Do As Infinity "Tsubasa no Keikaku" English Lyrics (Do As Infinity「翼の計画」歌詞)

 

"Tsubasa no Keikaku" is a song by Do As Infinity.

It appears as track #5 on their album "Deep Forest" [2001.09.19].

 

 

English Lyrics

Do As Infinity "Tsubasa no Keikaku" (Plan for Wings)

Lyrics & Composition: D・A・I

 

I took in the wind blowing on the asphalt
And lost sight of something
Before I knew it, the days in which I couldn’t laugh began to trouble me

I can’t help shutting myself off

I ride this blue wind to the other side of the clouds
Let’s fly and forget everything
Spread your wings and become a bird
From now on

Let’s fly to a city where
There’s no lies or sadness with all our might
There are still things we haven’t seen yet
Let’s go see your dazzling smile

The sky that continues on forever
Is truly vast
I felt so stupid worrying about
Various things up until yesterday

Let’s fly and ride this blue wind to the other
Side of the rainbow without looking back
Let’s search for our younger selves
That always dreamed

Everyone can do it, you can do it too
Don’t be afraid, open your heart
Surely the thing you’ve forgotten that only belongs to you
Is waiting there

I ride this blue wind to the other side of the clouds
Let’s fly and forget everything
Spread your wings and become a bird
From now on

Let’s fly to a city where
There’s no lies or sadness with all our might
There are still things we haven’t seen yet
Let’s go see your dazzling smile  

Romaji

Do As Infinity "Tsubasa no Keikaku"

Lyrics & Composition: D・A・I

 

Asufaruto fukinukeru kaze ukete
Nanika miushinatta
Itsu no hi ka waraenai mainichi ga
Bokura nayamaseta

Hitori de fusaidemo shou ga nai yo ne

Kono aoi kaze ni nori ano kumo no mukou made
Tonde ikou yo subete wasurete
Sono tsubasa hirogete tori ni narunda yo
Ima kara

Kanashimi ya uso no nai dokka no machi made
Tonde ikou yo chikara aru kagiri
Mada mita koto no nai kagayaite iru kimi no egao ni
(Oh...) Ai ni ikou yo

Dokomademo tsudzuiteru ano sora wa
Hontou ni dekakute
Kinou made nayandeta ironna koto
Baka rashiku natte

Modokashii mainichi wa oite yukou

Kono aoi kaze ni nori ano niji no mukou made
Tonde ikou yo furimukanaide
Itsumo yume wo miteta shounen no bokura wo
Sagasou

Daredatte dekiru yo kimi datte dekirunda yo
Kowagaranaide kokoro hiraite
Wasurekaketeta kimi dake no nanika ga kanarazu
(Oh...) Soko ni aru

Kono aoi kaze ni nori ano kumo no mukou made
Tonde ikou yo subete wasurete
Sono tsubasa hirogete tori ni narunda yo
Ima kara

Kanashimi ya uso no nai dokka no machi made
Tonde ikou yo chikara aru kagiri
Mada mita koto no nai kagayaiteiru kimi no egao ni
(Oh...) Ai ni ikou yo 

歌詞

Do As Infinity「翼の計画」

作曲・作詞：D・A・I

 

アスファルト吹き抜ける 風うけて
何か見失った
いつの日か 笑えない毎日が 僕ら悩ませた

独りで塞いでもしょうがないよね

 

この蒼い風に乗り あの雲のむこうまで
飛んでいこうよ すべて忘れて
その翼広げて 鳥になるんだよ
今から

 

悲しみや 嘘のない どっかの街まで
飛んでいこうよ 力ある限り
まだ見た事のない 輝いている君の笑顔に
会いにいこうよ

 

どこまでも続いてるあの空は
本当にデカくて
昨日まで悩んでた いろんな事
バカらしくなった

もどかしい毎日は 置いていこう

 

この蒼い風に乗り あの虹のむこうまで
飛んでいこうよ 振り向かないで
いつも夢を見てた 少年の僕らを
探そう

 

誰だってできるよ 君だってできるんだよ
恐がらないで 心開いて
忘れかけてた 君だけの何かが必ず
そこにある

 

この蒼い風に乗り あの雲のむこうまで
飛んでいこうよ すべて忘れて
その翼広げて 鳥になるんだよ
今から

 

悲しみや 嘘のない どっかの街まで
飛んでいこうよ 力ある限り
まだ見た事のない 輝いている君の笑顔に
会いにいこうよ