Do As Infinity "Tooku Made" English Lyrics (Do As Infinity「遠くまで」歌詞)

 "Tooku Made" is a song by Do As Infinity.

The song was released on [2001.04.25] as their 8th single and was used as the theme to the anime movie Vampire Hunter D: Bloodlust.

It also appears as track #2 on their album "Deep Forest" [2001.09.19].

English Lyrics

Do As Infinity "Tooku Made" (Far Away)

Lyrics & Composition: D・A・I

So faraway

Just faraway

Everyone walks on in agony

To the ends of the Earth

We lost the map to that hill

This excitement is losing its color

Before we know it, the crescent moon's flickering light

Shines on us. Let’s being

From this place

So faraway

Just faraway

Everyone walks on in agony

To the ends of the Earth

Night & day

Yes, scream even if you’re hurt

Just day by day

We’ll find tomorrow

Because it’s night time that star can shine

Did you know that? Remember it

Let’s give water to this cracking planet

Let’s try to collect drops of

Rain in our hand one by one

So, laugh

Laugh

Even if it hurts

Everyone, even you, is walking forward

Don’t you cry

Even I’m alone

Only you can 

See me so faraway

So faraway

Just faraway

Everyone walks on in agony

To the ends of the Earth

Night & day

Yes, scream even if you’re hurt

Just day by day

We’ll find tomorrow

Romaji

Do As Infinity "Tooku Made"

Lyrics & Composition: D・A・I

So Far Away
Just Far Away
Dokomade demo
Daredatte kunou shite aruiteku

Ano oka no chizu sae (miushinatte)
Iroaseteku kono tokimeki
Mikadzuki no komorebi (itsu no ma ni ka)
Boku terashiteru kono basho kara
Hajimete miyou

So Far Away
Just Far Away
Dokomade demo
Daredatte kunou shite aruiteku

Night & Day
Sou sakende kizutsuite mo
Just Day By Day
Ashita wo mitsukeru

Yoru dakara ano hoshi wa (kagayakeru yo)
Shitte imasuka? Omoidashite
Hibiwareta daichi ni (mizu ageyou)
Hitotsubu zutsu ryoute de ame
Atsumete miyou

Sou waratte
Waratte
Kuyashikutte mo
Daredatte kimi datte aruiteku

Nakanaide
Boku datte hitori nanda yo
Kimi ni shika
Mienai So Far Away

So Far Away
Just Far Away
Dokomade demo
Daredatte kunou shite aruiteku

Night & Day
Sou sakende kizutsuite mo
Just Day By Day
Ashita wo mitsukeru

歌詞
Do As Infinity「遠くまで」
作詞・作曲: D・A・I

so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって　苦悩して　歩いてく

あの丘の地図さえ　(見失って)
色あせてく　このときめき
三日月の　こもれ灯　(いつの間にか)
僕照らしてる　この場所から
始めてみよう

so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって　苦悩して　歩いてく
night & day
そう叫んで　傷ついても
just day by day
明日を　見つける

夜だからあの星は　(輝けるよ)
知っていますか?　思い出して
ひび割れた大地に　(水あげよう)
1つぶずつ　両手で雨
集めてみよう

そう笑って
笑って
くやしくっても
誰だって　君だって　歩いてく
泣かないで
僕だって　独りなんだよ
君にしか
見えない　so faraway

so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって　苦悩して　歩いてく
night & day
そう叫んで　傷ついても
just day by day
明日を　見つける