarenai kara de
Nagurigaki no sutoorii no ketsumatsu e to
昔観た映画の とある一コマだったか
それともこの命に繋がれた記憶だか
夢から醒めるたび この現は少しずつ
他人事みたいな眼で僕を煙に巻くんだ
神の戯れだけで産まれたこの命を
涙や後悔や 笑顔で飾り立てるも
何か足りない日々 目的地があるのなら
すぐに連れてってよ 何か言ったらどうだい？
あの名もなき雲は きっとすべて知ってる
それ以外何一つ語らずに 真っ白でいるはずがないだろう
君とならば歩める気がしてしまうのは
運命だとか恋路だとかそういうもんじゃなく
ただ 「初めまして」のその声が「ただいま」のように
懐かしくて恥ずかしくて 離れないからで
殴り書きのストーリーの 結末へと
なにか足りないんだ これだけ溢れてるのに
命を終える時は「完成」か「脱落」か？
次から次へとさ 立ちはだかる苦難苦闘
君らは悪役か はたまたエンターテイナーか
意味や目的など 見つかる気もしないけど
君がなってくれる それならば 何度でも 火の中でも
叶わない願いたちだけでできた毎日に
なおも奇跡起こそうと企む戦士たちが今
もがき抗うその中で上がる火花を
遠い彼方 神々たちよ 眺めてればいい
例え線香花火くらいにしか見えなくたって
構わないから
どれだけ世界が 悲鳴あげようと
次から次、悲劇を テーブル並べる
あなたはねぇ誰
君とならば歩める気がしてしまうのは
運命だとか恋路だとかそういうもんじゃなく
ただ 「初めまして」のその声が「ただいま」のように
懐かしくて 恥ずかしくて 離れないからで
殴り書きのストーリーの 結末へと
Comments
Post a Comment