Miliyah Kato "Kono Yume ga Sameru Made" English Lyrics (加藤ミリヤ 「この夢が醒めるまでfeat.吉田兄弟」歌詞)

 

"Kono Yume ga Sameru Made" is a song by Miliyah Kato.
It was released on [2021.06.16] as her 43rd single and was used as the ending theme to the anime, "Mashiro no Oto."
It also appears as track #8 on her album "WHO LOVES ME" [2021.10.13].


English Lyrics
Miliyah Kato "Kono Yume ga Sameru Made"
Lyrics: Miliyah 
Composition: Miliyah, Yoshida Brothers, Carlos K.

Stay here until you wake up from your dreams

I want to hold onto this fleeting moment 

Until my trembling voice 

Can be heard by you 


In the distance, where the sound rings out, I’m snatched away 

DAY&NIGHT I’m always craving for more before my thirst is quenched; It’s forever changing 

I want to win them over, but my goal is unattainable 

They’re at my mercy, but I can’t control them, I can’t

This isn’t the place where we met is it?

It feels like I’ve known you forever

The sins we are aware of are gratifying 

When the time comes, I’ll face things head on 


Everyone has at least one secret they can’t tell anyone 

I probably do too, but I won’t say; it’s not important 

I want to feel more than anyone else 

I want to know how much my existence is worth 

Is this who I really am? Who am I? I’d like to see the true me


Stay here until you wake from your dreams

I want to hold onto this fleeting moment 

Until my trembling voice 

Can be heard by you 


I want to destroy these miserable feelings

As well as the weakness and ugliness of my true self. I want to destroy it all 

My inner voice continues to spill out 

If you believe now is the time,

Then become sound and relieve your body


Stay here until you wake from your dreams

I want to hold onto this fleeting moment 

Until my trembling voice 

Can be heard by you 


Even if these feelings 

Vanish like an illusion 

Let me feel them 

This pure white world is gaining color 


You’re the only one that stayed by my side on freezing nights

And during silent mornings and dry nights

If, by some chance, I hadn’t met you that day

Nothing would’ve became of me 


Stay here until you wake up from your dreams

I want to hold onto this fleeting moment 

Until my trembling voice 

Can be heard by you 


I want, I want, I want

(Everyone talking about those unknown people are awkwardly loving; being moved to tears is satisfying) 

I want to go, want to go, want to go,

(Everyone talking about those unknown people are awkwardly loving; being moved to tears is satisfying) 


Romaji
Miliyah Kato "Kono Yume ga Sameru Made"
Lyrics: Miliyah 
Composition: Miliyah, Yoshida Brothers, Carlos K.


Kono yume ga sameru made koko ni ite

Setsuna no toki wo dakishimeteitai

Kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga

Anata ni kikoeru made


Oto no naru hou he

Ubawarete DAY&NIGHT kawaki uruoshite hengen jizai

Te nazuketai demo tsukamenai

Honrou sarete kontorooru dame, dekinai

Koko janai doko de atta?

Mukashi kara shitteru you na ki ga shita

Shitte shimatta tsumi wa kaikan

Sono toki ga kitara nante daitan


Dare datte ienai himitsu no hitotsu kurai

Aru darou iwanai yo toritomenai mono sa

Hitotsu hito yori kanjitetai

Sonzai kachi dore hodo ka shiritai

Honto no jibun? dare na no? aitai


Kono yume ga sameru made koko ni ite

Setsuna no toki wo dakishimeteitai

Kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga

Anata ni kikoeru made


Yarusenai kanjou butsuke kowashitai yo

Hontou no jibun no yowasa minikusa wo mo zenbu

Kokoro no koe yo koboreru mama

Ima ga sono toki da to kanjiru nara

Oto ni nari karada karuku suru kara


Kono yume ga sameru made koko ni ite

Setsuna no toki wo dakishimeteitai

Kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga

Anata ni kikoeru made


Umaranai kimochi wa

Yagate maboroshi ni kiete mo

Furesasete

Masshiro na sekai ga irozuku no


Kogoeru yo anata dake ga soba ni ita

Mukuchi no asa mo kawaita yofuke mo

Moshi ano hi anata ni deatte inakereba

Watashi ni wa nani mo nakatta kara


Kono yume ga sameru made koko ni ite

Setsuna no toki wo dakishimeteitai

Kuchibiru wo furuwaseru kono koe ga

Anata ni kikoeru made


Hoshikute hoshikute hoshikute

(Na mo nai aru monotachi no hanashi minna bukiyou na hodo ni itoshii kandou de namida shiteru tanoshi)

Ikitai ikitai ikitai

(Na mo nai aru monotachi no hanashi minna bukiyou na hodo ni itoshii kandou de namida shiteru tanoshi)


歌詞
加藤ミリヤ 「この夢が醒めるまでfeat.吉田兄弟
作詞: Miliyah

作曲: Miliyah・吉田兄弟・Carlos K.


この夢が醒めるまで此処にいて

刹那の時を抱きしめていたい

唇を震わせるこの声が

あなたに聞こえるまで


音の鳴る方へ

奪われてDAY&NIGHT渇き潤して変幻自在

手なづけたい でも掴めない

翻弄されてコントロールだめ、できない

此処じゃないどこで会った?

昔から知ってるような気がした

知ってしまった罪は快感

その時が来たらなんて大胆


誰だって言えない秘密の一つくらい

あるだろう 言わないよ とりとめないものさ

ひとつ人より感じてたい

存在価値どれほどか知りたい

ほんとの自分?誰なの?会いたい


この夢が醒めるまで此処にいて

刹那の時を抱きしめていたい

唇を震わせるこの声が

あなたに聞こえるまで


やるせない感情ぶつけ壊したいよ

本当の自分の弱さ醜さをも全部

心の声よ こぼれるまま

今がその時だと感じるなら

音になり体軽くするから


この夢が醒めるまで此処にいて

刹那の時を抱きしめていたい

唇を震わせるこの声が

あなたに聞こえるまで


埋まらない気持ちは

やがて幻に消えても

触れさせて

真っ白な世界が色付くの


凍える夜あなただけがそばにいた

無口の朝も 乾いた夜更けも

もしあの日あなたに出会っていなければ

私には何もなかったから


この夢が醒めるまで此処にいて

刹那の時を抱きしめていたい

唇を震わせるこの声が

あなたに聞こえるまで


欲しくて 欲しくて 欲しくて

(名も無いある者たちの話みんな不器用なほどに愛しい 感動で涙してる愉し)

行きたい 行きたい 行きたい

(名も無いある者たちの話みんな不器用なほどに愛しい 感動で涙してる愉し)



Comments