Yakuza Kiwami OST "Otomeiro My Life" English Lyrics (Yakuza Kiwami OST「乙女色 My Life」歌詞)


 
English Lyrics
Yakuza Kiwami Soundtrack "Otomeiro My Life" 
Lyrics: Ryosuke Horii

Go! Go! Ready Go!
Go! Go! Lady Go!
Hi! Hi! High!
Otome-colored my life 3 2 1 Go!
 
With you just saying “Good morning”
Why is it that the pounding in my heart won’t stop?
You’re kind and a bit shy, and
I end up unconsciously looking at you everyday
 
Is this, perhaps…. First love?
I don’t want to do things with “everyone” I want it to be “just the two of us”
 
I chase after your back on the cherry blossom covered road
My quickly beating heart is Otome-colored
I finally realized it now
There’s nothing I can do about it, surely
I’m in love with you
 
“I love you” “I like you” “I really like you”
All day long I imagine how I’ll confess my feelings to you
No matter how many times my heart screams
The unshrinking distance between us is painful
 
Although I’m the favorable winner, giving you Giri chocolate
Is a fruitless effort, I want to move on from this
 
I need to tell you before the last cherry blossom falls
I can’t stop these words that I have been keeping to myself forever
My beating chest
Is definitely already at 100% My heart is Otome-colored
 
This definitely is first love
I don’t want to do things with “everyone” I want it to be “just the two of us”
 
I chase after your back on the cherry blossom covered road
My quickly beating heart is Otome-colored
I finally realized it now
There’s nothing I can do, I love you
 
I need to tell you before the last cherry blossom falls
I can’t stop these words that I have been keeping to myself forever
My beating chest
Is definitely already at 100% My heart is Otome-colored
I love you
 

 歌詞
龍が如く極み「乙女色 My Life」
作詞: Ryosuke Horii

Go! Go! Ready Go!
Go! Go! Lady Go!
Hi! Hi! High!
乙女色my life 3・2・1 Go!

「おはよう」の声を聞くだけで
ドキドキが止まらないどうして?
優しくてちょっとシャイなあなたを
無意識に見つめちゃうeveryday

これがまさか・・・初恋!?
「みんなで」じゃなくて「二人で」いたいの

桜道 追いかける背中
高鳴る胸は乙女色
今やっと 気づきました
もうどうしようもなく きっと多分私は
君が好きなの

「愛してる」「好きです」「大好きよ」
四六時中 告白シミュレーション
何万回 胸の奥叫んでも
縮まらない 距離がせつないね

本命なのに義理チョコ
そんな空回り 卒業したいの

伝えなきゃ サクラチル前に
ずっとずっと秘めていた言葉を
止まらない ときめく胸
もう100%絶対 私のハートは 乙女色なの

これが絶対、初恋。
「みんなで」じゃなくて「二人で」いたいよ

桜道 追いかける背中
高鳴る胸は乙女色
今やっと 気づきました
もうどうしようもなく 好きだよ

伝えなきゃ サクラチル前に
ずっとずっと秘めていた言葉を
止まらない ときめく胸
もう100%絶対 私のハートは 乙女色なの
君が好きなの

 

Comments