Fujii Kaze "Yashashisa "English Lyrics [Official] (藤井風「優しさ」歌詞)

 

"Yasashi sa" is a song by Fujii Kaze.

It appears as track #3 on his album "Help Ever Hurt Never "[2020.06.20].

English Lyrics

Fujii Kaze "Yasashisa" (Kindness)

Lyrics: Fujii Kaze

Composition: Fujii Kaze

What were you looking at now, I dreamt about you
I got killed by kindness, in the shade of his tree
What were you looking at now, I saw the shadow of you
I was shivering with kindness, in that arms

I am cold when I touch the warmth
I am small when I touch the kindness

Your heart is too big for this big world
There’s nothing I can do but swim in it

Tiny, Empty, I have nothing at all
To be treated with kindness always makes me feel ashamed

Before I knew it, I lose it
That’s why your gaze is deeply engraved in my heart

What were you looking at now, I was looking at your eyes
I got killed by kindness, in the shade of his tree
What were you looking at now, I saw the shadow of you
I was shivering with kindness, in that arms

Go back and find the affection we left behind
Bring back the emotion filled with warm feelings now
Frozen heart melting into love
Flowering season is coming back

What were you looking at now, I was looking at your eyes
I got killed by kindness, in the shade of his tree
That was good enough, Stronger than anything
Kindness was the best, was the only thing we needed…

Romaji

Fujii Kaze "Yashashisa"

Lyrics: Fujii Kaze

Composition: Fujii Kaze

Ima nani wo miteita anata no yume wo mita
Yasashisa ni yarareta ano hito no kokage de
Ima nani wo miteita anata no kage wo mita
Yasashisa ni furueta ano ude no naka de

Nukumori ni fureta toki watashi wa tsumetakute
Yasashisa ni fureta toki watashi wa chiisakute

Kono hiroi sekai no naka ja osamaranai
Anata no kokoro watashi oyogu dake

Chippoke de karappo de nan ni mo mottenai
Yasashisa ni fureru tabi watashi wa hazukashii

Shiranu ma ni nakushichau kara
Kokoro ni fukaku kizamikonda anata no manazashi

Ima nani wo miteita anata no me wo miteta
Yasashisa ni yarareta ano hito no kokage de
Ima nani wo miteita anata no kage wo mita
Yasashisa ni furueta ano ude no naka de

Okizari ni shita aijou wo sagashi ni kaette
Nukumori michita kanjou wo ima yobisamashite
Kogoeta kokoro ga ai ni tokete yuku
Hana no saku kisetsu ga modotte kuru

Ima nani wo miteita anata no me wo miteta
Yasashisa ni yarareta ano hito no kokage de
Sore dake de yokatta nani yori tsuyokatta
Yasashisa de yokatta tada sore dake de

歌詞

藤井風「優しさ」

Lyrics: 藤井風

Composition: 藤井風

 

今何を見ていた　あなたの夢を見た
優しさに殺られた　あの人の木陰で
今何を見ていた　あなたの影を見た
優しさに震えた　あの腕の中で

温もりに　触れたとき　わたしは冷たくて
優しさに　触れたとき　わたしは小さくて

この広い世界の中じゃ収まらない
あなたの心　わたし泳ぐだけ

ちっぽけで　からっぽで　何にも持ってない
優しさに　触れるたび　わたしは恥ずかしい

知らぬ間に　失くしちゃうから
心に深く刻み込んだ　あなたの眼差し

今何を見ていた　あなたの目を見てた
優しさに殺られた　あの人の木陰で
今何を見ていた　あなたの影を見た
優しさに震えた　あの腕の中で

置き去りにした愛情を　探しに帰って
温もり満ちた感情を　いま呼び覚まして
凍えた心が愛に溶けてゆく
花の咲く季節が戻ってくる

今何を見ていた　あなたの目を見てた
優しさに殺られた　あの人の木陰で
それだけで良かった　何より強かった
優しさでよかった　ただそれだけで

 

*This is the official translation put out by Fujii Kaze's team