Fujii Kaze "Nan Nan" English Lyrics (藤井風「何なんw」歌詞)

"Nan Nan" is a song by Fujii Kaze.

It appears as track #1 on his album "Help Ever Hurt Never" [2020.05.20].

English Lyrics

Fujii Kaze "Nan Nan w" (What The Hell lol)

Lyrics: Fujii Kaze

Composition: Fujii Kaze

I’m worrying a bit about how I should tell you
About the piece of seaweed hanging from your teeth
Because there are some truths that are better left unsaid

Don’t say you’re glad you didn’t know
I’ll always love you no matter what happens
Although I’m here with you no matter what
I was so close that you didn’t see me and ignored me

You go out alone in the rain
I whisper in your heart that you shouldn’t go over there
You continue to pretend you don’t hear me
You go full force and dive into a pile of crap

What the hell is that?
Didn’t I tell you before?
So then what the hell is that?
Why didn’t you listen to a single thing I said?
What the hell is up with that face lol
We made a promise on the flowering town’s street corner
What the hell was up with that smile on your face that day?
And what was up with those tears?

Sometimes, it’s okay to boldly attack
And at other times, it’s okay to walk with caution
The truth is something that you don’t know
That you’ve already known from the start

Through the repeating everyday life the deep
Pain will also come to disappear
With a fresh and new resolve in your heart
You grandly make another dive into bucket of crap

What the hell is that?
Didn’t I tell you before?
So then what the hell is that
Why didn’t you listen to a single thing I said?
What the hell is up with that face lol
We made a promise on the flowering town’s street corner
What the hell was up with that smile on your face that day?
And what was up with those tears?

God help me, oh my god oh my god oh my god
Light up my feet, oh my god oh my god oh my god

Try closing your eyes and warmly listening to your heart
Listen to the answer and don’t make me sing that anymore
The betrayal of blues

What the hell is that?
Ah, I told you
So then what the hell is that?
Why didn’t you listen?
What the hell what the hell what the hell
What the hell was up with that smile on your face that day?
And what was up with those tears?
What the hell

Romaji

Fujii Kaze "Nan Nan"

Lyrics: Fujii Kaze

Composition: Fujii Kaze

Anta no sono ha ni wa sagatta aosa ko ni
Furerubeki ka ina ka de sukoshi nayanderu
Kuchi ni shinai hou ga ii shinjitsu mo aru kara

Shiranai hou ga yokatta nante iwanaide ite
Nani ga attemo zutto daisuki na no ni
Donna toki mo koko ni iru no ni
Chikasugite mienakute mushi sarete

Ame no naka hitori yuku anta
Kokoro no naka de sasayaku no yo socchi ni itte wa dame to
Kikanai furi tsuzukeru anta
Ikioi ni makasete koedame e to daibu

Sore wa nan nan
Sakigakete washi wa yuuta ga
Sore naraba nan nan
Nande nanimo kiite kuren kattan
Sono kao wa nan nan
Hanasaku machi no kado chikatta
Ano toki no egao wa nan nan
Ano toki no namida wa nan jattan

Tama ni wa daitan ni semetara ii
Toki ni wa shinchou ni ayumeba ii
Shinjitsu nante mon wa tokku no tou ni
Shitteiru koto wo shiranai dake deshou

Are hodo kizanda koukai mo
Kurikaesu mainichi no naka de kakikesarete yuku no ne
Massara ni natta ketsui wo mune ni
Anta wa doudou to mata koedame he to daibu

Sore wa nan nan
Sakigakete washi wa yuuta ga
Sore naraba nan nan
Nande nanimo kiite kuren kattan
Sono kao wa nan nan
Hana saku machi no kado chikatta
Ano toki no egao wa nan nan
Ano toki no namida wa nan jattan

Kamisama tasukete, yabame yabame yabame yabame
Ashimoto terashite, yabame yabame yabame yabame

Me wo tojite mite kokoro no mimi sumashite yasashii kimochi de
Kotae wo kite mou utawasenaide
Uragiri no buruusu

Sore wa “nan nan”
Ah- washi wa yuuta ga
Sore naraba nan nan
Nande kiite kuren kattan
Nan nan nan nan nan nan
Ano toki no egao wa nan nan
Ano toki no namida wa nan jattan
Nan nan

歌詞

藤井風「何なんw」

Lyrics: 藤井風

Composition: 藤井風

 

あんたのその歯にはさがった青さ粉に
ふれるべきか否かで少し悩んでる
口にしない　方がいい　真実もあるから

知らない方が良かったなんて言わないで居て
何があってもずっと大好きなのに
どんなときも　ここにいるのに
近すぎて　見えなくて　ムシされて

雨の中一人行くあんた
心の中でささやくのよ　そっちに行ってはダメと
聞かないフリ続けるあんた
勢いにまかせて　肥え溜めへとダイブ

それは何なん
先がけてワシは言うたが
それならば何なん
何で何も聞いてくれんかったん
その顔は何なんw
花咲く町の角誓った
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん

たまには大胆に攻めたら良い
時には慎重に歩めば良い
真実なんてもんはとっくのとうに
知っていることを知らないだけでしょう

あれほど刻んだ後悔も
くり返す毎日の中で　かき消されていくのね
真っさらになった決意を胸に
あんたは堂々と　また肥え溜めへとダイブ

それは何なん
先がけてワシは言うたが
それならば何なん
何で何も聞いてくれんかったん
その顔は何なんw
花咲く町の角誓った
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん

神様たすけて、やばめ　やばめ　やばめ　やばめ
足元照らして、やばめ　やばめ　やばめ　やばめ

目を閉じてみて　心の耳すまして　優しい気持ちで
答えを聴いて　もう歌わせないで
裏切りのブルース

バラベレン　ベべれベレン
ベベレン　ババランバ

それは「何なんw」
ぁあーあ　ワシは言うたが
それならば何なん
何で聞いてくれんかったん
何なん　何なん　何なん
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん
何なん